我們都知道，除了漢字詞之外，用來表記固定詞彙及語法、助詞等内容的平假名，與表記一些特殊詞彙和外來語的片假名組成現在我們手中的日語教材内容。其中，外來語的存在不僅豐富了日語的詞義表達，還使日語變得更加形象。但有同學向第六時限的橙子抱怨，說自己每次一看到一長串片假名的外來語就感覺大腦發懵，不知道該如何記憶。其實，在橙子看來，外來語隻要掌握了轉換規則，就會很容易“化敵為友”，成為咱們得分的利器，今天橙子就跟大家說說外來語的轉換規則。

1.基礎轉換規則

①英語的輔音b 母音和輔音v 母音，日語用バ行化名表示，具體用バ行（バ、ビ、ブ、ベ、ボ）中的哪個，還要看後母音的發音，一般情況下，會用和英語母音發音相同或者相似的化名來表示，如butterfly（バタフライ）。

舉一反三：

②l或者r 母音用ラ行

③d 母音用ダ行

④g 母音用ガ行

⑤k 母音用カ行

⑥p 母音用パ行

⑦t 母音用タ行

⑧h或者f 母音用は行

除此之外，也會有特殊情況，比如單詞以t、dr、tr開頭的情況，在日語中就會對應不同的發音方式。相較于其他語言，日語發音簡單，但音節較多。遇到比較複雜的發音可以采用拆分或變音的方法，如truck（トラック）等。

2.促音ッ

一般來說，英語單詞單音節中的短母音，日語一般用促音“ッ”來表示，單詞要是以sh、shion、ssion、stle結尾，那麼就在這些前面加ッ。參照常見的表達方法，促音的後面隻能出現「かさたぱ」四行，但為了更好貼近外來語發音，促音後面的假名就會更自由些，比如bed（ベッド）。

3.長音ー

一般來說，英語單詞中的長母音和雙母音，一般用長音來暗示，日語一般用長音符号“ー”來表示，但也有特殊情況，比如pass（パス），雖然a發長音，但轉為日語後并不用長音符号。

4.詞尾構詞

①若單詞以輔音結尾，或輔音加不發音的e結尾時，會用以下轉換法則：

k（ke）ク l（le） ル m（me）メ p（pe)）プ s（se）ス

t（te）ト d（de）ド b（be） ブ f（fe） フ g（ge）グ

②以n結尾的單詞，日語一般用撥音ン來表達，以th結尾的單詞，用ス來表達。

③單詞用輔音ty、ie、ey、ee結尾時，一般用イ段長音來表示。

除此之外，由于日語與外來語有一定差異，還有很多特殊的情況，比如日語中沒有的[V]使用ヴ或ば行代替，因此，ヴァ（ば）讀va；ヴィ（び）讀vi；ヴェ（べ）讀ve；ヴォ（ぼ）讀vo。

外來語的轉換規則你都掌握了嗎？知道了規則，要多多練習才能真正提升日語水平，加油吧！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!