嶽陽樓記原文翻譯簡單?《嶽陽樓記》的現代譯文慶曆四年，公元1044年的春天，滕子京降職任巴陵郡太守，到了第二年，政事通順，人民和樂，所有廢棄的事業都興辦起來，于是重修嶽陽樓擴大嶽陽樓舊時的規模，刻唐朝和今天的賢達的詩賦在嶽陽樓的上面，滕子京囑咐我寫一篇文章來記叙重修嶽陽樓的事，接下來我們就來聊聊關于嶽陽樓記原文翻譯簡單?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!

嶽陽樓記原文翻譯簡單

《嶽陽樓記》的現代譯文

慶曆四年，公元1044年的春天，滕子京降職任巴陵郡太守，到了第二年，政事通順，人民和樂，所有廢棄的事業都興辦起來，于是重修嶽陽樓。擴大嶽陽樓舊時的規模，刻唐朝和今天的賢達的詩賦在嶽陽樓的上面，滕子京囑咐我寫一篇文章來記叙重修嶽陽樓的事。

我觀看欣賞了巴陵勝大廣闊的景象，全在洞庭湖一帶，銜接着遠處連綿的青山，吞吐着滾滾的長江水，從遠處觀看浩浩蕩蕩，縱橫沒有邊際，早晨光芒萬丈，傍晚陰細綿綿，氣象萬萬千千，變化無窮，這就是嶽陽樓雄偉勝大的景色。然而他的北面直通巫峽，南面直達潇水湘江，受貶、感到煩悶的人或心裡不順的詩人，多在此會集，觀看嶽陽樓景物的思想情緒，會得到不同的心情嗎？

作者說像那：霪雨飛飛，連月不斷，天不放晴，陰冷的風發出怒吼，渾濁的波浪沖向天空。太陽、星辰被烏雲遮蓋隐沒了光輝，山嶽被水霧潛藏隐沒了形狀，商隊旅行的人不能前行，船的桅杆傾倒，船的木槳折斷，傍晚天空昏暗冥冥，山中虎叫猿啼，見到這驚駭昏暗的景象，登上此嶽陽樓就會有離去國都，懷念家鄉，擔憂讒言，害怕譏諷，滿眼憂愁蕭然，感慨到了極點而且讓人深深的傷感。

至于春天和煦溫暖，景色明亮，湖面沒有驚起大浪，十分平靜，上面日光照射下面水色蕩漾，萬頃碧綠，沙灘上鷗鳥飛翔雲聚，湖裡面如錦的鱗魚遊泳，岸上白芷開放，洲上蘭花飄香，山色郁郁青青，一會兒長煙升空，漁歌互相對答。面對着這種快活的景象，登上這嶽陽樓，就會心胸開闊，精神愉快，所以說心曠神怡。就會把開心不開心，榮耀屈辱的事都忘得一幹二淨，端起酒來舉在空中淩風吹來，這種快樂實在是盡興。

唉！我曾經探求古代品德高尚的仁人志士的思想情緒，也許不同于上面兩種人的行為，不因為事物好就高興，不因為自已谪貶就悲傷。居朝庭做高官就擔憂他的人民百姓，處在江湖邊遠的地方就擔憂我們的國家（君主）。是在朝中也擔憂，退出朝中也擔憂。既然這樣？什麼時候才快樂呢？我必須要說：在天下人先憂之前先憂，在天下人樂之後再樂！噫！沒有像你這樣的人，我和誰一道呢？時六九月十五日，公元1046年9月15日。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!