最近頭條哥看《歡樂頌2》中毒已深
早在《歡樂頌1》播出的時候
相信大家就已經被
“要不要一起回家,回無錫”刷屏
原來關關是咱們無錫的毛烏頭啊
其中讓頭條哥印象深刻的有這樣一個情節
在《歡樂頌2》第五集中
安迪來到南通碰巧遇到了包總的媽媽
但是沒想到,就是因為這一句囡囡
讓網友們都炸開鍋了
滿屏都在詢問
囡囡到底是什麼意思???
紛紛表示根本聽不懂啊~
囡囡?
囡囡??
囡囡???
而在後面的情節中
包太太也多次稱呼安迪為囡囡
網友們依然表示一臉懵逼
看到彈幕
頭條哥整個人都要跳起來了
哪個無錫甯不知道
囡囡就是小寶貝的意思啊
是對孩子疼愛親昵的稱呼
包太太之所以這麼稱呼安迪
那是對她的疼愛
一般對自己的寶貝女兒才會這麼說
囡囡 nānnān
是吳語區、粵語區等地對女兒的稱呼,尤其指年齡在6-9歲的小姑娘。類似于“寶貝”的意思,如:小囡、囡兒、囡仵。
有的地方也可以用于男孩稱呼,比如蘇州、無錫、嘉興。但是蘇州、廣東對男孩子稱呼的字和這個字有區别寫做“囝囝”,有特别疼愛親昵的意味。
疼愛親昵的稱呼,男朋友或者好朋友有時候也這麼稱呼覺得很小很小的女性,有特别疼愛親昵的意味。
具體應用如下
不過想想,确實有很多外地人
并不熟悉無錫的文化和方言
所以不知道囡囡是什麼意思也很正常
無錫話博大精深,每個片區還稍有不同
别說是外地人了,即使是無錫土生土長的小囡
有很多無錫話都聽不懂了
頭條哥找出了一些無錫閑話
看看你都明白他們的意思嗎?
出花倒樣
釋義:形容人花樣多
吹癫癫裡
釋義:貶義詞,形容人瘋瘋癫癫
癡頭怪腦
釋義:貶義詞,形容人腦子有坑
細毛烏頭
釋義:指代小女孩
細出棺材
釋義:可褒可貶,褒義的時候是對小孩的昵稱
貶義的時候,就是罵人,一般指代男性
拿麼好險
釋義:這下糟了
你啊礙呢
釋義:你怎麼了呢
過落頭裡
釋義:角落裡
老清空早
釋義:早上
隔夜頭裡
釋義:昨晚
壁剁冷飲
釋義:超級超級冷
七頂八倒
釋義:可理解為七零八落
小氣滴答
釋義:小氣
大武洋個
釋義:形容這人做事不行,出洋相了
哭出嗚啦
釋義:哭哭哭哭哭
擦刮拉新
釋義:嶄新嶄新的
死哈一隻
釋義:鬥地主的時候常用,
形容這人不行了,要輸了
神織無知
釋義:不知道自己在幹什麼了
什麼人稱“大”
大少爺——指大戶人家的長子,也指出手闊綽,派頭十足的公子哥兒。社會幾經變遷,但大少爺派頭還未絕迹。
大小姐——泛指未婚的年輕女子,也指嬌滴滴的小姐脾氣。貶褒兼而有之。
大娘子——泛指已婚女子。“娘子”是古裝戲裡丈夫對妻子的稱呼。無錫人還加一個“大”字,頗有點古風!
什麼人稱“小”
小夥子——也稱“毛頭小夥子”,泛指男青年。
小大姐——舊社會稱年輕女傭為“小大姐”。與“大小姐”隻倒了一下位置,身份大不同。
小赤佬——指調皮搗蛋的男孩子,有點貶義。可有時也是對自家孩子的昵稱。什麼人稱“老”
老頭子——泛指老年男性。現在家庭裡長一輩的婦人也這麼叫自己的老伴。舊社會也是流氓頭目的統稱,帶點貶義。
老太婆——稱老年女性“老太婆”,多少有點不敬。現在家庭裡長一輩的老先生也這麼叫自己的老伴。老小——無錫人稱小孩子“老小”,不論男女。 老阿嫂——不僅僅指年老的嫂嫂,也是對中老年女性的尊稱
老姘頭——多年相好,并非夫妻(貶義)
老辰光——原來的時間
老面皮——形容臉皮厚,不知害羞什麼人稱“新”
新娘子——剛結婚的年輕女子叫“新娘子”。無錫農村稱某人的媳婦,都叫“新娘子”,一直叫到老。
新倌人——剛結婚的男子。什麼人還單身
說到婚姻狀況,無錫方言裡的人稱非常有趣
毛丫頭——未成年的女孩、未婚女子都可稱“毛丫頭”。無錫人說:“不吃早飯總是早,不嫁男子總是小(孩子)。” 陳大姐——指未出嫁的成年女子,也稱“老大小姐”。 光棍——未婚的成年男子,帶點貶義。可如今還有“光棍節”,就無所謂貶褒了。拖油瓶——寡婦帶着亡夫的孩子再嫁,那帶過去的孩子就叫“油瓶頭”。這是舊社會對寡婦再嫁的歧視,已被時代淘汰。什麼人有代号
無錫方言裡還有不少對某一類人的“專用名詞”
大多帶點貶義,卻十分形象生動
三隻手——專指小偷、扒手。脫底棺材——用錢無節制,辦事沒頭腦,無可救藥之人。拆殼(镬)貨——專指那些不務正業,不思進取之人。連镬子都要拆了變賣之人,豈能過正經日子?掉老婆——同“拆殼貨”是一類裡的人。
馬浪蕩——專指那些無所事事,遊手好閑之人。整天在馬路上東蕩西逛。
倒頭光——花錢如流水,到手就花光,無計劃,無節制,更談不上積蓄,也稱“叫花子不留隔夜食”。如今稱“月光族”,帶點調侃。
頭字系
觸黴頭——形容運氣不好,倒黴
收骨頭——形容嚴加管束,開學了收骨頭
毒日頭——形容夏天太陽毒辣,赤日炎炎
乘差頭——坐出租車
整理完這些“無錫閑話”
頭條哥頓時覺得
平時說的無錫話真的是不夠用了
無錫話博大精深,多學多用多普及
才是對無錫話最好的傳承
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!