語言總是和文化密不可分的，但畢竟我們不是母語者，學習語言的時候，也有可能會犯些小錯誤。

今天，來帶大家看看法語學習中的不要輕易說的話吧！

01

不要輕易對人說 tu

在法語中，“tu”和“vous”相當于漢語中的“你”和“您”。當你和比你小的晚輩、朋友等關系比較好的人說話時用“tu”，當你和同事、上司、老師以及陌生人講話用“Vous”。

如果該用“vous”的時候你用了“tu”，這會讓法國人覺得你很沒教養。

所以大家謹慎使用“tu”噢~當法國人對你說“Mais on peut se tutoyer!”的時候，就是說你們可以用“tu”來互相稱呼咯~

02

當你覺得很興奮的時候不要使用Je suis excité

也許很多人都學習過這個表達，譯成中文：我覺得很興奮，激動！但是在法國，這個詞可不要輕易使用，其實是有另外一層含義的：我很...emmm...你們都懂得（停下！這是開往幼兒園的車！）。

可以使用“Je suis très heureux......”來表達興奮的這種情感。

03

晚上道别的時候，不要使用Bonne nuit

這個表達的真正含義是“晚安”的意思，當你要上床睡覺的時候才會使用。如果你想和朋友道别，可以使用“Au revoir”(再見)，或者“Bonne soirée”(意思是祝朋友有個美好的夜晚)。

04

不要輕易使用Je suis chaud/froid

在法國，你說“Je suis chaud”，法國人會覺得是“性”方面的暗示；你說“Je suis froid”，這又會讓人覺得你是個性冷淡......當你想表達自己冷或者熱的時候，恰當的表達是“J'ai chaud/froid”

05

當你吃飽了的時候，不要說Je suis plein

如果你吃飽了不想再吃了的時候，不要使用這個表達，因為這句話是在說：我懷孕了.....正确的表達是：J'ai fini. 或者J'ai assez/trop mangé.

06

看望一個朋友，請不要使用visiter

如果這麼表達：“Je vais visiter mon ami Paul.”(我要去看望我的朋友保羅)。法國人一定會覺得搞笑，“visiter”實際上用于參觀地點和名勝古迹。正确的表達是“Je vais voir Paul”或者是“Je vais rendre visite à Paul”.

07

想要給飲料加冰，不要使用de la glace

在餐館，如果你這麼對服務員說的話，服務員會問你“要什麼口味的?” 然後，一臉懵的你可能會想：嗯？冰還有不同口味的？哈哈，其實這句話表達的意思是你想點冰激淩而不是加冰的意思。加冰可以說“des glaçons "。

以上就是小編為大家帶來的關于學習法語的小知識啦！不知道小夥伴們有沒有學會呢？抓緊時間收藏吧~

如需了解更多内容，敬請關注我們公衆号哦！

或聯系我們

電話：18668932113

400電話：4001581755

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!