tft每日頭條

 > 生活

 > 古詩小池賞析和翻譯

古詩小池賞析和翻譯

生活 更新时间:2024-08-08 12:34:18

夏日仿佛在那一夜的雷雨中悄悄地走來,她帶給我們燦爛的陽光和無盡的喜悅,今天讓我們跟随南宋大詩人楊萬裡的腳步一起去感受一下初夏的美好。

小池

南宋.楊萬裡

泉眼無聲惜細流,樹陰照水愛晴柔。

小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭。

詩文釋義:

細細的泉水從泉眼中流淌出來,仿佛舍不得那絹絹細流。岸邊高大的綠樹把一汪清涼遮映在水面上,似乎是喜愛那一池清和柔美的碧波。嫩綠的荷葉剛從水面露出那緊裹的葉尖,早就有蜻蜓輕盈地立在上頭。

詩文賞析:

這是一首描寫初夏池塘美麗景色的清新小詩。一切都是那樣的細緻,那樣的輕柔妩媚,像極了宋代院體工筆畫那種考究到極緻的含蓄與輕柔,于山川小景中輕叩美的真谛。

古詩小池賞析和翻譯(花未全開夏以來)1

開篇“泉眼無聲惜細流”緊扣題目點出小池的源頭是一股涓涓泉水。泉水從泉眼中靜靜淌出,沒有帶出一絲聲響,由此可知當是一汪小之又小的泉眼。流出的泉水形成一股細流,更是小而又小了。一個“惜”字,化無情為有情,仿佛泉眼是因為愛惜涓滴,才讓它無聲地緩緩流淌;拟人化的手法讓這句詩立刻生動起來,變得有情有趣,富有人性。

"樹陰照水愛晴柔"寫綠樹在晴朗柔和的風光裡,撐開一片綠蔭遮住水面。一個“愛”字,給綠樹以生命,似乎它是喜歡這池晴柔的碧波才主動為小池遮蔽初夏的嬌陽。以舍形取影的手法,重點表現了倒映在水面上的柔枝,婆娑弄影,意境空靈。

古詩小池賞析和翻譯(花未全開夏以來)2

"小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭。"以池中一株小荷以及荷上的蜻蜓為畫面點睛,給空靈的畫面注入盎然的生機。小荷剛把她含苞待放的嫩尖露出水面,顯露出勃勃生機,可在這尖尖嫩角上卻早有一隻小小蜻蜓立在上面,它似乎要捷足先登,領略春光。小荷與蜻蜓,一個“才露”,一個“早有”,仿若調皮的孩童以新奇的眼光看待身邊的一切,捕捉那稍縱即逝的景物,為畫面增添了無窮的趣味性。

古詩小池賞析和翻譯(花未全開夏以來)3

“小池”全篇都圍繞“小”字做文章,池小泉細,荷花蜻蜓落筆皆小,卻玲珑剔透,生機盎然。把讀者帶入了一個小巧精緻、柔和宜人的境界之中,為我們描繪出一種具有無限生命力的樸素、自然,而又充滿生活情趣的生動畫面,表現了大自然中萬物之間親密和諧的關系,抒發了詩人對生活的熱愛之情。

小問題:

今天這首“美麗”的小詩就分享到這了。同學們還知道哪些描寫初

夏風光的古詩呢,歡迎在評論區留言,期待你的分享。

“小萌娃愛學習”期待您的持續關注,我們定期更新探讨關于小學孩子生活及學習中的常見問題解決方法與思路。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved