你必須懂的信用證的那些條款經典句型和那些術語以及具體操作方法

信用證付款方式在國際貿易中應為最為廣泛，而來自世界各個地區和國家的信用證也是各不相同。

所以，熟悉并了解各種不同類型的信用證是外貿業務員的必修課，對信用證裡的各種特殊奇葩條款的透徹了解和掌握是順利結彙和安全收彙的必要保證。

這裡貓熊哥給大家講解信用證裡的一些奇葩條款條例，給外貿新手培訓一些信用證的基本知識和技能。

一：信用證實例條款講解

47A（附加條款）: This documentary credit is payable at sight for full invoice value of goods

本跟單信用證按貨物發票全額即期付款。

//Beneficiaries' address details:

受益人詳細地址如下：

N0.XX Jing-Si Rd, Suzhou Economical and Technical Development Zone, Suzhou, China.

中國蘇州經濟技術開發區靜思路，XX号。

/-5 percent in amount and quantity acceptable.

金額和數量的百分之五增減可以接受

Third party shipper documents acceptable.

第三方托運人單證可以接受

Insurance to be covered by ultimate buyer.

保險由最終買家承保

All documents must mention FROMACA order(s) No.

所有單據必須注明FORMACA 訂單号碼

Shipment to be effected within the week of the mentioned date under description of goods.

貨物需在商品描述中所述的日期的周内裝運

Week to be considered as from Monday to Sunday of that week

“周”即為從那周的周一至周日。

Applicant

申請人

This DC issued by order of FORMACA SA SUISSE on behalf and for account of HTMI Sa, Route De lancuro, Ch-1-20 Ecublens, Swizerland, Tel:0041 21 755 1234, Fax:0041 21 755 1235.

本信用證奉FORMACA SA SUISSE之命開立，代表HTMI SA, ROUTE DE LANCURO,1-20 ECUBLENS, SWITZERLAND, 電話0041 21 755 1234, 傳真:0041 21 755 1235.

All documents must be issued in the name of consignee: HTMI SA Route De Lancuro,1-20 Ecublens, Swizerland, Tel:0041 21 755 1234, Fax:0041 21 755 1235.

所有單證須以收貨人的名字出具（擡頭人）HTMI SA, ROUTE DE LANCURO,1-20 ECUBLENS, SWITZERLAND, 電話0041 21 755 1234, 傳真:0041 21 755 1235.

In case of non-compliance with shipment schedule, a penalty will be deducted from the beneficiary's payment without the prior authorization or approval of the beneficiary or the negotiation bank:

如果與裝運進度不相符合，我行在沒有征得受益人或者議付行事先授權或同意的情況下，将從受益人的付款中扣除罰金：

Lateness of delivery is subject to delay penalty calculated in calendar days, It is the difference between the date indicated on the purchase order form or its amendments (show as "delivery latest date" in the current documentary credit) and the actual date observed at the time of delivery (transport document):

遲交付的延遲罰金将按日曆日計算。遲交付即為兩者天數之差；購買合同或其修改合同上所指定日期（本跟單信用證顯示為“最遲交貨期”）和交貨時（運輸單證上）實際日期：

(1)1 to 7 calendar days incl.,3 percent of the total invoice will be deducted,

1至7個日曆日（包括7天），扣減發票總金額的3%

(2) 8 to 14 calendar days incl.,6 percent of the total invoice will be deducted,

8至14個日曆日（包括14天），扣減發票總金額的6%

(3)15 to 21 calendar days incl.,9 percent of the total invoie will be deducted.

15至21個日曆日（包括21天），扣減發票總金額的9%。

(4)Starting from 22 calendar days incl. 9 percent of total upward of delay an additional of 1 percent of total invoice amount for each period of 2 days started will be deducted.

從22個日曆日（包括22），延遲額超過發票金額的9%以上，每間隔2天将扣減發票發票總金額的1%

Shipment to Swizerland Via Antwerp, Belgium or Rotterdam, Neherlands is acceptable.

經由比利時安特衛普或賀蘭鹿特丹運至瑞士可以接受。

二。信用證常用句型條款講解：

1. 75 days from bill of lading date:

提單日起75天。UCP600第3條規定：“從....開始（from）”用于确定發運日期時包含提及的日期，彙票的付款時間也可以遵從執行。

2. freight payable at destination:

提單上的運費條款：運費在目的港到付。也常這樣說：

freight collect 或者：

freight to collect

3. a certificate from owner, agent or captain of the carrying vessel showing ...:

須提交由船東，船代或船長出具的證明。對此應在裝船前接洽上述人員以辦理相關證明。

4. shipping marks in triangle to read in all documents as:

注意唛頭的操作方法：“須将唛頭做成三角形标志,須在所有文件注明：”

5.shipping documents bearing date prior to this LC date are not acceptable:

注意：“單證出具的時間不能早于信用證的開立時間。”一些單證都由此規定。

6. all documents ... in the name of applicant:

所有單證須做成以“申請人”為擡頭。

7.charges on amendment:

改證費用。一般來說費用由要求修改信用證的一方支付。

8. documents are incomplete: 或 documents contain irregularities

單證不完整，可視為單證有瑕疵，或單證含有不符點

9. Original by courier and duplicate by registered mail:

注意正副本單證的不同郵寄方式：分别是正本快遞，副本挂号郵寄。

10. Negotiation under reserve,

接受憑保議付。

三. 什麼是憑保議付？憑保議付業務的具體做法：

在出口業務中，由于信用證項下的單證内容發生變化，已超出信用證所制約範圍的情況下，比如數量改變、金額增加、目的港變更等等。

而又沒有或者說不必要進行改證時，進口商申請其銀行出具銀行保函來對出口商由于以上原因或其他原因造成單據不符，即單據存在不符點。

而開證受益人又因時間條件的限制，無法在規定期限内更正，保證付款承諾的一種做法。

具體則有下列處理方法：

憑保議付：（Payment under reserve /GUARANTEE ）受益人出具保證書承認單據瑕疵。

聲明如開證行拒付，由受益人償還議付行所墊付款項和費用，同時開證申請人授權開證行付款。

“通常保函一般來說由進口商這邊的銀行出具，但不作議付單據之一。

可以理解為與信用證付款方式的一種并列，是對信用證付款方式的一種補充和加強。

表提：議付行把不符點列表在寄單函上，征求開征行意見，由開證行接洽申請人是否同意付款。接到肯定答複後議付行即行議付。

如申請人不予接受，開證行退單，議付行照樣退單給受益人。

電提。議付行暫不向開證行寄不符點表單。而是用電傳和傳真通知開證行單據不符點。

如開證行同意付款，再行議付并寄單，若不同意，受益人可及早收回單據，設法改正。

有的信用證 規定可以議付，有的信用證規定不可以，因此，必須遵從信用證條款的規定。

所謂不接受憑保議付，這是很正常的事兒，即信用證是獨立于合同之外的單獨的單據買賣。

而且買賣的雙方是開證行和受益人，而信用證又是有條件的付款承諾，即要求受益人提交符合信用證規定的單據，否則開證行可以拒付。

而所謂開證申請人出具保函，表示接受不符點交單，這種做法不符合信用證的慣例的規定，不等于開證行接受不符交單。

所以，開證行一般都不會因為受益人交單時，同時提交開證申請人的接受不符點的保函而議付或付款。

而信用證中明确規定“不接受憑保議付”，不過是單獨強調而已，即便是沒有這一條，開證行也不會接受憑保議付，即不接受不符點交單。

除非開證申請人在開證行通知他審核單據，并履行向開證行付清貨款後，開證行才會對受益人或議付行付款。

所以，不要以為可以憑保議付，就不嚴格制單，就不注意單單一緻，單證相符的要求。

就以為不符交單就沒有風險，那樣就大錯特錯，到時候吃虧的是自己。

因此，操作信用證需要有嚴謹的态度和細緻的作風，不可掉以輕心，否則本是一種安全收款的保障，如果操作失誤，則這種保障就全然無存。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!