“逆襲”這一詞語最早是出自日本動漫，傳入中國後作為網絡用語流行，指在逆境中反擊成功，表達了一種自強不息、充滿正能量的精神。

這樣一個充滿正能量的詞語你知道它的英文怎麼表達嗎？

1980年上映的星球大戰5《帝國反擊戰》（Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back）題目中 strike back就可以表示逆襲。

曾經風靡一時的射擊遊戲《反恐精英》（Counter-Strike），縮寫為CS，也可以翻譯成逆襲。

還有很多其它短語都可以表示逆襲，一起來學習吧。

*turn the table

這是英語中的高頻表達，字面意思是把桌子轉向，但意指反轉局面，也就是此一時彼一時，昔日的鹹魚也可以實現翻身。也可指“逆襲”。

*a surprise hit

大家都認識，hit是“擊打”的意思，所以a surprise hit 令人意想不到的一擊，也可以用來表示逆襲。因為是讓衆人都驚訝的黑馬般的逆襲，也就是我們常說的爆冷門。

人總會有低谷，隻要自強不息就有機會逆襲，企業也是如此。福特中國 （Ford China）在過去連續幾年出現了虧損，在最新的2021年第一季度财報展示了他們的逆襲。

數據顯示，福特中國2021年第一季度在華共銷售汽車近15.4萬輛，較去年同比增長超73%，實現了連續四個季度實現銷量同比增長。

Ford sold 154,000 cars in China in the first quarter, up 73 percent year-on-year, giving the carmaker sales growth for four consecutive quarters.

其中，林肯品牌第一季度在華銷量達1.9萬輛，同比增長217%，1月銷量超8,200輛，為林肯入華以來單月最高銷量紀錄。

Its Lincoln brand sold 19,000 units in China in the first quarter, soaring 217 percent year-on-year. In January, Lincoln sold 8,200 cars, the most in a single month since entering the Chinese market.

并且，福特中國市場在2021年第一季度的息稅前利潤接近扭虧平衡點。

Meanwhile, Ford China has reached nearly break-even earnings before interest and taxes.

福特汽車公司總裁兼CEO 吉姆·法利（Jim Farley）在采訪中表示，福特中國在過去連續幾年出現了虧損，重振福特汽車的業務，将福特中國恢複成盈利的、健康可持續增長的企業是近幾年福特的重要使命。

“作為一家全球公司，我們已經充分認識到在中、西方市場對于客戶需求的理解和客戶體驗的管理存在非常大的差異，我們必須用以中國消費者需求為中心的業務模式來參與未來的市場競争。未來，我們将有大批的車型将會完全在中國、為中國消費者進行設計、生産，銷售和服務，”法利表示。

兩年前，福特中國團隊提出的“福特中國2.0”計劃，推動“更福特，更中國”加速落地，以用戶為中心推動轉型，并前瞻性地對在華業務進行了重新布局，為聚焦電氣化、智能化、并升級消費者體驗打下了業務基礎。

截至目前，計劃中的産品開發中心、設計中心、創新中心和新能源中心都已落成并投入運營，五大計劃也在快速推進，基本完成“福特中國2.0”計劃對中國業務運營模式的重新布局和轉型。

福特的品牌、産品體系、營銷體系等綜合實力得到改善和提升，邁入全面發力階段。

在産品方面，福特推出了一系列全新的、更符合中國市場需求的産品，包括福特和林肯品牌的更多車型。

在上海車展中，福特的産品陣容中再次注入新的活力。“福特中國2.0”計劃下的首款全球戰略車型——福特EVOS全球首秀。

福特EVOS是首款真正由中國團隊主導、利用福特全球産品設計資源，圍繞中國市場設計和開發的戰略車型，是“勢能美學”設計理念的首款産品，預示着福特未來在中國産品的發展方向。

福特EVOS搭載福特全新一代電子電氣架構——FNV智能互聯全網架構，可以通過整車OTA升級而不斷進化成長。

新一代智能座艙内矚目的超廣域巨幅屏不僅“有面子”更“有内涵”，整合百度人工智能技術和國内互聯網應用生态的“合資品牌最好用車機”SYNC 系統在福特EVOS上已升級至第二代。

福特EVOS将在長安福特生産，并在NDSD渠道進行銷售。First Edition首發限量版将于今年晚些時候發售。

此外，國産版全新先鋒智能純電SUV Mustang Mach-E已正式開啟預售，預計今年下半年開始交付車輛。國産Mustang Mach-E的上市發布也标志着福特中國已經正式啟動電動車業務的加速鍵，全面發力電動化。

據悉，對于國産Mustang Mach-E，福特采用直銷模式并建立專屬電動車銷售網絡，率先在全國20個城市開設城市店，直接服務用戶，使得福特成為首個将電動車與燃油車區分單獨建立直營 直銷混合銷售模式的外資汽車企業，進一步升級“端到端的客戶體驗”。

此外，風尚高性能插混SUV福特銳際PHEV也在上海車展首次亮相，為中國消費者帶來全新新能源SUV車型選擇。

林肯品牌在三款核心SUV國産化成功的基礎上，在上海車展帶來了為中國年輕一代客戶群體特别打造的Lincoln Zephyr Reflection量産概念車，演繹林肯未來設計理念，重新定義美式豪華。

在整個汽車行業加速向“新四化”轉型的大背景下，2021年，福特中國将聚焦“電氣化和智能化”，以“挑戰者”的姿态，在中國市場進行自我颠覆和創新，圍繞“以消費者為中心”推出産品和服務，升級消費者體驗，向全面領先行業的業務模式全速轉型。

在前瞻性的新業務布局和升級的産品組合的助攻下，福特中國在過去連續四個季度實現了銷量的同比增長。

"這也證明了福特中國2.0這個戰略規劃是行之有效的。”

“我們要圍繞中國消費者的需求，利用福特全球産品和技術的優勢，結合中國市場的團隊和資源優勢，開發針對中國的、獨一無二的産品，”法利說道。

從左至右：福特F-150純電動版、福特全順純電動版、福特MustangMach-E

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部