前蘇聯歌曲裴聲中外,特别對中國音樂愛好者有着深遠的影響!
想上世紀50年代至60年代,前蘇聯歌曲在中國大街小巷內,到處能聽得見!
如果說前蘇聯歌曲擁有永恒的魅力,那麼,我們不禁要問,前蘇聯歌曲永恒的魅力在哪裡呢!
在筆者看來,前蘇聯歌曲有三個永恒的魅力!
第一個魅力,歌詞的魅力!
①前蘇聯歌曲中的歌詞寫得最棒!讓《祖國進行曲》被稱為前蘇聯第二國歌。
②筆者可以用16個字,來概括它的棒:情感飽滿,意象清晰,切入到位,傾訴感人,如《莫斯科郊外的晚上》。
③前蘇聯歌詞中的女性魅力!這在俄羅斯的愛情歌曲裡,體現得最為分明,如《莫斯科郊外的晚上》、《喀秋莎》、《紅莓花兒開》!
這三個特點,在《莫斯科郊外的晚上》裡顯得尤為突出!
第二個魅力,音樂(曲調)的魅力!
①旋律的俄羅斯民歌風,如《莫斯科郊外的晚上》的旋律。
②旋律莊重激昂,與歌詞融為一體,如《祖國進行曲》的恢宏旋律。雄渾,大氣,似博大無垠的俄羅斯山河!
③曲調激昂,刻畫正義戰争中的鐵血柔情,讓萬千受衆動容,如《喀秋莎》的曲調。
第三個魅力,歌詞與音樂匹配的魅力!
①歌詞與音樂相匹配,如《祖國進行曲》、《喀秋莎》。
②歌詞與音樂相匹配,為愛情歌曲插上騰飛的翅膀,飛越沒有國界的全球,如《莫斯科郊外的晚上》、《紅莓花兒開》。
下面,筆者把《祖國進行曲》(節選)、《莫斯科郊外的晚上》、《紅莓花兒開》、《喀秋莎》的歌詞抄錄如下,以飨友友!
①《祖國進行曲》歌詞
我們祖國多麼遼闊廣大,它有無數田野和森林。我們沒有見過别的國家,可以這樣自由呼吸。
從莫斯科走到遙遠的邊地,從南俄走到北冰洋。人們可以自由走來走去,就是自己祖國的主人。
各處生活都很寬廣自由,像那伏爾加直瀉奔流。這兒青年都有遠大前程,這兒老人到處受尊敬。
②《莫斯科郊外的晚上》歌詞
深夜花園裡四處靜悄悄,樹葉也不再沙沙響。夜色多麼好,令人心神往。
多麼幽靜的晚上,小河靜靜流。微波泛波浪,明月照水面。
銀晃晃,依稀聽得到,有人輕聲唱,多麼幽靜的晚上。
我的心上人坐在我身旁,默默看着我不作聲,我想對你講,但又難為情。
多少話兒留在心上,長夜快過去天色蒙蒙亮。衷心祝福你好姑娘。但願從今後,你我永不忘。莫斯科郊外的晚上。
③《紅莓花兒開》歌詞
田野小河邊紅莓花兒開,有一位少年真使我喜愛。心中熱烈愛情使我多痛苦,滿腹話兒沒法講出來。
他對這樁事情一點也不知道,有位年輕的姑娘對他日夜想。河邊紅莓花兒已經凋零了,少女的思念一點兒沒減少。
少女的思念天天在增長,我是一位好姑娘怎麼對他講?沒有勇氣訴說再徬惶,讓我愛的心上人自己去猜想。
④《喀秋莎》歌詞
正當梨花開遍了天涯,河上飄着柔曼的輕紗。喀秋莎站在那峻峭的岸上,歌聲好像明媚的春光。
喀秋莎站在那峻峭的岸上,歌聲好像明媚的春光。
姑娘唱着美妙的歌曲,她在歌唱草原的雄鷹。她在歌唱心愛的人兒,她還藏着愛人的書信。她在歌唱心愛的人兒,她還藏着愛人的書信。
啊這歌聲姑娘的歌聲,跟着光明的太陽飛去!去往遠方邊疆的戰士,把喀秋莎的問候傳達!去往遠方邊疆的戰士,把喀秋莎的問候傳達!
駐守邊疆年輕的戰士,心中懷念遙遠的姑娘。勇敢戰鬥,保衛祖國,喀秋莎愛情永遠屬于他。勇敢戰鬥,保衛祖國,喀秋莎愛情永遠屬于他。
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!