大連話雖然在我國的方言體系中算不上出名,但是,卻很有特點。它以山東話為基礎,并受到了東北方言的一部分影響,加上沙俄和日本都曾對大連進行過殖民統治,所以,大連話也是中國受到環境影響比較獨特的一種方言。
在大連話的各種詞語中,有個詞語叫“老對兒”,這個詞兒對大連本地人來說應該是很熟悉的,而且,其記憶應該是從小學開始。
不要超線
筆者是大連本地人,不論是小學,初中還是高中都是在大連讀的。記得小學時的課桌是那種實木的長桌子,兩個桌洞都可以放書本,一張桌子坐兩名同學。兩名坐在一張桌子上的同學就是大連話俗稱互為“老對兒”,兩名同學的關系就被稱為”老對兒倆“。大連話中的“老對兒”在學生時期用普通話詞語表示就是“同桌”的意思。那時,上英語課時,如果英語老師想要某同學的老對兒發言,會經常用一個單詞“partner"而代之。這時,有的同學不明白這個單詞啥意思,英語老師說完“parnter"還傻坐着,直到英語老師一句大連話”老對兒“才明白過來。
其實,大連本地人對于”老對兒“這個詞兒的實際發音更類似于”老得兒“這個音,也就是lao deier。
小學時,對同桌的回憶,越線是個無法抹去的場面。很多大連人上小學時也有過和老對兒因為“三八線”的事兒而引發的矛盾,到最後不得不在桌子上刻線來規定雙方的界限和對桌子的使用範圍,嚴重的,老對兒倆因為這事兒厮打,不得不讓班主任老師來處理。
一說老對兒,我們便會想起老狼的歌曲——《同桌的你》了。确實,這首歌曲是對那個年代老對兒倆關系最好的回憶了。
那個年代,視早戀如”洪水猛獸“,那個年代,小學時期的男女同學關系更顯得拘謹。不過,奇怪的是小學時期,異性老對兒倆卻是很常見的,明顯多于同性老對兒倆。
中學的同桌狀态
到了初中和高中,課桌變成了一人一張了,不過,可能是為了擴大教室容量,也可能是有其它打算,班主任老師經常會人為地讓兩張桌子合并成一張桌子,讓兩名各自坐在自己課桌上的同學成為”老對兒倆“。這個時候,一般很少有”三八線争端“了,畢竟,都有自己的課桌了,争也沒啥意義了。
筆者本人初中剛入學時有一段有意思的經曆,那時,我的老對兒竟然是我們班主任。
這件事可以說有些巧合。初中剛入學時,我是我們班級個子最高的。這種情況下,我自然就要往後坐,坐在最後一排,而當時我們班的總人數又是奇數,排到最後,我們班當時隻有我沒有老對兒,單坐着。不過,失之東隅收之桑榆,我沒有和同學做老對兒,卻在這時和班主任老師做了老對兒。因為當時班主任老師的辦公桌在班級的後面,正好就在我旁邊,所以,我和班主任老師自然而然地就成為老對兒了。
由于其特殊的位置我那時成了全班的焦點。那時,我們班主任老師教英語,每次批作業或者卷子時,她總會把批完的本子和卷子放在自己桌子上。班級裡的同學經常會讓我窺探老師桌子上的卷子和本子,詢問自己得了幾分,能不能被老師罵。
随着我們慢慢長大,老對兒的概念也慢慢淡化了。到了大學,自由了,根本就沒有固定座位,加上在校時間沒有小學,初中和高中那麼長,所以,根本就不存在什麼老對兒了。或許,我們要與這個概念絕緣了。
不過,事情沒有那麼簡單,在大連的某些崗位,老對兒這個詞兒在工作中再次被提起。
大連本地人都知道,像101路,201路,202路等公交線路,女員工很多,從司機,售票員到調度是清一色的女性,而這些女性也會經常提起”老對兒“這個詞兒。我以前坐101路,聽到售票員說:”老對兒,今天是不是你的班兒?“
其實,不光是公交公司的女性會使用”老對兒“這個詞兒,大連其它崗位的女性也會使用這個詞兒。我的母親退休前是環衛工人,在她以前工作時也會提到”老對兒“怎麼樣怎麼樣。我本人去修腳店修腳,店裡隻有兩名女技師修腳,其中一名女性也稱另一名技師為”老對兒“。
看來,老對兒這個大連話中的詞兒不單單用在學生時代,工作中也會被提起,也不是僅僅指同桌。那些公交公司的員工所稱的老對兒,更多的是指長期工作的夥伴。
有個比較有趣的現象是:老對兒這個詞兒大多出自大連女性之口。學生時代,女同學經常會說”俺老對兒怎麼樣怎麼樣“,工作後,某些女職工也會說”俺老對兒怎樣。“男同學和男職工很少提及”老對兒“怎樣。即使有,也不會說”俺老對兒怎樣“,經常會用第二人稱或者第三人稱去說别人”喃老對兒怎樣“或者”他老對兒怎樣。這的确是一個比較奇怪的現象。
多年過後,老對兒也會成為回憶。筆者想起了自己工作後小學同學聚會。當時,我就見到了我當年的老對兒。那時,我還是單身,不過,她已經有男朋友了,所以,隻好打消了追她的念頭。
不過,她記性卻不怎麼好,卻想不起我做過她老對兒。哎,我傷心了!
除了她之外,我小學還和很多人做過老對兒,有一次遇到了另一位,她倒是單身,可惜,我沒能把握住機會,人家去外地了。可惜啊,沒把“老對兒”的長發盤起,讓她遠走他鄉嫁給别人了。
很遺憾,我周圍基本沒有老對兒倆最終走到一起的。不過,我記得有一年大連電視台的《久久合家歡》節目卻播出了一個“老對兒”專題,節目中有很多對兒夫妻都是當年學生時期的老對兒倆,最後走入了婚姻殿堂,成為終身伴侶。這種關系令人羨慕。
老對兒,是大連話中一個很有意思的詞兒,也會讓很多大連人回想起自己的學生時代。即使工作後,老對兒也常被提起,成為我們的親密無間的工作夥伴。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!