常見文言文句式?不管在現代文還是文言文中,狀語都是謂語的修飾限制成分,用來表示動作行為涉及的時間、地點、對象等等,一般位于動詞、形容詞謂語之前在文言文中,同樣為了突出強調修飾限制成分,也常常通過“于”“以”“乎”等介詞,與介詞後的名詞構成的名詞性結構,把修飾限制成分放在動詞、形容詞謂語之後,這就是狀語後置,也叫“介詞結構後置”介詞結構後置是文言文中出現頻率最高的倒裝句式,我來為大家講解一下關于常見文言文句式?跟着小編一起來看一看吧!
不管在現代文還是文言文中,狀語都是謂語的修飾限制成分,用來表示動作行為涉及的時間、地點、對象等等,一般位于動詞、形容詞謂語之前。在文言文中,同樣為了突出強調修飾限制成分,也常常通過“于”“以”“乎”等介詞,與介詞後的名詞構成的名詞性結構,把修飾限制成分放在動詞、形容詞謂語之後,這就是狀語後置,也叫“介詞結構後置”。介詞結構後置是文言文中出現頻率最高的倒裝句式。
關注下列文言句的語序,琢磨規律,正确翻譯。
1、皆以美于徐公。 都認為 <我> 比徐先生漂亮。
2、吾長見笑于大方之家。 我将長久地被内行恥笑。
3、<伯> 私見張良,具告以事。
<項伯> 私下會見張良,把這件事詳細告訴了他。
4、而封之以膏腴之地。 卻拿肥沃的土地封賞他。
5、以吾一日長乎爾。 因為我比你們大一些。
6、子墨子聞之,起于魯。
墨子先生聽說了這種情況,從魯國出發。
7、皆不可限以時月。 都不能按時間來限制。
8、形似酒樽,飾以篆文、山龜、鳥獸之形。
<渾天儀> 形狀像酒樽,<表面> 用篆文、山龜、鳥獸形狀裝飾。
9、火烈風猛,船往如箭。
火燒得大,風刮得猛,船行得像射出的箭一樣快。
10、小蟲伏不動,蠢若木雞。
小蟋蟀趴着不動,愚蠢得像木雞 <或像木雞那樣愚蠢>。
11、絕無有者,則治之如所言。
如果什麼東西都沒有,就照他說的懲處他。
12、董之以嚴刑,震之以威怒。
用嚴厲的刑罰來監督人們,用威勢來震懾人們。
13、直欄橫檻,多于九土之城郭。
縱橫交錯的欄杆,比全國的城牆都多。
尋找竅門:
關注标志性介詞及介詞結構,将其還原到動詞、形容詞謂語之前。
省略句是借助一定的語言環境省略句子成分的現象,現代文、文言文中都有,文言文裡更多見,其翻譯難度更高一些。文言文中的省略句主要有省主語、省賓語、省介詞“于”、省謂語、省量詞等五類。
試翻譯下列文句,在譯文中補出省略成分。
1、永州之野産異蛇,黑質而白章,觸草木,盡死;以齧人,無禦之者。
永州的田野裡生活着一種奇特的蛇,<它> 黑色的身上有着白色的花紋。<它> 碰到草木,<草木> 就會全死掉;讓 <它> 咬了人,<人> 就無法救治。
2、喜而捕之,一鳴辄躍去,行且速。
<成名> 高興地去捕捉蟋蟀,<蟋蟀> 叫一聲就跳走了,<蟋蟀> 跳得非常快。
3、一鼓作氣,再而衰,三而竭。
第一次 <擊> 鼓,<士氣> 振奮,第二次 <擊鼓>,<士氣> 就減弱了,第三次 <擊鼓>,<士氣> 就洩光了。
4、及左公下廠獄,史朝夕獄門外。
等到左光鬥先生被抓進東廠監獄,史可法每天早晚 <在> 監獄門外<守候>。
5、權起更衣,肅追宇下曰:“向察……”
孫權起身上廁所,魯肅追 <孫權到> 屋檐下說:“剛才看……”
6、秦王不怿 <yi>,為一擊缶。
秦王很不高興,給 <趙王> 敲了 <一次> 缶。
7、将軍戰河南,臣戰河北。
将軍 <在> 黃河以南作戰,我 <在> 黃河以北作戰。
8、今以鐘磬置水中,雖大風浪不能鳴也。
如果把鐘和磬放 <在> 水裡,即使刮大風掀大浪,也不能使 < 鐘和磬>發出響聲。
9、蟹六跪而二螯,上食埃土,下飲黃泉。
螃蟹有六 <隻> 腳,兩 <個> 蟹鉗,向上吃泥土,向下喝泉水。
10、寒暑易節,始一返焉。
冬季和夏季交替,才能往返一 <次>。
尋找竅門:
相對而言,不少人理解翻譯省略句時,往往把握不好,難度似乎大一些。不過,與其餘特殊句式相比,省略句讀起來略有不夠連貫,不夠合情合理的感覺,即語感不順暢,遇到這種情況,仔細玩味推敲一番,就會做得更好一些。
省略句翻譯再練習
1、曰:“獨樂<yue>樂<le>,與人樂<yue>樂<le>,孰樂<le>?”曰:“獨樂<yue>樂<le>,不若與人。”<兩處省主語,一處省謂語>
<孟子> 問:“獨自欣賞音樂快樂,和别人一起欣賞音樂也快樂,哪一種更快樂?”<齊王> 回答說:“獨自欣賞音樂,不如與别人 <一起欣賞音樂快樂>。”
2、度我至軍中,公乃入。<省主語>
<你> 估計我回到軍營,你再進去。
3、軍中無以為樂。請以劍舞。<并列句中,承前省略了另一同樣的動詞>
軍隊裡沒有什麼用來作樂的,請允許我用舞劍來取樂。
4、秦王有虎狼之心,殺人如不能舉,刑人如恐不勝。<蒙下文省相同成分>。
秦王有虎狼那樣狠毒的心腸,殺人 <隻怕> 殺不完,懲罰人隻怕用不遍天下的刑具。
5、試與他蟲鬥,他蟲盡靡,又試之雞,果如成言。<省介詞“以”>。
試着讓小蟋蟀和别的蟋蟀鬥,别的蟋蟀都被它鬥敗。又 <讓> 雞和它鬥,果然像成名說的一樣。
6、以相如功大,拜為上卿。<省賓語>
因為蔺相如功勞大,就任命 <他> 做了上卿。
7、不如因而厚遇之,使歸趙。<省兼語>。
倒不如趁機好好招待他,讓 <他> 回到趙國去。
8、惟罴信著于人,莫有隐者,得粟不少各州。 <省介詞“于”>
隻有王罴在衆人中信譽高,沒有誰敢隐瞞他,他收取的糧食不 <比>各州少。
9、或王命急宣,有時朝發白帝,暮到江陵。 <省介詞“自”>。
有時皇帝急切下令,必須迅速傳達,早晨坐船 <從> 白帝城出發,晚上就到達江陵。<待續>
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!