tft每日頭條

 > 生活

 > 河曲智叟亡以應翻譯

河曲智叟亡以應翻譯

生活 更新时间:2024-08-14 13:14:54

河曲智叟亡以應翻譯?河曲智叟亡以應翻譯:河曲智叟無話可答,現在小編就來說說關于河曲智叟亡以應翻譯?下面内容希望能幫助到你,我們來一起看看吧!

河曲智叟亡以應翻譯(原文内容介紹)1

河曲智叟亡以應翻譯

河曲智叟亡以應翻譯:河曲智叟無話可答。

《愚公移山》裡面的句子,“河曲智叟”是文中對那個老頭的稱呼,可不譯,直接延用;“亡”是通假字,通“無”;“以”是用來的意思。整句話可翻譯為:河曲智叟沒有(合适的)話來回答他。

原文:河曲智叟笑而止之曰:“甚矣,汝之不惠。以殘年餘力,曾不能毀山之一毛,其如土石何?”北山愚公長息曰:“汝心之固,固不可徹,曾不若孀妻弱子。雖我之死,有子存焉;子又生孫,孫又生子;子又有子,子又有孫;子子孫孫無窮匮也,而山不加增,何苦而不平?”河曲智叟亡以應。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved