西甯方言裡,如果某人說話魯莽,尖酸刻薄,不好相處,人們就會說這個人“咬牙”或者“枒槎”,相信和多小夥伴也聽過類似下面的話:
“那個人咬牙的很,我不想和他交往”
“開個破手扶,還枒槎着不成,在犟了洗給一頓”
“今天遇上了個咬牙,賬給了一肚子氣”
“别和他吵了,那人枒槎的很”
西甯方言很多都是沿襲的古代的叫法和含義,大部分能見與明代小說和雜劇(青海人移民自洪武年間的南京?),比如說“枒槎”這個詞,我們看看《西遊記》裡猴子是如何說唐僧“枒槎”的:
《西遊記》第33回裡說:“我那師父是個慈悲之人,又有些外好裡枒槎。”意思是我的師傅,表面上看上去很合适,但是内心裡面,還是有些難纏。
“咬牙”也一樣,在《紅樓夢》裡也有出現,和西甯方言中的“咬牙”含義一毛一樣:
《紅樓夢》第74回裡王夫人說:“明後凡年紀大些的,或有些咬牙難纏的,拿個錯兒,捧出去配了人“
西甯也有句俗話,“和氣是福,咬牙是害”,所以無論是家庭内部,還是鄰裡之間朋友之間的相處,都要以和為貴,注意言辭,禮貌待人,不要給人留下的“咬牙”或者“枒槎”影響哦~(原創不易,如果您喜歡,可順手右上角關注支持下小編哦,未來繼續更新更多有趣的“青海方言”文章。)
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!
,
2023-06-16