韓愈《左遷至藍關示侄孫湘》

一封朝奏九重天，夕貶潮陽路八千。

欲為又删除弊事，肯将衰朽惜殘年。

雲橫秦嶺家何在，雪擁藍關馬不前。

知汝遠來應有意，好收吾骨瘴江邊。

（《韓昌黎系年集釋》p1165）

簡注：

左遷，元和十四年（819）韓愈因谏佛骨被貶潮州（在廣東）刺史。藍關，藍田關，唐時是自長安南下襄漢的通道。侄孫湘，韓湘，是韓愈兄會之孫，侄老成之子。韓愈南遷時與他偶遇于藍關。一封，指《論佛骨表》。九重天，指皇帝。路八千，極言被貶潮州路途遙遠。聖明，聖朝。肯，豈肯。衰朽，老邁無能。瘴江，潮州有古員水，又稱惡溪（後為紀念韓愈改稱韓江）。南方多瘴氣，故稱瘴江。

散繹：

一份奏章，早晨啟奏朝廷上，

下午被貶，八千裡外去潮陽。

效忠朝廷，革除弊端興儒學，

不惜殘軀，為國豈懼把命喪。

雲迷秦嶺，不知家人在何處，

雪壓藍關，馬兒不肯向前方。

遠道前來，我知你心怎麼想，

瘴江邊上，收我屍骨返家鄉。

品讀

據錢仲聯《韓昌黎詩系年集釋》，這首七律寫于元和十四年（819）正月韓愈南貶潮州路經藍關途中，時年52歲。

這年初，憲宗迎佛骨于鳳翔，舉國若狂。韓愈時任刑部侍郎，上《論佛骨表》，引古證今，論佛骨之害，捍衛儒家正統，觸怒了憲宗，被貶潮州刺史。老人孤苦伶仃，直到藍關，才遇到侄孫韓湘。是時風雪滿天，前途維艱，詩人感慨萬千，吟成這首脍炙人口的千古名篇。

此詩風格沉郁頓挫似杜甫，又是韓愈律體中運用“文章之法”的藝術典範。

首聯點明被貶緣由，極言獲罪之速，語頗含蓄有味。

颔聯承上作答，堅持除弊事的正确，絕無低頭認錯之意。剛直倔強，宛然如允。

頸聯轉折，即景抒情，既悲且壯。

尾聯以沉痛凄楚之語作結，呼應上面“肯将衰朽惜殘年”句。

全詩層次清楚，脈絡分明，開合自然，氣勢一貫。

錢仲聯說：朝奏夕貶，九重天路八千，對比鮮明，高屋建瓴。三，四句流水對，緊承上文，有渾成之感。五，六句寫景抒情，宕開一筆，境界雄闊。全詩大氣磅礴，卷洪波巨瀾于寸，能産生撼動人心的力量。

特别是頸聯，純作景語，前瞻雪擁路茫茫，回顧山重不見家，不言情而情自深，成為千古傳誦的名句。

清紀昀曰：語極凄切，卻不衰飒。三，四是一篇之骨，末二句即繳此意。（《瀛奎律髓刊誤》

清曹毓德曰：昌言除弊，何惜殘年，至今讀之，猶覺生氣凜然。（《唐七律詩抄》）

這首散文化的七律影響很大。宋代黃庭堅就愛學此體。詩題中的韓湘，就是民間傳說中的八仙之一“韓湘子”。經後代筆記小說和戲曲繪畫的渲染，如唐段成式《酉陽雜俎》，劉斧《青瑣高議》，宋話本《韓湘子三度文公》，元雜劇《籃橋記》，元陳栎《題韓昌黎畫圖》等等，影響非常廣泛。

附圖八幅，潮州韓愈紀念館。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!