唐·杜甫《登嶽陽樓》 （書法作品為自創，文字、圖片來自網絡）

昔聞洞庭水，今上嶽陽樓。吳楚東南坼，乾坤日夜浮。

親朋無一字，老病有孤舟。戎馬關山北，憑軒涕泗流。

田達理書法作品

【注釋】

①洞庭水：即洞庭湖。在今湖南北部，長江南岸，是我國第二淡水湖。

②嶽陽樓：在今湖南省嶽陽市，下臨洞庭湖，為遊覽勝地。

③吳楚：春秋時二國名（吳國和楚國）其地略在今湖南、湖北、江西、安徽、江蘇、浙江一帶。下瞰洞庭，碧湖萬頃，遙望君山，氣象萬千，唐張說建，宋滕子京修。以範仲淹千古名篇《嶽陽樓記》馳名。

④坼（chè）：分裂，這裡引申為劃分。這句是說：遼闊的吳楚兩地被洞庭湖一水分割。乾坤（qián kūn）日夜（一作“月”）浮：日月星辰和大地晝夜都飄浮在洞庭湖上。據《水經注》卷三十八：“湖水廣圓五百餘裡，日月出沒于其中。”

⑤乾坤：天地。

⑥無一字：杳無音訊。 字：這裡指書信。

⑦老病：年老多病。杜甫時年五十七歲，身患肺病，風痹，右耳已聾。有孤舟：唯有孤舟一葉飄零無定。詩人生平的最後三年裡大部分時間是在船上度過的。這句寫的是杜甫生活的實況。

⑧戎（róng）馬關山北：北方邊關戰事又起。當時吐蕃侵擾甯夏靈武、陝西邠（bīn）州一帶，朝廷震動，匆忙調兵抗敵。戎馬：軍馬借指軍事、戰争，戰亂。這年秋冬，吐蕃又侵擾隴右、關中一帶。

⑨憑軒：倚着樓窗。涕泗流：眼淚禁不住地流淌。涕泗：眼淚和鼻涕，偏義複指，即眼淚。

【翻譯】

很早聽過名揚海内的洞庭湖，今日有幸登上湖邊的嶽陽樓。

大湖浩瀚象把吳楚東南隔開，天地象在湖面日夜蕩漾漂浮。

漂泊江湖親朋故舊不寄一字，年老體弱生活在這一葉孤舟。

關山以北戰争烽火仍未止息，憑窗遙望胸懷家國涕淚交流。

【作品簡介】

《登嶽陽樓》由杜甫創作，被選入《唐詩三百首》。公元768年（唐代宗大曆三年），杜甫由夔州出三峽，暮冬臘月，泊舟嶽陽城下，登樓遠眺，觸景生情，寫下這首感懷之作。此詩開頭寫早聞洞庭盛名，然而到幕年才實現目睹名湖的願望，表面看有初登嶽陽樓之喜悅，其實意在抒發早年抱負至今未能實現之情。二聯是洞庭的浩瀚無邊。三聯寫政治生活坎坷，漂泊天涯，懷才不遇的心情。末聯寫眼望國家動蕩不安，自己報國無門的哀傷。寫景雖隻二句，卻顯技巧精湛，抒情雖暗淡落寞，卻吞吐自然，毫不費力。

這首五言律詩寫于詩人逝世前一年，即唐代宗大曆三年（768）。當時杜甫沿江由江陵、公安一路漂泊，來到嶽州（今屬湖南）。登上神往已久的嶽陽樓，憑軒遠眺，面對煙波浩渺、壯闊無垠的洞庭湖，詩人發出由衷的禮贊；繼而想到自己晚年飄泊無定，國家多災多難，又不免感慨萬千，于是揮筆寫下這首含蘊着浩然胸懷和博大痛苦的名篇。嶽陽樓，即湖南嶽陽城西門樓，是我國三大名樓之一（其餘兩個是武漢的黃鶴樓、南昌的滕王閣），下瞰洞庭，視野廣闊。唐開元四年，中書令張說任職此州，常與才士登樓賦詩，遂使之聲名驟增，成為天下文化名樓。

【創作背景】

唐代宗大曆二年（767年），杜甫57歲，距生命的終結僅有兩年，當時人處境艱難，凄苦不堪，年老體衰，患肺病及風痹症，左臂偏枯，右耳已聾，靠飲藥維持生命。大曆三年（768年），當時杜甫沿江由江陵、公安（今屬湖北）一路漂泊，來到嶽州（今屬湖南）。登上神往已久的嶽陽樓，憑軒遠眺，面對煙波浩渺、壯闊無垠的洞庭湖，詩人發出由衷的禮贊；繼而想到自己晚年飄泊無定，國家多災多難，又不免感慨萬千，觸景生情，于是在嶽陽寫下《登嶽陽樓》、《泊嶽陽城下》和《陪裴使君登嶽陽樓》。

【作者簡介】

杜甫（712～770）字子美，自号少陵野老，世稱杜少陵。生于河南鞏縣（今河南省鞏義市）。天寶中到長安，仕進無門，困頓了十年，才獲得右衛率府胄曹參軍的小職。安史之亂開始，他流亡颠沛，為叛軍所俘；脫險後授官左拾遺。後棄官西行，入蜀定居成都，一度在劍南節度使嚴武幕中任檢校工部員外郎，故又有杜拾遺、杜工部、杜少陵之稱。晚年舉家東遷，途中留滞夔州二年，出三峽，漂泊鄂、湘一帶，貧病而卒。杜甫生活在唐朝由盛轉衰的曆史時期，其詩多涉筆社會動蕩、政治黑暗、人民疾苦，被譽為“詩史”；其人憂國憂民，人格高尚，詩藝精湛，被奉為“詩聖”。他善于運用古典詩歌的許多體制，并加以創造性地發展。他是新樂府詩體的開路人。他的樂府詩，促成了中唐時期新樂府運動的發展。他的五七古長篇，亦詩亦史，展開鋪叙，而又着力于全篇的回旋往複，标志着詩歌藝術的高度成就。他在五七律上也表現出顯著的創造性，積累了關于聲律、對仗、煉字煉句等完整的藝術經驗，使這一體裁達到完全成熟的階段。杜甫是唐代最偉大的現實主義詩人，與李白并稱“李杜/大李杜”。存詩1400多首，有《杜工部集》傳世。

賽大家集字帖

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!