夥（huo）涉的博愛人與博愛人的夥涉
“夥涉”一詞在博愛人口中相當有市場。當稱贊一個人穿着打扮時髦或顯闊綽時，會說“穿的恁夥涉”；當稱贊一個人辦事為人幹脆熱情或愛熱鬧時，也會說“這個人可夥涉了”。如今，人們有時在調侃家鄉土語時，會将這個詞寫成“火色”，那隻是音譯，像翻譯英語再見如“拜拜”一樣。這個詞的正确寫法即“夥涉”，與秦末陳勝吳廣起義的陳勝有關。
秦末天下大亂，陳勝吳廣揭竿而起。司馬遷《史記·陳涉世家》載：“陳勝（陳勝的
字為涉）王凡六月。……，其故人嘗與庸耕者聞之，之陳，扣宮門曰：吾欲見涉。……，陳王聞之，乃召見，載與俱歸。入宮，見殿屋帷帳，客曰：‘夥頤！涉之為王沈沈者！’楚人謂多為夥，故天下傳之“夥涉為王”，由陳涉始”。
這個故事很清楚地記錄了在陳勝當王的六個月時間内，曾經與他一起為他人耕地的老朋友結伴去看他，在看到華美的宮殿後發出的感歎，并發明出了“夥涉為王"的天下流行語，猶如今天的某一個網絡流行語。翻譯一下：黟頤――真多呀。夥，huo，多。頤，語氣助詞，相當于“呀”。沈沈――宮殿高大深邃，富麗堂皇。夥涉為王――當時流行語，意思是一朝得志就變得十分闊氣。
真不得了，秦朝的流行語竟還在博愛人口中流行！ 畢竟兩千年了，“夥涉為王”在代代相傳中簡化成了“夥涉”，很多人也無從知曉這個詞到底如何寫出來，但涵義的演變則無有太大變化。
真正的古漢語存在于我們博愛人的日常生活中，我們有責任把祖先的語言繼續傳給下一代，這才是真正的文明的延續。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
