《參考消息》特别策劃：“戰疫：觀察與鏡鑒”專題報道之三十六

【原标題】“災荒之年給你送肉吃的肯定是安達”

文/本報駐呼和浩特記者 殷耀 勿日汗 于嘉

為支持中國人民抗擊疫情,蒙古國向中國捐贈3萬隻羊的新聞這兩天刷屏了。與這則新聞一起刷屏的是草原上一句古老的諺語:“災荒之年能給你送肉吃的不一定是富人,但肯定是安達!”蒙古語“安達”是結義兄弟的意思,這句暖心的諺語使我們感受到了患難見真情的溫暖。

2018年1月27日，牧民在冰雪那達慕上參加賽馬比賽。當天，中蒙國際“冰雪杭蓋”那達慕在内蒙古烏拉特中旗甘其毛都口岸開幕。（支茂盛 攝）

“蒙古人馬背上馱着兩件寶,一頭是歌,一頭是諺語和好來寶。”好來寶是蒙古族說唱藝術的精華,通俗易懂的蒙古族諺語和好來寶一樣是智慧的結晶,這裡有為人之道,有處世之道,也有成功之道。

“最幹淨的水是泉水,最簡練的話是諺語。”蒙古族的許多諺語非常精練,比如“湖水平靜,鴻雁平安”,天邊飛來的鴻雁以湖為家,如果湖水不平靜,鴻雁就不會有平安的生活。現在内蒙古自治區各族人民常常以這個諺語來說明:如果沒有繁榮昌盛的祖國,如果沒有安定團結的内蒙古,哪裡會有這裡人民幸福安甯的好生活。

“家鄉的水是仙水,家鄉的土是金子。”蒙古族諺語常常教育人們熱愛天地,熱愛家鄉,熱愛父母,熱愛牛羊。“水草肥美的地方鳥兒多,心地善良的人朋友多。”好多蒙古族諺語勸人向善,并以此來給兒孫樹立做人的标準。“沒向别人牛奶裡插過手指頭,沒向别人馬群裡甩過套馬杆。”不暗中使壞坑人害人是最起碼的做人标準。蒙古族諺語還經常勸導人們熱心幫助别人:“經常修桃樹,哪有不落的鳥；有和藹的品行,哪有不誇的人。”

“母親的寶貝是子女,好漢的寶貝是志氣。”好多蒙古族勵志的諺語勸人要有志氣,比如“鳥貴在有翅膀,人貴在有志氣”,“駿馬無腿難走路,人無理想難進步”,“馳騁的馬,能走遍草原；努力的人,能實現志願”,“賽馬途上知駿馬,摔跤場内識好漢”……淺顯的話語能給人前進的力量。

蒙古族被稱為馬背上的民族,馬背是蒙古人人生的搖籃和成長的起點,好多諺語以駿馬喻好漢,以養馬馴馬來寓意人生成長。“人須幼時教養,馬須駒時訓練”,告訴人們好的習慣和本領要從娃娃抓起；“好馬登程奔到頭,好漢做事做到頭”,告訴人們做事要有始有終；“貧門出好漢,駿馬出良駒”,也就是俗諺“寒門出貴子”的道理；“馬若癫狂容易失蹄,人要慌張容易出錯”,告訴人們做事情一定要沉着冷靜；“懶惰的馬嫌路遠”,那麼懶惰的人肯定嫌事多；“人在甜言中易栽跟頭,馬在軟地上易失前蹄”,這種告誡是多麼生動。

蒙古族諺語裡對誇誇其談的人非常不齒,喜歡真抓實幹而不應該說無濟于事的廢話,比如“吃未熟的肉,有害于肚；說無用的話,有損于自己”,“好馬打三鞭,變成搖頭擺尾；好話說三遍,變成無益廢話”,“雜草多的地方莊稼少,空話多的地方智慧少”。此外,“腿能到之處才可以去,話能說之處才可以說”,告誡說話一定要說到點子上,“自己的話應該少說,别人的話應該多聽”,為人應該敏于行而讷于言,要學會傾聽别人的意見。

有一些蒙古族諺語以動物作比喻讓人忍俊不禁。比如“沒學問的架子大,公山羊的脾氣大”,想一想架子大的人和脾氣大的公山羊的神态,不禁啞然失笑。“鮮花嫩草的美麗,牛是從來不懂的”,這和對牛彈琴是一個道理吧。再仔細琢磨“看見了山中的梅花鹿,就丢棄跨騎的瘦弱驢”“跟野狗吵架保不住衣襟”“不要像倔驢般頑固,也别像蝴蝶般輕浮”……這些蒙古族諺語充滿了各種道理和智慧,值得我們去留心學習。

“兩人共騎一馬的交情,大衣共蓋和睦的朋友。”蒙古國總統巴特圖勒嘎在蒙古國傳統佳節白月節假期後的第一天來華訪問,生動诠釋了守望相助、同舟共濟的中蒙兩國關系。巴特圖勒嘎提出用3萬隻羊表達蒙古國人民心意的消息傳出後,蒙古國政府和人民都表現出了極大的支持,特别是蒙古國的廣大牧民們主動表示要為中國疫情捐羊。這句蒙古族諺語讓我們想到了日本國民前一段時間給武漢等地寄來急需醫療物資的同時,也捎來暖心的詩句:“青山一道同雲雨,明月何曾是兩鄉”“山川異域,風月同天”。疫情暴發後,日本、韓國等鄰居都及時伸出援助之手。鄰居間面對困難應當相互支持、相互幫助,目前在多國确診病例攀升全球疫情升級的情況下,更應秉持人類命運共同體的理念,積極開展抗疫國際合作,共同有效應對疫情。

“遠親不如近鄰,近鄰不如對門。”中蒙是山水相連的友好鄰居,經曆過這次危難,中國和世界的友誼将更加牢固,人類命運共同體的理念将深植世界人民的心田。也相信中蒙在共建“一帶一路”中會繼續加強合作,更好地造福兩國人民。

刊于《參考消息》2020年3月2日第11版

聲明：轉載此文是出于傳遞更多信息之目的。若有來源标注錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯系，我們将及時更正、删除，謝謝。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!