有沒有這樣的困惑？向别人介紹蘇州時，如果 In Chinese，那腦海中的辭藻可是有如滔滔江水、綿延不絕啊！可是一旦In English，那就卡殼了！

比如說：

陽澄湖大閘蟹，用英語你會怎麼說？

腦海中是不是瞬間跳出了——

Yangcheng Lake crab ？

額(⊙o⊙)是這樣麼？

還有松鼠鳜魚， 是 squirrel mandarinfish 麼？

爆魚面，是 Fish noodles 麼？

瞬間尴尬症犯了

有木有

？

喏~ 你們要的Answer~

看吧~！

答°案°牆

LIFE STYLE

Yangcheng Lake hairy crab

Sweet and Sour Mandarin Fish

Burst of fish

”

都答對了麼？

其實，僅會幾個英文單詞還遠遠不夠！

好消息來啦~

【尴尬症終結者】隆重登場了！

想用一口流利的英語介紹蘇州？

如今再也不是說說！

因為

最“洋氣”、最Fashion的“洋蘇州”來了！

☟

咦？什麼網站？都是英文？

原來，

蘇州市政府門戶網站

英文版“Suzhou China”正式上線啦！

它将成為

向海外宣傳蘇州、讓世界了解蘇州，

為往來蘇州的外籍人士服務的重要平台。

它還有哪些精彩内容？

☟

網站設置

設置“概覽”、“新聞”、“服務”等3個一級欄目，“市情介紹”、“政府職能”、“政策法規”、“新聞動态”、“投資服務”、“旅遊服務”、“教育服務”、“生活服務”等8個二級欄目和50個三級欄目。

欄目内容

各欄目内容均由相關部門依據職能提供并經專業力量翻譯成英文，目前合計20餘萬字，700餘張宣傳圖片和8個宣傳視頻。

網站以國際化的思維和表達方式，向世界傳遞蘇州聲音，為往來蘇州的外籍人士提供權威的信息服務。

手機界面

Suzhou China網站同時開通了WAP版，并将支持通過“中國蘇州”中文版網站手機客戶端APP訪問“Suzhou China”界面，打造蘇州權威立體、方便快捷、覆蓋面廣的外宣服務平台，進一步提升蘇州城市形象和對外傳播能力。

我大蘇州，永遠走在潮流一線~

連中國蘇州官網，都出了華麗麗的英文版...

@外國友人，一定要經常光顧哦，

這可是為你們量身打造哒！

從古城走向國際化大城市的路上，蘇州有無數的門檻需要邁過。而如何運用現代化、智慧化手段，探索出一條“蘇州式”的新型城市現代化道路，則考驗着所有蘇州人的智慧！

關于如何建設國際化城市，如果大家有好的意見和建議，歡迎在評論區留言，我們一同探讨喲~

以後再也不用擔心，

如何用英文給别人介紹蘇州了！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!