山海經中山經——苦山山系:泰室山、講山——名木:柘木
正文↓
又東三十裡,曰泰室之山。其上有木焉,葉狀如梨而赤理,其名曰栯(yǒu)木,服者不妒。有草焉,其狀如術(zhú),白華黑實,澤如蘡薁(yīng yù),其名曰䔄(yáo)草,服之不眯。上多美石。
又北三十裡,曰講山,其上多玉,多柘(zhè),多柏。有木焉,名曰帝屋,葉狀如椒。反傷赤實,可以禦兇。
注釋↓
1.蘡薁(yīng yù):植物名。落葉藤本,枝條細長有棱角,葉掌狀,果實黑紫色。可釀酒,亦可入藥。俗稱野葡萄、山葡萄、山櫐。
2.柘(zhè):樹名,桑科,落葉灌木或小灌木。葉可以喂蠶,皮可以做黃色染料,是貴重的木料。
譯文↓
少室山向東三十裡,是泰室山。山上有一種樹,它的葉子像梨樹的峙子,有紅色紋理,這樹的名字叫栯木,人吃了它就不會有嫉妒心。山裡有種草,形狀像術草,開白色的花,結黑色的果實,果子的色澤像野葡萄一樣,這草的名字叫䔄草,吃了它人的眼睛就不會昏花。這山上還有許多美麗的石頭。
泰室山向北三十裡,是講山,山上有很多玉石,生長着柘樹和柏樹。這座山上有一種樹,名叫帝屋,這樹的葉子形似花椒葉,長着倒刺,結的果實是紅色的,可用這種樹來抵禦入侵的兇敵。
名木形象↓
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!