經常聽到有人說：“My English is poor”，來表達“我的英語不好”，其實這并沒有錯。不過，老外聽完估計就不再跟你聊下去了。
<1>
很多人認為My English is poor，這種說法是錯的，中式英語。不過，從語法上講，這句話并沒有錯。
poor
英 [pʊə(r)] ，美 [pʊr]
通常表示：可憐的；貧窮的；低劣的。
不過，除此之外，poor還可以表示：
低于正常水平的、較弱的、較差的；
不擅長的、不稱職的、不熟練的。
比如：
The school's exam results were poor.
這所學校的考試成績很差。
He was a poor actor.
他是個蹩腳的演員。
所以，My English is poor，翻譯成“我的英語很窮”，邏輯上講不通；
但翻譯成“我的英語水平較差”，是可以的。
<2>
My English is poor雖然語法上沒錯，
但母語是英語的老外，一般不這麼說。
（這是Quora上相關問題的一個回答）
也就是說，老外認為你沒必要這麼說。
當你說“My English is poor”時，就像一種心理暗示：我的英語很糟！給人感覺你不自信，甚至很自卑。
另外，當你說“My English is poor”時，老外可能會覺得你并不想和他聊下去。（你都說自己英語差了，潛台詞就是用英語根本沒法聊，那人家還怎麼跟你好好聊呢！）
My english is bad. And I am still learning it.
我的英語不太好，我還在堅持學習。
I am not good at English, but I am working on improving it.
我的英語不好辣，不過我有在努力學習哦！
My spoken English is not so fluent.
我的英語口語不是很流利。
English isn't my first language, but I am working on it.
英語不是我的第一語言，但我會努力學習的。
PS：
關鍵是給人一種積極的态度，雖然自己的英語水平不好，但你仍努力學習，争取進步。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
