微信ID:ibookreview

“閱讀需要主張”

“如果我既不做小書房了也不做童書了，你還會主動聯系我嗎？”這是漪然的QQ簽名裡的留檔。

2016年9月27日，離她逝世已經足一周年。

書評君還記得，她也曾經是新京報書評周刊的作者；在她的朋友和“前朋友”的評價裡，她是個聲音溫柔至極的姑娘，喜與人絕交，亦是個鬥士。她弟弟評價她“追求完美，恥于談錢，從不妥協”。2004年創建“小書房”網，建立網站的十萬元是向媽媽借的，之後“每天十二三個小時面對電腦，以至于脊柱變形反弓”；親自浏覽“小書房”網發出來的每一個帖子，對“吧友”們可謂了如指掌；自學多門語言為将心愛的童話譯為中文，譯作包括《不一樣的卡梅拉》系列等；“對童話的狂熱以及在這個領域知識的淵博，在我認識的發燒友中數一數二”（阿甲語）。

事迹當然可以繼續羅列下去。而時間點終止于一年前的今天。

如今，無論童書這個行業是怎樣的萬馬縱橫，怎樣的泥沙俱下，無論它是否再次屬于它的“黃金時代”。漪然在此已然留下了沉夯的印迹。

《詩經·小雅》有名篇：

無将大車，祇自塵兮。無思百憂，祇自疧兮。

無将大車，維塵冥冥。無思百憂，不出于颎.

無将大車，維塵雍兮。無思百憂，祇自重兮！

以此紀念她。

《心弦奏響的一刻》

漪然 著

漪然（1977年4月2日－2015年9月27日）。兒童文學作家、譯者，兒童閱讀推廣人，公益兒童閱讀推廣組織——小書房兒童文學網創始人。

撰文：徐超

洪荒年代（2002-2007）

20世紀末21世紀初，那個兒童文學與中文網絡世界都還處于洪荒中的年代，拓荒的人們便早已将鋤頭揮落在了那隻有零星人造之物的荒原上。水木清華童話版、純真年代童話論壇、紅泥巴村……那些最早期的拓荒者們，除了極個别的仍堅守着自己的園地，大多數都已湮沒在了時代的洪流之中，早已為人們所忘卻。

然而，那裡卻是真正夢想的起點，激勵着這些拓荒者們揮下鋤頭的，并非任何逐利的動機，隻是純粹的興趣而已。因為有着相同的興趣，所以大家慢慢聚集在了一起，互相打鬧遊戲，然後寫作并吐槽，這就是早期童話論壇的日常——任憑興趣、自由生長。在小書房成立之前，漪然也是這早期童話論壇中的一員，并在其中結識了許多後來成為早期小書房核心成員與義工的朋友們。

2004年，小書房世界兒童文學網誕生。為了做好這個網站，漪然從零開始自學HTML編程語言，一個字符一個字符地将網站敲擊了出來。而她在“純真年代”論壇結識的版主艾斯苔爾則負責将能找到的優秀兒童文學作品一本一本掃描出來，再由漪然校對後，上傳至網站。

不久，更多的義工加入到這個隊伍中來，小書房的藏書也日漸增加，慢慢成為中文網絡上收藏兒童文學作品最精、最豐富、校對也最細緻的所在，許多早已絕版的優秀兒童文學作品在這兒得以重見天日，并被無數的讀者閱讀與喜愛，這其中也包括許多專業的兒童文學研究者和出版者。

這就是“書房閱讀”版塊曾經的模樣，相信很多人都非常熟悉吧。不過，正如小書房的頁面曾改版過無數次一樣，這個模樣的“書房閱讀”版塊也隻是其演化曆史中一個比較經典的款式。

讓更多的人看到更多優秀的兒童文學作品，這個最初的願望正在順利地實現着。這是一個隻有在那“黃金”的年代到來之前，才能實現的夢想——以這種免費公開的網絡書庫形式。并且也隻有在當時那個環境下，這種公益性質的網絡書庫才真正具有讓兒童文學被更多人接受和喜愛的價值。當真正的“黃金”年代到來之後，一切的價值與邏輯都被整合在了資本的框架之内，并以比理想與公益更有效率的方式，将兒童文學與兒童閱讀推廣到了整個社會。因此，小書房書庫（也即“書房閱讀”版塊）的沒落與轉型乃是一種時代的必然，而明白這種必然的漪然，親自下架了那些可能存在版權問題的圖書，将書房閱讀的重點放在了與出版社合作進行的授權連載，以及小書房自身的原創作品上。

這時候的中國童書出版市場，已經進入了所謂的“黃金十年”有幾年了，市場上難以找到好的童書的狀況早已改變。

在前面“書房閱讀”版塊的截圖中，左下角有一個“書房J專欄”，它的模樣是這樣的：

漪然在解釋這個版塊的設置時是這樣說的：“進入一個幻想的王國；結識一位可愛的作者；解讀一顆童真的心靈”這三句話是小書房推出這個專欄的用意。

改變世界的作品背後是一個個活生生的人。漪然從一開始就明白這一點，她對于小書房原創作者的關心從來都是坦誠而毫無保留的，她開設小書房論壇，先後設置了永無島（原創作品）、黃昏海（繪本插畫）、幻想國（翻譯基地）等面向原創作者、繪者和翻譯者的交流版塊，對發表在其中的大部分作品她都會親自回複，或者是鼓勵，或者是指出其優點和缺點，或者僅僅是互相問個好，鬥鬥嘴，但對于初出茅廬，甚至未出茅廬的年輕原創作者們來說，哪怕隻是一個小小的關注，也是莫大的溫暖和前進的動力。在漪然的引導下，原創作者們的這種生長正一步步地向着專業化的兒童文學寫作前進，而不再隻是單純書寫自己的心情而已。

2010年時，小書房論壇的主要原創版塊

漪然對于原創作者的關心自然不僅僅隻是體現在網絡論壇上，她會積極地與出版方溝通，幫助原創作者們出版自己的作品；她會親自策劃選題，邀請原創作者們進行創作并尋求出版；她會告訴原創作者們如何更好地創作，如何去尋找出版機會，如何避免受到黑心出版商的欺騙；甚至，她還将許多原本是屬于自己的出版機會，分給了原創作者們。

但相比起這些，我認為漪然對于原創作者們更大的貢獻是發起了“兒童文學原創作者權益保障聯盟”，并邀請了專業的版權律師擔任法律顧問。雖然“原創作者權益保障聯盟”在實際上并沒有能夠真正起到它應有的作用，但是它所代表的意志與意義，卻是整個童書産業鍊都不應也不能忽視的存在。

小書房上線半年後，漪然就發起了第一次童書質量調查的活動，而在童書評論版塊“翡翠城”上線後，童書質量調查與兒童文學研究就融為了一體，成為小書房最重要的特色版塊之一。“翡翠城”曾經舉辦過的紅白玫瑰大戰、書評大賽、曬論文活動等，不僅僅為普通的兒童文學愛好者更深入地思考與理解童書創造了一個良好的環境，也成為國内僅有的可供兒童文學專業的研究生們進行交流與學習的場所。

除了“翡翠城”，作為翻譯基地的“幻想國”也是小書房獨具特色的重要版塊。身為童書譯者的漪然，對于童書翻譯的重要性是熟知于心的，她對童書譯者的關心與幫助并不比對原創作者要少，她為原創作者所做過的一切，也全都為譯者們做過。而“幻想國”存在的意義，也不隻在于那曾多次舉辦的“翻譯大賽”，而更在于那對譯文自發進行交流與探讨的良好氛圍。翻譯水平的提升，不隻在于反複的練習，同樣也在于對譯文的反複切磋，而“幻想國”的存在，正是給了譯者們這樣一個交流的園地，也給予了大家一個收獲溫暖和友誼，包括收獲出版機會的園地。在國内的譯者地位如此卑微的時代，“幻想國”的存在至少能給走過的旅人們一點兒家的溫暖吧。

曾經的小書房會刊，記錄着小書房成長的點滴

黃金時代（2007-2011）

2007年的暑假，漪然發起了建立“公益小書房”的倡議，倡導在線下建立為孩子們提供免費閱讀服務的公共場館。漪然為這個活動起了一個口号：閱讀童年，收獲夢想。

她說：“小時候，我有一個夢想，想要一個滿是陽光的玻璃屋，屋裡的牆壁就是書架，書架上放滿了數不清的童話書。而現在，我有了一個更大的夢想，想要建立一個小書房基金會，讓免費的童書閱讀可以一直進行到底，讓小書房能夠成為每一個孩子的童話玻璃屋。”

2007年的時候，繪本館也還隻是一個非常新鮮的事物，更不用說免費提供童書借閱了。所以，有許多人并不看好這個項目。但時間已到了2007年，中國童書出版進入所謂“黃金年代”已有2年，而繪本這個兒童文學品類也正在這個時間點前後，開始了長達數年的井噴式增長，迎來了迄今未消的熱潮。最先進入這個領域的，除了極少數敢于吃第一個螃蟹的勇士之外，就是懷抱着理想主義的志願者們。

最先回應“公益小書房”的倡議并率先成立了站點的是：杭州、上海、北京、長沙、青島。随後，武漢、成都、廈門、廣州、深圳……全國陸陸續續有20多個城市的站點加入了公益小書房的聯盟。為了公益小書房聯盟的發展，漪然日夜操勞，不僅要向各個出版機構遊說，為各地站點争取活動用樣書，還要編寫章程、制定發展規劃、培訓義工、協調各地站點之間的關系……她數易其稿編寫的厚達幾十頁的“小書房志願者手冊”“小書房協調人手冊”“閱讀引導員入門手冊”等，至今仍有重要的參考價值。

公益小書房杭州站開站前，靜悄悄的一角

公益小書房上海站與寶安區圖書館合作舉辦的兒童閱讀講座

公益小書房深圳站與三葉草故事家族合作舉辦的戶外親子故事會

然而，公益小書房的發展并像外面看來的那麼順利。為了讓公益小書房能夠覆蓋到更多的地方，漪然不斷地調整着公益小書房的發展戰略：最開始，公益小書房站點成立的一個重要條件是要有固定的活動場地；後來，對于固定場地的要求被取消，即便沒有固定的場地，隻要有義工可以定期或不定期地組織故事會活動，那也是一個成功的公益小書房站點；再後來，家庭式的、社區互助式的組織形式也被接納進了公益小書房的體系，最終形成了：公益站（以義工和志願活動為主體的站點）、星火站（以社區互助型為主體的站點）以及種子站（個體經營的童書館形式為主體的站點，雖然不包括在公益小書房的範疇内，但也是小書房願意支持的對象）。

為了協調全國公益小書房站點的發展，在公益小書房聯盟成立初期就建立了公益小書房組織委員會，後來又曾短暫地成立過小書房基金會。而随着公益小書房的發展，不管是組委會還是基金會，漸漸地都開始産生了一些與漪然不同的想法，經過幾次激烈地沖突之後，漪然便逐漸從公益小書房的領導層中退了下來。

繁花盛世（2011-）

在漪然生命的最後幾年，她的主要精力放在了兩件事情上：一是開發一個全新的小書房網站，一是辦小書房培訓班，培養一批真正的兒童閱讀推廣人才。

新版的小書房網站試圖打通從找書、買書、閱讀、交流再到線下活動的所有環節，當你點開某一本書的頁面時，你除了可以看到關于圖書的基本信息和哪裡可以買到這本書的信息之外，你還可以看到與這本書相關的各種主題書單、各種關聯文章、對這本書感興趣的人，還有哪些城市舉辦了或即将舉辦與這本書相關的活動……總之，關于這本書的一切，你都可以從一個頁面中了解到。而這一切也都是你可以親自參與建設的，你可以添加一本書，編寫一個主題書單，寫下一篇文章，組織一場活動，甚至可以開設一個專屬于自己的小站……

新網站的設計思路中飽含着漪然對于兒童閱讀深入的整體思考。然而，在她生前，新網站的建設卻幾乎可以說是失敗了。除了因為支付不起高額的網站開發費用，漪然不得不将新網站的開發以2萬元，再加合作互換的形式交托給某家小互聯網公司，導緻網站開發半途而廢，新網站成為了一個半成品的這個因素之外，操之過急地将舊網站和論壇關閉，強迫用戶适應一個全新的網站和系統，而沒有給予用戶足夠的緩沖與引導，或許也是導緻老用戶大量流失的一個重要原因。

如今的兒童文學、兒童閱讀的圈子早已不再是當初理想主義盛行時代的樣子了，它已然成為一個資本的跑馬場，一個被各種眼花缭亂的機構和資訊所環繞、被微博和微信所分割并碎片化了的世界。要在這樣的一個時代，這樣的一個世界，讓用戶重新去适應一個新的網站和系統，絕不是一件可以順理成章實現的事。

不過，假如還能有這樣的一個機會，你現在還會去選擇一個可以diy的公共廣場嗎？

小書房培訓班是漪然在退出公益小書房管理層之後，為培養新的兒童閱讀推廣人才所做的另一項重要工作，傾注了她一生最後的心血，也是她對兒童文學與兒童閱讀、兒童閱讀推廣的最後的總結。培訓班的課程深刻而全面，不僅隻是講述如何講好一個故事，如果辦好一場活動，更是從源頭開始，講述閱讀的本質、兒童觀的演變、各種體裁童書的特點，不同年齡階段兒童閱讀的心理特點等等。對于漪然來說，一個好的兒童閱讀推廣人可以影響許許多多孩子的一生，因此她必須是一個懂得孩子、懂得童書、懂得閱讀本質、從而也是懂得如何為孩子講好故事的人。她要通過這個培訓班盡可能多地培養出這樣的一個個小種子，能夠在這個喧鬧的世界和洶湧的資本浪潮中，保持着自己清醒和獨立的頭腦，為孩子講一個真正好聽的故事。

《心弦奏響的一刻》

漪然 著

版本: 北京聯合出版公司，2016年9月

☝

歡迎轉發朋友圈

掃一掃，賞給書評君一個可愛多？

▼

▼

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!