英語口語:Scan to pay(掃碼支付/付款)
1) 我們多年來“學習”英語,習慣于“用中文理解和記憶”的模式學習。
例如(For example):
1. You can scan to pay here.
意思就是:你可以在這裡掃碼付款/支付。
2. You can just scan and pay. Shopping is made easy and convenient now.
意思就是:你可以直接掃碼支付,買東西十分輕松便利。
然後,我們就認為“我們學到/學會英語”了。
現在的問題就是:
你幹嘛非得用中文“理解”英語呢?
你為什麼用中文理解而剝奪了你在學英語的同時“使用”英語的機會呢?
學英語不就是為了用的嗎?
2) 幾乎沒有人這樣直接用英語學英語,把英語學透徹:
1. Well, when you Scan to Pay, where do you scan?
2. You scan a QR code to pay.
3. A QR code means a Quick Response code.
(美國就曾經有過一支Quick Response troops,快速反應部隊。我也不知道為什麼QR code不直接按直面意思翻譯成“快反碼”,而翻譯成“二維碼”)
4. A QR code is different from a bar code.You can not scan a bar code to pay.
這些都不需要“翻譯”成中文就能直接用英語理解“什麼是QR code”。
延伸學習:
1. Well, in many countries, you can scan (a QR code) to pay.
2. You can also use your fingerprint to pay,meaning you can pay by your fingerprint.
3. You can also pay by your face/by face recognition
既然要從頭學英語,還是逼迫自己練能夠“用英語學英語”的習慣和能力吧。
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!