………………………………………………………………

在豆瓣上看到的這篇文章，覺的很有意思，直接轉過來了。不知道自己一年内能否達到三或四級左右的水平。 最近看到一本日本人寫的關于系統介紹英語學習的書，裡面提到了英語水平的7個級别，很有意思，簡單翻譯一下。作者說話也很幽默，比如“天國”“ 家裡懸挂着英檢2級證書”之類的，特形象。

英語水平的七個級别

level 1 在學校湊湊活活上過英語課，也就僅此而已了。大部分日本人都是這個級别。被外國人問道路或者海外旅行的時候，一個一個迸單詞，再加上各種手勢，反正勉勉強強能對話。書架上擺着《輕輕松松英語會話》《瞬間英語掌握法》等等。TOEIC300分。

level 2 上大學時英語成績很好。不是迸單詞了，而是可以整句地對話了。不過還是慢，表達能力非常有限。簡單的英語讀物，如果慢慢讀能看明白。TOEIC400—500。家裡懸挂着英檢2級證書（估計相當于國内的英語4級）

level 3 雖然語速和表現力還受限制，不過已經是比較成熟（地道）的英語會話了。一個人去國外旅行沒什麼太大問題。對于英語不好的人來說，肯定是羨慕的對象：羨慕啊~~瞧着英語說得真夠溜的。簡單的讀物可以速度了。TOEIC過600。

level 4 英語相當不錯了。看報紙的速度也很快。可以去留學。一般來說公司對職員的英語要求，這個級别就是最高等級了。工作關系在海外呆了幾年的人大部分都是這個級别。沒有特認真地學但也在海外呆了十幾年的人也大多停留在這個級别。TOEIC700—800

level 5 用英語工作。生活會話完全沒問題。整天說英語也不會覺得麻煩。和英語是母語的人說話，速度和他們一樣。 報紙啊雜志啊小冊子啊玩兒着似的就看完了。不過，如果被夾在好幾個英語母語的人之間，或者看說話速度超快的電影電視劇的時候，就隻能懂得一半了。書寫英文的話，幾乎沒有語法錯誤，不過有時候在冠詞、前綴詞上，讓英語母語的人來看可能還是會有些小錯誤。 TOEIC900–滿分

level 6 發音和表達能力，雖然稍微有那麼一點點外國腔，但是實際說話已經能達到英語母語的人完全等同級别了。說英語的時候，已經達到了完全不用特意思考語法的境界。當然語法完全正确。就算夾在好幾個人中間瞎聊天也沒問題。電影電視劇也完全沒問題。可以順暢地寫出沒有錯誤且文體自然的文章。已經不是用TOEIC來測量的級别了。 level 7 完完全全地，就是母語級别。 接下來是書中作者對高等級英語水準的一些看法。

level 7 對于英語學習者來說，這個級别相當于我們平常說的 “天堂”“烏托邦”這些概念。 level 6 這可以說是英語學習者的終極目标。已經英語非常好的人，就算還想努力以level6為目标的話，也有可能最終還是實現不了。這是非常難達到的一個級别。我（作者）至今沒親眼見過這樣的日本人。超一流的翻譯之中也許有這樣的人。荷蘭語、北歐語等與英語非常接近的國家的人，到這個級别的應該不少。

level 5 經過學習、不斷加強自己的英語實力，基本上最後就停留在這個級别上了。我（作者）也在這個級别上停留了10年以上。這個級别的人在英語圈生活上工作上完全沒問題。TOEIC輕輕松松過900。經常被levle4以下的人求教，還被稱為“英語的達人”。不過自己心知肚明，所謂的水平高，也就是和日本人比而已。在這個級别人可以分為兩個類别，一群人覺得外語到這個地步足夠了，今後一生都可以很便利地使用英語，因此很心情輕輕松松地，停留在這個級别上。另外一群人，他們不甘心，有些焦急，他們想要達到消除作為外語特有的機械感要讓英語仿佛和自己融為一體的levle6。 最後，作者說了，他寫的這本英語指南，到達level 5 。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!