tft每日頭條

 > 生活

 > 人生若隻如初見,何事秋風悲畫扇翻譯

人生若隻如初見,何事秋風悲畫扇翻譯

生活 更新时间:2025-04-24 03:16:54

2018年,一部電視劇《人生若隻如初見》熱播,講述的是女主角秦桑7歲時救了14歲的男主角易連恺,自此易連恺暗生情愫,可惜秦桑并不知情。10年後,秦家被人陷害家道沒落,秦桑無奈中嫁給了易連恺,易連恺滿心歡喜卻碰上了秦桑冷冰冰的臉,最終符遠一戰,易連恺為了守護易家最後的陣地死在了慕容家的炮火中。

人生若隻如初見,何事秋風悲畫扇翻譯(人生若隻如初見)1

電視劇海報

劇名“人生若隻如初見“,正是出自清代著名詞人納蘭性德(納蘭容若)的《木蘭花令·拟古決絕詞》,用這句話作為電視劇名,也很好的映襯了此劇結局的悲涼。

人生若隻如初見,何事秋風悲畫扇。

等閑變卻故人心,卻道故人心易變。

骊山語罷清宵半,淚雨霖鈴終不怨。

何如薄幸錦衣郎,比翼連枝當日願。

“人生若隻如初見“這句話的原本含義是:與意中人相處,如果後來産生了怨恨、埋怨,沒有了剛剛相識的時候的美好、淡然,那麼一切還是停留在初次見面的時候為好。

這首經典詞句,相信一定喚醒了許多人的記憶。在當下,可能被很多人認為這是一首表達男女決絕的情詩,其實不然,它是采用了“代言體”的形式,以女性身份自居,表達了對于友人的一番真情誼。

人生若隻如初見,何事秋風悲畫扇翻譯(人生若隻如初見)2

作者介紹:

納蘭性德,原名納蘭成德,字容若,乃清初詞人,生卒年1655~1685。屬葉赫那拉氏,字容若,号楞伽山人,滿洲正黃旗人,因避諱太子保成而改名納蘭性德。大學士明珠長子,其母為英親王阿濟格第五女愛新覺羅氏。

納蘭性德自幼聰穎,博覽詩書,文武兼修,十七歲入國子監,被祭酒徐元文賞識。十八歲考中舉人,次年成為貢士。康熙十五年(1676年)殿試中二甲第七名,賜進士出身。納蘭性德曾拜徐乾學為師。他因主持編撰《通志堂經解》,深受康熙皇帝賞識,授一等侍衛銜,多随駕出巡。康熙二十四年,納蘭性德病逝,年僅三十歲,生前著有《通志堂集》、《側帽集》、《飲水詞》等。

人生若隻如初見,何事秋風悲畫扇翻譯(人生若隻如初見)3

納蘭性德畫像

那麼納蘭性德到底是一位怎樣的人呢?這首《木蘭花令·拟古決絕詞》又是為誰而寫的呢?

關于納蘭性德的愛情故事,民間流傳的最多的便是他在正式娶妻之前,和意中人的有緣無份。因此他寫下:

花叢冷眼,自惜尋春來較晚。

知道今生,知道今生那見卿。

天然絕代,不信相思渾不解。

若解相思,定與韓憑共一枝。

納蘭性德的愛情詞一直為無數讀者所感動,直到今天他的那些經典詞作,也依舊還是文藝青年的上等讀物。尤其後期為妻子盧氏早産逝世的悼亡詞,更是直擊人心。

除了愛情詞寫得好之外,他的友情詞同樣很深情,他與江南才子顧貞觀的友情,也是清朝文壇的一段佳話。兩人年雖齡相差十幾歲,但是顧貞觀非常欣賞納蘭性德,他們不但經常互通書信,同時也互贈作品。

納蘭性德是一位深情之人,心裡始終充滿了濃濃的愛,即使在寫《木蘭花令·拟古決絕詞》這種友情詞時,也是充滿了愛意。他對朋友極為真誠,不僅仗義疏财,而且敬重他們的品格和才華,如同“平原君食客三千”一樣。許多想升官發财的名士才子都曾圍繞在他身邊,使得其住所渌水亭(今宋慶齡故居内恩波亭)因康熙的禦用文人聚集太多而著名。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved