在成都,我們見到女的都喊“美女”,見到男的都是“帥鍋”(長輩除外)。
在英文裡面,千萬不要喊成了“beautiful girl”!
在喊人的時候,英語隻說形容詞。例如:
Hey, beautiful.
嘿,美女。
Hey, handsome.
喂,帥鍋。
這種“把形容詞當名詞”的用法比你想象中還多!
【例】“一個中國國籍的人”
很多英語專業的學生都會說成“A man with Chinese nationality”(nationality n. 國籍)。
這個語法上沒錯誤,但是母語者會簡單說:A Chinese national(national adj. 國家的)。
national在這裡直接作名詞“......國籍的人”,跟其他名詞一樣,可以 s直接變複數。
Two Canadian nationals were arrested.
兩個加拿大籍的人被逮捕了。
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!