昨天給大家介紹了福山“紹瑞口”村改名的一段曆史，實際上，類似根據方言諧音而改名的例子有很多，這次要介紹的“儒家”村，也屬于這樣的情況。
“儒家”，是海陽市方圓街道轄下的一個山村（在方圓街道的東部，距離招虎山不遠）。從字面上看，這個名稱給人的感覺很大氣，因為“儒家”兩個字常跟孔孟之道聯系在一起。那麼，這個村莊為何以此作為名稱呢？
根據《海陽市村鎮簡志》的記載，這個大氣的名稱，實際上是在原來村名的基礎上，根據方言諧音改用文雅的字而來。
大約在清康熙年間，一支于姓人遷到建村，以姓氏命名為“于家”（後來一度根據地理方位叫做“鏡山後”）。起初，村裡人忙于生計，對村名并不是太在意。而随着生活條件的改善，倉廪實知禮節，就有人提出要潤色村名。
與紹瑞口的案例相似，這個村采取的方式也是在原來讀音的基礎上更換文字，由于在當地方言中，“于”和“儒”的發音相近（所謂的r和y不分），就選定“儒”這個文雅字眼來代替“于”，稱作“儒家村”。
當然，“于家村”改名為“儒家村”，也可能有其他因素的影響。一方面或許是為了避免重名，另一方面或許與周邊多個村莊合并有關。
原來，在于家建村之後，王姓、白姓和盛姓人家先後遷到周邊落戶看庵，分别命名為僻靜庵、白家庵、盛家庵。後來，這幾個村莊合并，村裡的姓氏結構也發生了變化（有高、盛、白、王、葉、董、邢、劉、胡、于 、遲等姓），倘若繼續叫作“于家”村，似乎體現不出包含範圍，因此更名為“儒家”村。但不管是何原因改名，根據方言諧音更改是可以肯定的。
這種“r和y”不分的諧音現象，在膠東方言中很常見（其他地區的方言也有類似情況，不過本文暫隻就膠東範圍進行讨論）。對于其他縣市區的朋友來說，海陽“儒家”村可能有些陌生。而知名度較高的例子，當屬膠東縣級區劃中的“乳山市”和“榮成市”。
在普通話中，乳山讀作“ru shan”，榮成讀作“rong cheng”。而在膠東多數縣市的方言中，乳山都讀作“yu shan”（近似雨山），榮成讀作“yong qing”（近似永城）。這一現象，在闖關東的族譜中多有記載。其中，乳山建縣較晚，出現頻率還不太高，而榮成在不少族譜中都寫作“登州府永城縣”。第一代移民如果不會寫字，将祖籍通過口述形式告知後代，後代根據讀音轉寫，就容易出現這樣的現象了。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
