李商隐是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”。

他尤其擅長寫一些愛情詩和無題詩，但部分詩歌過于隐晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。

《無題》這首詩，以女性的口吻抒寫愛情心理，在悲傷、痛苦之中，寓有灼熱的渴望和堅忍的執着精神，感情境界深微綿邈，極為豐富。

無題·相見時難别亦難

唐代：李商隐

相見時難别亦難，東風無力百花殘。

春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。

曉鏡但愁雲鬓改，夜吟應覺月光寒。

蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。

此詩從頭至尾都融鑄着痛苦、失望而又纏綿、執着的感情，詩中每一聯都是這種感情狀态的反映，但是各聯的具體意境又彼此有别。它們從不同的方面反複表現着融貫全詩的複雜感情，同時又以彼此之間的密切銜接而縱向地反映以這種複雜感情為内容的心理過程。這樣的抒情，聯綿往複，細微精深，成功地再現心底的深情。

注釋

無題：唐代以來，有的詩人不願意标出能夠表示主題的題目時，常用“ 無題”作詩的标題。

東風無力百花殘：這裡指百花凋謝的暮春時節。東風，春風。殘，凋零。

絲方盡：絲，與“思”諧音，以“絲”喻“思”，含相思之意。

蠟炬：蠟燭。

淚始幹：淚，指燃燒時的蠟燭油，這裡取雙關義，指相思的眼淚。

曉鏡：早晨梳妝照鏡子。鏡，用作動詞，照鏡子的意思。

雲鬓：女子多而美的頭發，這裡比喻青春年華。

應覺：設想之詞。

月光寒：指夜漸深。

蓬山：蓬萊山，傳說中海上仙山，指仙境。

青鳥：神話中為西王母傳遞音訊的信使。

殷勤：情誼懇切深厚。

探看（kān）：探望。

白話譯文

見面的機會真是難得，分别時更是難舍難分，況且又兼東風将收的暮春天氣，百花殘謝，更加使人傷感。

春蠶結繭到死時絲才吐完，蠟燭要燃盡成灰時像淚一樣的蠟油才能滴幹。

女子早晨妝扮照鏡，隻擔憂豐盛如雲的鬓發改變顔色，青春的容顔消失。男子晚上長吟不寐，必然感到冷月侵人。

對方的住處就在不遠的蓬萊山，卻無路可通，可望而不可及。希望有青鳥一樣的使者殷勤地為我去探看情人。

可以看出，在前人創作的啟發下，詩人有所繼承和借鑒。但是他并沒有簡單地模仿，而是以很高的創造性，向前跨進一大步，把原來比較樸素的表現手段改造得更曲折、生動，用以反映更為豐富、深刻的思想感情，實際上已經脫去舊的形迹，成為新的創造了。詩人豐富的文學修養與他對于意境和表現手段的探索，是這首詩取得成就的重要條件。

參考資料：

1、蕭滌非 ．唐詩鑒賞辭典 ：上海辭書出版社 ，1983 ：1172 ．

2、吉林大學中文系 ．唐詩鑒賞大典（十一） ：吉林大學出版社 ，2009 ：153-155 ．

3、李商隐 著 周振甫 注 ．李商隐選集 ：江蘇教育出版社 鳳凰出版傳媒集團 ，2006 ：240-241 ．

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部