新年是庚子年，鼠年。鼠年說鼠，當然首先就要說到“鼠”老大這個名稱了。

潮汕話稱老鼠為“ngiao6鼠”，有的地方叫“niao6 鼠”。這個“ngiao6 ”和“niao6 ”難倒了做本字考證的人。有人認為這個“ngiao6”是“貓”字，因為聲母、韻母與“ngiao6”完全一緻，隻是聲調不符合而已，可以算是連讀變調以後讀走樣兒的。貓與老鼠這對冤家就這樣被放在一起了。老虎，潮汕話也叫“老niao7虎”，也跟老鼠第二種名稱相近。有人認為這也是“貓”字，“老niao7虎”就是“老貓虎”。虎屬貓科，倒也說得過去。

十二生肖石雕首座——老鼠，攝于中山市詹園有人則認為，“ngiao6”和“niao6 ”的本字是“老”字。“老”字也有讀“liao”的實例。老鷹，也叫“liao鷹婆”（婆，音bo5）。潦草，古代也寫作“恅愺”，或直接就寫作“老草”。“恅愺”字從心，原指心亂，迫促，草率。《玉篇·心部》：“愺恅，心亂。”宋·俞德鄰《佩韋齋輯聞》卷三：“愺恅，迫促，苟簡貌。”宋·吳曾《能改齋漫錄》卷三：“文士以作事迫促者，通謂之愺恅。”愺恅，亦倒言之為“恅愺”。從苟簡、草率之義引申而指字迹了草。《通俗編·文學》引用朱子《訓學齋規》：“寫字未問工拙如何，且要一筆一畫，嚴正分明，不可老草。”清·梁章钜《浪迹續談》卷七：“據此，則今人言潦草者乃老草之訛，因音而轉耳。”聲母從l-變成ng-或n-也是有可能的。但“老”讀liao2，又不符合“老niao虎”的說法，總不能寫成“老老虎”吧。有人還說是“鳥”字。鳥，潮汕話讀ziao2，但普通話讀niao，聲母是n-。查《中原音韻》《洪武正韻》“鳥”字倒是真的有“泥”母（n-聲母）的讀音。所以，潮汕話讀niao2/niao6也都是有可能的。但寫作“鳥鼠”“老鳥虎”我總覺得還是怪怪的。綜上，根據音近易讀的原則，我們暫時還是選擇寫作“貓鼠”吧（正字選哪一個則還可以繼續讨論）。

鼠字雕塑（從甲骨文到楷書），攝于中山市詹園有一種晝伏夜出的鼠類叫做“吱鼠”（吱字讀陰入聲如“折”，），俗語雲：“卵面過吱鼠。”比喻臉面丢盡，或者社會地位很低。大概吱鼠隻在夜裡出沒，被認為“不敢見人”，所以用來做“卵面”的比喻體。還有“青盲貓銜着臭吱鼠”，意為“瞎貓碰上死老鼠”，也是指“吱鼠”之低級。老鼠雖然令人讨厭，但日夜與人同在一個屋檐下，是人生活中常常“數念”到的小動物。所以，各種相關詞語也很多。例如：貓鼠屎，一種用鹹金棗或者陳皮等做的消食小零食，小如老鼠屎，故名。正名也叫陳皮丹、濟公丹等，南京等地也有此叫法，居然還有“戀愛的味道”的廣告語，笑死人了。想起了當年風靡一時的網紅歌詞“愛你愛你，就像老鼠愛大米”。年輕人的比喻，真的大大超出我這個老夫子的想象力範圍，不認老不行。

貓鼠屎——戀愛的味道鼠賊囝，指小偷，小毛賊。目鼠鼠，指看東西時瞄着眼兒看的樣兒。鼠目狗耳，指消息不靈，鼠目寸光，眼不明可以理解；但狗耳朵挺靈的，不知何來此說，也許不是這四個字。鼠鬼卵像，指人心胸窄小、行為猥瑣。貓鼠嫁走囝，比喻說悄悄話。惰貓貪食死貓鼠，比喻懶人不講究生活質量，能吃飽就行。三斤貓銜四斤貓鼠，多用以比喻小小孩抱大小孩。貓鼠尾縱腫唔驚人，比喻人和事條件有限，再發展也大不到哪裡去。貓鼠心肝，又食又搬，比喻人的貪心不足。

貓鼠心肝，又食又搬家内無貓，貓鼠伸腳，比喻家裡或者單位裡沒有具備權威的人來主持，下面的人就會出來亂說亂搞。本句中的第一個“貓”在這裡保留一個很少見的白讀音bha5，其他閩語也有把貓叫做bha5的，如雷州閩語。也作“家内無貓，貓鼠上吊籃”。棺材底貓鼠——除死人，這是一個很流行的歇後語，重點落在“除死人”上，多指熊孩子調皮搗蛋，搞得大人不得安甯。貓鼠跋落油缸——又喜又驚，老鼠掉到油缸裡，喜的是能吃個夠，驚的是出不來。貓鼠跋落粟倉——倒好，老鼠掉到谷倉裡，反而好了，比喻因禍得福、壞事變好事。

貓鼠跋落粟倉——倒好貓鼠拖葫蘆——大橛在後，比喻後面的事情才是難搞的。貓鼠入風筒——雙頭死，老鼠一不小心爬進風筒裡，前面出不去，後面打着氣也回不來，所以隻有死路一條。貓鼠見着貓——怵怵，老鼠見到貓，動都不敢動。這種貓被稱作“有權”或者“有威”。我少年時曾經看過屋梁上的老鼠被下面的貓“看”（吓）得都掉下來，被貓抓住吃掉。“怵怵”，指老實聽話、不敢亂動。據說現在的貓見到老鼠反而怕了，因為貓是寵物，不愁溫飽，也不用去抓老鼠了。見了老鼠也不知道是個啥，反倒怕起來了。

來源：林倫倫方言茶話

聲明：本文不代表我們的觀點，僅供讀者參考。文章版權歸原作者所有，如有侵權，請聯系我們進行删除。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!