欠了好久的經驗貼，終于安排上了！先來解釋一下标題：“佛”指心态“佛”，保持良好的備考心态，不過于苛求自己。“卷”指行動“卷”，在心态“佛”的同時不放松學習進度，保持日常學習。良好的心态 行動，你終碩！

個人情況

日語學習情況：本人本科為省一本，非985、211。大三上通過N1（153分），大四上N1滿分。大三通過專四（88分），原定大四上考專八，因疫情隔離未能參加考試。大三下抱着嘗試心态參加三筆，綜合低分飄過。大二到大四陸續參加了一些翻譯比賽，獲三等獎或優秀獎居多。

學習契機：學習日語其實是一個被動的過程，由于入學專業分流時分數較差被調劑至日語專業。無日語基礎，對日本文化不感興趣，但又懶得轉專業，就糊裡糊塗學到了現在。大三下考慮過跨專業考研，但由于時間較晚，也沒有足夠的時間及信心準備跨考就放棄了，最終選擇了本專業考研。

關于擇校

其實一直沒有什麼方向和目标，當時主要參考了炸雞老師給的建議，在上海财經大學、上海大學、上海理工大學中做出了選擇。主要從考試難度和就業意願出發來考慮。

考試難度：可以參考報考學校以往的招生情況（包括報錄比、分數線等）、真題難度、出題方向，查找學校官網數據或是多看些經驗貼，來感受一下自己與考試内容的适配度，大緻估量一下自己能考取這個學校的概率。例如，上海大學更多考察文學翻譯，但上海财經大學更多考察政經類翻譯。

就業意願：我個人更偏向于畢業後進入企業工作，所以選擇了上财。上财的日語筆譯專業屬于經貿方向，雖然當時不知道具體學什麼，但總感覺對于之後進企業發展總會有好處。有條件的話可以找已經上岸的學長學姐問一下學校的具體課程内容，看看是否和自己之後的就業方向有所匹配。

備考經驗

101思想政治理論

7月-9月中旬：徐濤強化班＋核心考案＋肖秀榮1000題

按照強化班順序進行學習（馬原→思修法基→史綱→毛中特），每天看視頻時長約為一小時到一個半小時，每看完兩到三節課，完成相對應的肖秀榮1000題。九月中旬完成強化班及1000題1刷。

9月中旬-10月上旬：肖秀榮1000題2刷＋腿姐刷題計劃對賭營（馬原）

這段時間，在政治學習上比較茫然，隻完成了肖秀榮1000題2刷和腿姐刷題計劃對賭營馬原部分學習。關于1000題2刷，不看書直接做題可能錯誤率會非常高，且比較打擊自信心，所以做題前會先将書本知識通看一遍。對于1刷和2刷做錯的題，第二天在刷下一課的題目前會再次進行強化記憶。此外，10月上旬跟了腿姐的刷題計劃，這個系列隻有馬原部分，7天可完成學習。

*關于1000題是否3刷：看了很多經驗帖，許多人都建議把肖秀榮1000題至少刷3遍，但個人覺得刷完2遍後，很多題目都已經有大概的印象了，3刷正确率明顯提高，但做别的新題目仍然錯誤率較高，不如把3刷的時間用來做些别的練習題，從而将學過的知識更好地活用起來。

10月上旬-11月：腿姐背誦手冊 30天刷題計劃

按照史綱→毛中特→思修法基→馬原的順序将背誦手冊完整細緻地學習了一遍，并配套使用腿姐的30天刷題計劃。對于容易混淆的知識點，将其記錄在背誦手冊第一頁及最後一頁，反複記憶。

11月：腿姐背誦手冊、30天刷題計劃2刷 腿姐帶背 肖八 腿姐四套卷

11月開始跟腿姐帶背，每天早上花大概30-50分鐘的時間，個人覺得幫助很大。肖八到手後，每天一套，隻刷選擇題，共刷了3遍。肖八裡會有比較多的時政或是新的一些說法，到手會有點懵，但多練練就好了。同時，感覺對選擇題把握還是不是很大，又做了腿姐的四套卷。

12月：腿姐帶背 肖四 大題背誦（腿姐沖刺班講義 腿姐沖刺預測 肖四大題）

肖四到手後，每天一套選擇題，共刷3遍（大題先不做，等将大題背誦過一遍後再去寫）。大題背誦我用的是腿姐帶背（背誦手冊上的分析題整理）和腿姐的沖刺班講義等，先将四大部分的分析題預測大概背一遍後，将肖四中腿姐沒有涉及到的大題背誦一遍。在考前大緻将所有的内容背三到四遍。

總結：個人覺得自己在政治上花的時間過長，最終分數也沒有特别高。還是建議大家把更多的時間花在專業課上。

213翻譯碩士日語

這門科目主要跟的是愛初心的通用課和專項課。跟課程的一大好處就是有大量的題目可以練，同時大部分題都是考研重點内容，通過三個階段課程的反複學習可以把一些常考的知識點牢記在心。

上财213總體來說感覺題量比較大，與去年相比題型也有所變化，考察了詞彙（發音、諺語、拟聲拟态詞等等）、語法、閱讀、改錯、古文、作文（應用文 作文）。下面分闆塊來分享一下我的備考經驗。

詞彙 語法：

愛初心日語專業考研通用實訓班 專八教材 紅藍寶書1000題N1練習 筆記

因為每門科目都報了課程，課程太多感覺進度會比較慢，所以個人比較喜歡做完題後倍速聽回放，給自己留出更多的時間整理知識點。建議大家千萬不要囤課，一囤課，這些課就可能永遠囤下去了。基本考研重點詞彙語法在愛初心的課程裡都會反複涉及，所以隻要跟着課程就不需要太過擔心。專八教材和紅藍寶書1000題都可以作為補充練習。

然後就是一定要做！筆！記！這一門課我一共用了四本筆記本，分别記錄生詞、拟聲拟态詞、副詞、諺語、三字四字熟語、固定搭配、易錯語法點等等。把一些無論記幾遍都記不住的内容、或是相近易混淆的知識點彙總起來，并定期翻看，進行整理複盤。

左右滑動查看更多

古文：死記硬背

上财連續兩年都是古文翻譯為現代文，共4分。剛開始備考時，心想一定要每周學一點把古文學會，但實在是太難了就放棄了。考前一個月将相對比較有名的俳句、和歌摘出來，整理成中日對應的文檔，大概整理了120句。聽起來工程量很大，但每天背幾個，其實也不會花很多時間。同時在背的過程中也會對一些基本的古文語法或者單詞有一定的印象。最後在考試中，考到了一句之前背到過的，2分到手。另外一句根據自己的理解瞎翻了一通，考好對答案的時候發現應該答對了一半，所以背古文應該也是有點用的。

作文：愛初心日語專業考研通用實訓班 日語專業考研應試寫作課 每月作文批改

雖然大二的時候學校開設了作文課，但寫作水平實在是…慘不忍睹。五月份開始每個月寫2篇作文交給愛初心的老師批改。老師在給出作文評級的同時，會對文章中每一個錯誤或者用詞不當的地方進行糾正，大家一定要認真查看批注。作文課上老師會分享一些比較好的表達，或者寫作文的慣用思路，在平常的練習中一定要将上課學到的活用起來。剛開始寫作文會感覺非常痛苦，但後面随着單詞語法的積累，寫作水平自然而然會有所提升。到考前兩個月可以開始限時作文，防止考試的時候在作文上花過多的時間。

359日語翻譯基礎

359備考過程：愛初心日語專業考研通用實訓班 專項課程 人民網 天聲人語 三筆教材

練習方法：最開始每天一篇漢譯日 一篇日譯漢，練習一段時間後感覺量太大并且練習效果不明顯。後來開始每天翻一篇，第二天進行反譯 一篇新的翻譯。通過反譯，能夠對一些好詞好句進行反複記憶，幫助感覺比狂練更大。當然，翻譯說到底還是需要每天堅持，通過不斷的練習和積累。同時，還是建議做！筆！記！雖然上财不單獨考熱詞，但是翻譯時不免會遇到，所以我還是專門準備了熱詞筆記本，另外一些比較好的詞組搭配也會整理出來。每周進行複盤，不僅是為翻譯做積累，對寫作也有很大的幫助。

總結：堅持 複盤

上财359必定會考政經類翻譯。這類翻譯剛開始練時可能感覺有些難度，但練到後面會發現其實八九不離十，主要還是需要提高翻譯時的反應能力，加快翻譯速度，每翻好一篇文章檢查一遍有沒有語法錯誤。

448漢語寫作與百科知識

上财448考察的知識點總體來說不是很偏，很多都屬于常識性知識（雖然我這門課考的很低）。雖然上财去年是第二年開設日語筆譯專業，但英語筆譯專業已經是第五年了。在這一門課上，英語日語用的卷子是一樣的，所以有五年的卷子可供參考。

百科知識備考過程：愛初心百科知識精講班 翻碩黃皮書 一站到底題庫 翻碩百科蜜題APP

百科知識方面，前幾年更多考察歐美典型曆史事件，今年考察了很多關于俄羅斯等國家的基本概況，也涉及到了日本文學曆史、經濟方面的内容。

7-9月：黃皮書1刷 愛初心百科課程（主要還是看 背，沒有做題）

9-10月：黃皮書2刷 一站到底題庫

10-11月：黃皮書3刷 愛初心百科課程講義部分2刷 蜜題APP

漢語寫作備考過程：愛初心漢語寫作專項課 高考作文素材

應用文：上财考試題型變化較大，還是建議大家每種應用文類型都練習一下。愛初心課程在應用文上涵蓋的範圍比較廣，在跟着練的基礎上自己再多練習幾遍，應該問題不大。但這門課再怎麼練估計大家都會覺得沒什麼把握吧，大家放平心态就好。

大作文：其實我考前沒有寫過一篇完整的作文，更多是跟着愛初心的課程打作文框架，雖然買了作文素材，但看得也不很多，所以當時考試前後就感覺特别慌，考試的時候更多也是靠着給出的材料瞎編了一通，這門課分數就很低。還是建議大家在考前至少寫幾篇大作文練練手，雖然考試不太可能遇到一樣的題目，但是還是可以鍛煉一下自己的寫作心态。

關于複試

上财日語筆譯今年是第二年招生，所以隻有去年一年可供參考。由于第一年考的是聽譯＋改錯＋問答，所以還是按照這個内容來準備的複試。但實際複試時，變化較大。涉及到錄取問題，此處不多透露。可以給大家分享一下我的聽譯練習方法。

聽譯材料：NHK新聞聽譯（初心日語聯盟公衆号上會有全年彙總），每天2篇。

練習方法：先不看文字盲聽一到兩遍，能夠聽懂文章大意後進行影子跟讀，遇到生單詞先不查字典，靠文章整體大意來理解單詞意思。大概練習兩到三遍後看着文章進行跟讀，将對先前聽到的生詞進行重點學習，最後不看文本用日語對文章進行總結。

心得體會

學習心得：

（1）最開始學習時，對那些針對每個學習進行備考的行為嗤之以鼻（主要也是懶得去研究真題），認為隻要學到位沒什麼不可以的。但，後來才發現存在即合理，經驗貼就是用來幫忙避雷和“走捷徑”的。所以，大家還是要針對學校題型進行針對性學習，才能事半功倍；

（2）找到适合自己的學習節奏，學會規劃。我這個執行能力比較差，所以當時備考時，每天睡覺前會對自己明天的學習做一個大緻的計劃，精确到幾點幾分學什麼。雖然不可能完全按照計劃表來進行學習，但至少會給自己的一個約束，提醒自己又有哪些沒學；

（3）學會總結 複盤。知識點大多都需要舉一反三和反複記憶，光刷題不進行反思和複盤的話，學習效果肯定大打折扣。還是需要花時間将學到的内容内化為自己的知識；

（4）備戰考研之餘多多參加比賽、考試等。考研備考能夠使得自己的日語水平得到進一步的提升，可以趁着這段時間多多參加N1、CATTI等專業考試，或者參與一些專業競賽。在鍛煉自己的同時，說不定能夠獲得比較好的成績，對之後學習和就業也有很大的幫助；

（5）備戰筆譯很容易忽視自己的口語。但口語在複試中至關重要，在備考的過程中，最好能夠兼顧自己的口語，以防自己所學的日語成為啞巴日語。

備考心态：

“大三不考研，天天像過年”——當時是抱着這樣的一種心态選擇的考研，對考研沒有過大的執念，大不了考不上就搬磚。在實際備考過程中感覺自己有的時候是個矛盾結合體，一面擺爛，一面瘋狂内卷。以下按時間順序闡述：

（1）7-8月由于剛開始準備考研，每天學習地比較認真，大概10-12個小時。很多内容第一次接觸，學下來也會感覺比較有獲得感；

（2）9-10月回校備考，由于學校還有課程，每天自主備考時間大大降低，大概7-8小時。同時，由于畢業論文、身邊同學影響等原因，心态不太好，每天比較焦慮；

（3）10-11月找到了一種相對上的平衡，每天學習8-9小時之餘，給自己3小時左右的放松時間——刷劇。但其實這樣更考驗心态，刷劇的時候提心吊膽，害怕落後于别人，但又放不下我的劇。這段時間失眠現象比較嚴重，每天可能隻睡五個小時；

（4）12月進入沖刺階段，狀态慢慢回轉。每天學習9-11個小時，大部分時間花在政治上；

（5）初試第一天，考完下午的專業課後，才真正感覺到考研的難度，很多題都不會，作文寫得也有點崩，甚至第二天不想去考剩下的兩門了（現在非常慶幸自己第二天還是去了）；

（6）初試結束後，感覺自己完全沒有上岸的希望，持續擺爛，完全放棄複試，後來查了成績後才開始準備。雖然上财日語筆譯上線人數較少，但還是慌，非常慌。所以還是建議大家不管初試感覺怎樣，一定要利用好寒假提前準備複試。

總結：不管怎麼說，焦慮歸焦慮，該學還得學。其實，身邊每一個考研人都或多或少會陷入焦慮，隻要及時調整過來就問題不大。對了，非常重要的一點！遠離小紅書，小紅書人均每天學習時長12小時 ，越看越焦慮，大家關注自己的學習就好啦！

寫在最後

以上是我個人的一些小小經驗分享，希望可以幫助到大家。但每個人都有自己的學習方式和學習節奏，大家如果已經進入一個很好的學習狀态了的話千萬别被這篇帖子影響了，按照自己覺得舒服并且有效的方式走就好。

寫到這裡才突然發現自己的考研之路已經徹底結束了。考研其實并沒有想象地那麼難，每天固定的學習也并沒有那麼地難熬。非常感謝愛初心各位老師的幫助，也祝23考研的各位寶子們一舉上岸！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!