日劇中的“八嘎呀路”經常聽到，總是帶着憤怒，嚣張的情緒說出這句話。很明顯能聽出這是一句罵人的髒話。

但是日文的詞語使用也考究語境，隻用“八嘎”，并結合輕柔的語氣，卻又是不一樣的含義。八嘎呀路不可随便可以脫口而出，說出這句話表示事情已經到達不可挽回的地步，屬于比較嚴重的失控情緒表達。

那麼這兩個詞語翻譯過來是什麼含義呢？居然與漢語有息息相關的串聯。

八嘎：按字翻譯是鹿馬。鹿馬在漢語中并非一個正常使用的詞語。但“指鹿為馬”，就是常用的成語。

日文對漢字的照搬使用，将成語簡略結合成為一個意譯的詞語，便成了鹿馬，但想表達的便是成語指鹿為馬的内在含義。

這個成語源自《史記》，把麋鹿當成馬匹，形容胡言亂語，颠倒是非的人。颠倒黑白，是非不分的人引申為愚蠢，無知，胡言亂語的人。

那麼“呀路”是鄉村人，愚蠢的人，蠢鈍如豬的人。很明顯“呀路”的語氣顯得更為強烈，是屬于粗鄙，低俗的話語。

結合翻譯就是指鹿為馬的愚蠢之人，這樣就很容易理解是一句表達消極情緒的罵人話語。

所以日劇中經常出現演員遭遇氣憤事情的時候怒吼一句：“八嘎呀路！”以體現自己極端憤怒，失控的情緒。

為什麼八嘎呀路翻譯成中文，也能非常輕易理解呢？因為日語與漢語的聯系一衣帶水，意義深遠。

一千多年前，日本派遣唐使來大唐進行文化交流高達十二次。

當時的日本尚未有屬于自己國家的官方語言與文字，來到中國之後，将中華語言，文明，習俗等優秀文化帶回日本積極與國人交流學習。

在八世紀中期。用漢字起草了平假名，标注的是日語拼音。在公元九世紀，日本在漢字的基礎上創造了日文。

但作為非漢族人來使用漢字還是存在難度，所以在日本維新運動之後，進行了文字大變革，也叫“廢漢行動”，欲将漢字意義留下，但希望漢字的使用完全脫離出日文中。

1981年日本正式規範了漢字在日文中的使用。保留了大約兩千多個漢字在正式日文中，所以到目前為止仍能看到日文使用習慣裡存在不少漢字。

探看曆史，是漢字造就了日文的誕生，幫助日本利用漢字來記錄下國家的曆史。進行去漢化的日文也是耗費了不少時間，才真正留存了目前在使用的日文。

目前漢語在世界六大語種體系之中，排名第二。起源可追溯至倉颉造字時期。這也是日本積極進行模仿，借鑒融合中國漢字的原因。

在兩國語言這方面，日本有認真借鑒運用的積極态度，中國有包容寬厚的大度胸襟。日本汲取到漢語中的優秀精華并進行自我優化與利用，對豐富日本内在文明起着重要作用。

除了中日語言屬于如薪傳火，一脈相承。據《大日本史》卷記載818年，天皇下诏禮儀，服飾制度都按照大唐樣式效仿。

還有日本目前最擅長的體育運動相撲，圍棋都是古時從大唐流傳進入日本的。還有日本知名的茶文化，佛教文化，書法文化等都與我們非常相似但又有所不同。

日語是從中國流傳過去，而日語與其代表的文化又流轉回來中國。奇妙的時光輪回，獨特的文化傳播，現代發達通暢的交流學習。

在中華文化中也可以尋找到被日本文化影響的影子。讓世界變得更加多樣化起來。

例如動漫的流行，形成了二次元潮流文化；精緻優雅的日式料理也逐漸被端上了中國人的餐桌；溫泉泡湯，是許多中國人休閑時刻會選擇的娛樂聚會方式。

現代詞彙中的漢語表達很多也屬于日文直接音譯：比如刺身，壽司。

中日多方面的融合貫通，是各國友好交流學習的表現，繼續鞏固中華文化尤其漢語與漢字應該成為對外交流的第一步。

在語言方面漢語是日文的鼻祖，祖師。為日語的生成與建立添磚加瓦，在日本逐漸形成自己的固定體系後宣揚日文的實力也不容小觑。

而經過曆史的巨輪滾滾向前，中國接受日語的限度也是慢慢寬大起來，随着動漫産業在年輕人群體中的流行，喜歡二次元的潮流人類會有無限好奇去了解這門外國語言。

在我國不少大學院校也專門為日語成立語言專業科目，為社會運用日語工作的人群提供了更多的就業機會。

全球經濟一體化的環境下，來中國定居工作的日本人越來越多，充滿無限魔幻的上海是日本人與日本企業最多的一個城市，數量高達5.4萬人。

其次是大連與蘇州。因為日企衆多的原因，在大連會日語的人也不在少數。

這些都是日語規範之後對世界的影響。

在日語重新被世界認識之後的反面深思，将漢語漢字發揚光大應當成為每個中國人的曆史使命，正确，規範地使用漢字，借助多樣媒體的信息化宣傳漢字。

現在的社交媒體也可以看到學習中文的外國人越來越多，可見中文已經成功跻身國際化語言的行列之中，随着中國的國際地位，影響力都逐漸增強，外國人學會中文成為一種值得自豪與驕傲的本領。

據記載，在外國的孔子學院就多達五百多所，都将漢語教學納入當國的教育體系中。

世界各國越來越熱衷了解中國内蘊，在世界語言文化中形成了一個良性循環。漢語将越來越具有延續性與通用性。

除了秉承祖先們的訓誡，保護傳統漢語。還要将漢語與漢字進行國際化傳播，弘揚漢語與漢字。

正确理解漢語與漢字。更多限度地在各種場合使用漢語，以此豐富漢語的曆史文化内涵。

嚴格恪守漢語的正确使用方法，淨化漢語中的低俗用語，堅守漢字之美妙，宣揚漢語之精粹。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!