廖彩杏一年52周書單中的第三周第二本經典有聲繪本，《Down by the station》 中文《到車站》。

《Down by the station》是一本非常有名的交通工具繪本。把火車，公共汽車，拖拉機，出租車，大貨車和消防車等交通工具的設置成洞洞書，還把交通工具的拟聲詞表現得惟妙惟肖，而且生動有趣的畫面，顔色豔麗更抓住了孩子的眼光。

看完這本書，小朋友就能夠掌握多種車的稱呼和聲音了。出門在路上看到各種車，就能夠把繪本跟生活結合在一起。

一、 聽繪本

二、 看繪本

歌謠是最容易走進孩子心靈的，增加孩子對繪本的好感度，唱出來是個好主意。這本書也正好有配套的歌唱音頻，帶着孩子一起唱起來吧。

（可以去本賬号小視頻集看，這裡發表直接跳走了）

三、 讀繪本

封面上，伴随着冒出的白煙，一輛小火車正向我們緩緩駛來。這輛小火車要去哪裡呢？翻到扉頁，我們可以看到小火車進站啦，小動物們都圍過來迎接。讓我們跟着這輛小火車去車站看一看吧！

Down by the station,

Early in the morning,

See the little puffer trains all in row.

See the engine driver pull the little handle;

Chuff! Chuff! Chuff!

And off we go!

大清早，到車站，

瞧，噴氣小火車們排成排，

看，火車司機拉動小把手，

嚓呋嚓呋出發喽！

Down by the station,

Early in the morning,

See the busy buses all in row.

See the bus driver calling to the passengers;

Brrm! Brrm! Brrm!

And off we go!

大清早，到車站，

瞧，忙碌的公交車排成排；

看，公交車司機招呼着乘客，

嘀嘀嘀嘀出發喽！

Down by the station,

Early in the morning,

See the muddy tractors all in row.

See the tractor driver loading up the trailer;

Chug! Chug! Chug!

And off we go!

大清早，到車站，

瞧，沾滿泥的拖拉機排成排；

看，拖拉機司機裝載貨物，

嚓克嚓克出發喽！

Down by the station,

Early in the morning,

See the shiny taxi cabs all in row.

See the taxi driver polishing the windows;

Beep! Beep! Beep!

And off we go!

大清早，到車站，

瞧，閃亮的出租車排成排，

看，出租車司機擦亮車窗，

哔哔哔哔出發喽！

Down by the station,

Early in the morning,

See the great big trucks all in row.

See the truck driver loading up the parcels;

Honk! Honk! Honk!

And off we go!

大清早，到車站，

瞧，大卡車們排成排；

看，卡車司機轉載貨物，

轟克轟克出發喽！

Down by the station,

Early in the morning,

See the fire engines all in row.

See the fire fighter climbing up the ladder;

Nee Nor! Nee Nor!

And off we go!

大清早，到車站，

瞧，消防車排成排，

看，消防員爬上梯子，

呢喏呢喏出發喽！

繪本拓展：

1. puffer ['pʌfə(r)] train蒸汽火車——chuff [tʃʌf] vi.噗噗地前進，形容蒸汽火車噴氣的聲音；

2. bus 公共汽車——brrm，形容公交車的聲音；

3. tractor ['træktə(r)] n.拖拉機——chug [tʃʌɡ] v.發出咔嚓聲

4. taxi ['tæksi] n.出租車，cab [kæb] n.出租汽車——beep [biːp] vi.吹号；發出哔哔聲

5. truck [trʌk] n.卡車——honk v.鳴(汽車喇叭)

6. fire engine ['faɪə(r)] ['endʒɪn] 消防車——nee nor 形容消防車的警笛聲；

7. police car警車——whoop [wuːp]，指的是警車上的警燈發出的嗚嗚嗚的聲音；

8. garbage truck ['ɡɑːbɪdʒ]垃圾車——krunch[krʌntʃ]，指的是嘎吱嘎吱的聲音；

9. sweeper ['swiːpə(r)] 掃地車——swish [swɪʃ] v.擺動或揮動某物出聲；發出摩擦聲，表示悉悉索索的聲音；

10. motorcycle['məʊtəsaɪkl] 摩托車——vroom [vruːm] v.發出嗚嗚聲，是指摩托車加速時發出的那種轟隆的聲音；

11. car小轎車——hoot [huːt] v. (汽笛、喇叭等)嗚嗚作響，小汽車發出的嗚嗚的聲音；12. bike/bicycle [baɪk]/ ['baɪsɪkl] 自行車——ring [rɪŋ] v.鳴響；按鈴；表示叮鈴叮鈴的聲音；

13. bulldozer['bʊldəʊzə(r)] 推土車——clank [klæŋk] vi.發出叮當聲，推土車發出的當啷啷的聲音

14. tricycle ['traɪsɪkl] 小朋友的三輪車——squeak [skwiːk] v.吱吱叫，形容小朋友的三輪車發出的吱呀吱呀的聲音；

詞彙：

1. station ['steɪʃn] n.車站；火車站

2. early ['ɜːli] adj.早

3. row [rəʊ] n.排

4. engine ['endʒɪn] n.引擎；機車；火車頭

5. driver ['draɪvə(r)] n.駕駛員；司機；

6. pull [pʊl] v.拉；拖；

7. handle ['hændl] n.把手；柄

8. busy ['bɪzi] adj.忙的；繁忙的；

9. passenger ['pæsɪndʒə(r)] n.乘客；

10. muddy ['mʌdi] adj.泥濘的；

11. load [ləʊd] v.裝載；load up vt.裝載貨物

12. trailer ['treɪlə(r)] n.拖車；

13. shiny ['ʃaɪni] adj.閃亮的；發光的；

14. polish ['pɒlɪʃ] v.擦亮；polish the window 擦窗戶

15. parcel ['pɑːsl] n.包裹；

16. fighter ['faɪtə(r)] n.戰士；fire fighter 消防員

17. climb [klaɪm] v.攀登；爬；

18. ladder ['lædə(r)] n.階梯；梯子

4、 玩繪本

1、汽車塗鴉：爸爸媽媽可以帶領小朋友一起把各種交通工具畫出來，在畫的過程中，讓小朋友模仿這種交通工具的聲音； 2、我是小司機：學了這麼多交通工具，是不是也很想當一下司機呢！不妨和小朋友們玩一下角色扮演，選擇喜歡的汽車類型并扮演司機，爸爸媽媽可以演乘客或者相對的物件噢！

3、媽媽可以利用空紙盒做成交通工具，讓孩子邊讨論邊體驗動手的樂趣。在玩火車遊戲時候，快樂記憶每一個詞彙。

4、可以替換成更多的書中沒有出現的交通工具，例如bike，car，plane等等

5、 繪本總結

這本書的細節做的非常好，家長可以引導孩子觀察每一種交通工具上不同乘客的表情。

亮點1：歌詞頁的人物形象

每個歌詞頁都有一個人物，這個人物恰恰是對應交通工具的司機。從圖片上，還能看出該類型司機的工作特點。如下圖中，左邊的人物從穿着打扮上可以看出是火車司機，手裡拿着鐘表可以看出火車司機是非常守時的，每一趟車都會準點開出；右邊的女司機可以看出是出租車司機，出租車司機都十分熱情，服務非常好，他們會幫助乘客拿行李呢。你能看出其他頁的司機類型和特點嗎？

亮點2：拓展的交通工具

全書主要講了6種交通工具，但文末和封底我們不難發現還有其他交通工具！下面讓我們一起來學習一下吧：

police car 警車

gabidge 垃圾車

sweeper 洗地車

motorcycle 摩托車

car 小汽車

bike 自行車

bulldozer 推土機

tricycle 三輪車

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!