夜飲東坡醒複醉,歸來仿佛三更。
家童鼻息已雷鳴。
敲門都不應,倚杖聽江聲。
長恨此身非我有,何時忘卻營營。
夜闌風靜縠紋平。
小舟從此逝,江海寄餘生。
明白如話,就不翻譯了。摘名句出來解釋解釋。
夜飲東坡醒複醉——宋時蒸餾酒在中國還沒有,要想醒複醉得喝多少啊!其實這句更多的是作者對自己被貶後的困惑和感傷。
長恨此身非我有——就是說人都不是為自己活的,是為别人活的。
人嘛,社會性的動物,哪有可以“做自己”的。自由?自由是很痛苦的。
小舟從此逝,江海寄餘生——情緒已經在前面幾句裡鋪墊出來了,所以蘇轼慣有的曠達不羁就這麼抖出來了,完成了本詞從出世到入世的這麼一個轉化。
有那麼一點老莊的感覺,反正餘韻深長,潇灑如仙。
碼字不易,請多多指教[呲牙]
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!