伫倚危樓風細細，望極春愁，黯黯生天際。草色煙光殘照裡，無言誰會憑闌意。(闌 通 欄)

拟把疏狂圖一醉，對酒當歌，強樂還無味。衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。

譯文

獨上高樓，伫欄長倚，細細春風迎面吹來，望不盡的春日離愁，黯黯然彌漫天際。碧綠的草色，迷蒙的煙光掩映在落日餘晖裡，誰能理解我默默憑倚欄杆的心意？

本想盡情放縱喝個一醉方休。與他人對酒高歌，才感到勉強求樂反而毫無興味。我漸漸消瘦衣帶寬松也不後悔，為了她我情願一身憔悴。

注釋

蝶戀花：原唐教坊曲名，後用為詞牌名。又名“鵲踏枝”“鳳栖梧”。《樂章集》《張子野詞》并入“小石調”，《清真集》入“商調”。雙調六十字，上下片各四仄韻。

伫（zhù）倚危樓：長時間倚靠在高樓的欄杆上。伫，久立。危樓，高樓。

望極：極目遠望。

黯黯（ànàn）：心情沮喪憂愁。生天際：從遙遠無邊的天際升起。

煙光：飄忽缭繞的雲霭霧氣。

會：理解。闌：同“欄”。

拟把：打算。疏狂：狂放不羁。

對酒當歌：語出曹操《短歌行》 “ 對酒當歌，人生幾何”。當：與"對"意同。

強（qiǎng）樂：勉強歡笑。強，勉強。

衣帶漸寬：指人逐漸消瘦。語本《古詩十九首》：“相去日已遠，衣帶日已緩”。

消得：值得。

相見時難别亦難，東風無力百花殘。

春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。

曉鏡但愁雲鬓改，夜吟應覺月光寒。

蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。(蓬山 一作：蓬萊)

　　相見很難，離别更難，何況在這東風無力、百花凋謝的暮春時節。

春蠶結繭到死時絲才吐完，蠟燭要燒成灰燼時像淚一樣的蠟油才能滴幹。

早晨梳妝照鏡，隻擔憂如雲的鬓發改變顔色，容顔不再。長夜獨自吟詩不寐，必然感到冷月侵人。

蓬萊山離這兒不算太遠，卻無路可通，煩請青鳥一樣的使者，殷勤地為我去探看。

在唐時，人們崇尚道教，信奉道術。李商隐在十五六歲的時候，即被家人送往玉陽山學道。其間與玉陽山靈都觀女氏宋華陽相識相戀，但兩人的感情卻不能為外人明知，而作者的心内又奔湧着無法抑制的愛情狂瀾，因此他隻能以詩記情，并隐其題，從而使詩顯得既朦胧婉曲、又深情無限。李商隐所寫的以《無題》為題的詩篇，大多是抒寫他們兩人之間的戀情詩。此詩即其中一首。

山一程，水一程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。

風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。

跋山涉水走過一程又一程，将士們馬不停蹄地向着山海關進發。夜已經深了，千萬個帳篷裡都點起了燈。

帳篷外風聲不斷，雪花不住，嘈雜的聲音打碎了思鄉的夢，想到遠隔千裡的家鄉沒有這樣的聲音啊。

彩袖殷勤捧玉鐘。當年拚卻醉顔紅。舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風。

從别後，憶相逢。幾回魂夢與君同。今宵剩把銀釭照，猶恐相逢是夢中。

譯文

你揮舞彩袖手捧酒杯殷勤勸酒，回想當年心甘情願醉倒于顔紅。舞姿曼妙，直舞到挂在楊柳樹梢照到樓心的一輪明月低沉下去；歌女清歌婉轉，直唱到扇底兒風消歇。

自從那次離别後，我總是懷念那美好的相逢，多少回夢裡與你共同歡聚。今夜裡我舉起銀燈把你細看，唯恐這次相逢又是在夢中。

注釋

鹧鸪天：詞牌名，又名“思佳客”，五十五字。 此詞黃升《花庵詞選》題作《佳會》。

彩袖：代指穿彩衣的歌女。

玉鐘：古時指珍貴的酒杯，是對酒杯的美稱。

拚（pàn）卻：甘願，不顧惜。卻：語氣助詞。

“舞低”二句：歌女舞姿曼妙，直舞到挂在楊柳樹梢照到樓心的一輪明月低沉下去；歌女清歌婉轉，直唱到扇底兒風消歇（累了停下來），極言歌舞時間之久。桃花扇，歌舞時用作道具的扇子，繪有桃花。歌扇風盡，形容不停地揮舞歌扇。這兩句是《小山詞》中的名句。“低”字為使動用法，使······低。

同：聚在一起。

剩把：剩：通“盡（jǐn）”，隻管。把：持，握。

銀釭（gāng）：銀質的燈台，代指燈。

丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。

明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮阙，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。(何似 一作：何時；又恐 一作：惟 / 唯恐)

轉朱閣，低绮戶，照無眠。不應有恨，何事長向别時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千裡共婵娟。(長向 一作：偏向)

丙辰年（公元1076年）的中秋節，通宵痛飲直至天明，大醉，趁興寫下這篇文章，同時抒發對弟弟子由的懷念之情

像中秋佳節如此明月幾時能有？我拿着酒杯遙問蒼天。不知道高遙在上的宮阙，現在又是什麼日子。我想憑借着風力回到天上去看一看，又擔心美玉砌成的樓宇太高了，我經受不住寒冷。起身舞蹈玩賞着月光下自己清朗的影子，月宮哪裡比得上人間煙火暖人心腸。

月兒移動，轉過了朱紅色的樓閣，低低地挂在雕花的窗戶上，照着沒有睡意的人。明月不應該對人們有什麼怨恨吧，可又為什麼總是在人們離别之時才圓呢？人生本就有悲歡離合，月兒常有陰晴圓缺，（想要人團圓時月亮正好也圓滿）這樣的好事自古就難以兩全。隻希望這世上所有人的親人都能平安健康長壽，即使相隔千裡也能共賞明月。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!