tft每日頭條

 > 生活

 > 搪塑怎麼來的

搪塑怎麼來的

生活 更新时间:2024-10-02 23:46:59

最近幾年,“渣渣輝”的粵譜,“藍瘦香菇”的夾壯,以及“鍋包又”的東北話,被做成各種短視頻發瘋傳,被網友們一緻公認為塑料普通話江湖中的網紅最強音。

不過,和我們今天要說的這種塑料普通話比起來,上面這些,就都隻能叫弟弟。

它就在“塑料普通話”唯一指定的真正發源地——弗蘭!

搪塑怎麼來的(别争了這個省才是塑)1


弗蘭人一開口,全世界都會被可愛到投降

有人說,新時代的人生三件樂事應該是:花燭夜、中狀元、聽湖南人講普通話。

在《向往的生活》中,何老師也時刻不忘記教嘉賓和觀衆說幾句塑普。

搪塑怎麼來的(别争了這個省才是塑)2

正如在東北,一句“你瞅啥”被認為是吵架的萬能開場白,在湖南,從《天天向上》到《快樂大本營》,經由本土主持人堅持不懈的努力,一句同樣功能的“你要哦該咯”,也在大江南北迅速蹿紅。

而作為一個湖南人,一生最困難的事就也許就是分清楚F和H、N和L,所以關愛你身邊的湖南朋友,就從不讓Ta念什麼“劉奶奶買榴蓮牛奶”開始。

搪塑怎麼來的(别争了這個省才是塑)3

塑普可愛不僅在口音和語氣詞,還在于它有很多專有詞彙,光顔色的形容詞就五花八門,什麼溜青的、根綠的、葛黃的、通紅的、咩(mia)黑的……

搪塑怎麼來的(别争了這個省才是塑)4

盡管如此,湖南塑普的使用者們卻往往有着迷之自信,經常會向北方的小夥伴們炫耀:

你覺得我的葡騰發(普通話)ok不咯,應該聽不出我的弗蘭(湖南)口音是不咯?跟央視舉播(主播)滴口音是一樣滴啵?

搪塑怎麼來的(别争了這個省才是塑)5

搪塑怎麼來的(别争了這個省才是塑)6

其實,這也完全不能怪他們,因為:湖南塑普的傳染力實在是太強大了!

以至于在語言的江湖裡流傳着這樣一個傳說:一聽塑普必誤終身。

有網友吐槽:

在湖南上大學,我們班同學來自15個省區,我們班起初被分化為兩種口音,東北腔和湖南塑料普通話,但是不到一個學期,最後全都變成了塑普。

搪塑怎麼來的(别争了這個省才是塑)7


如何練好湖南塑普?

幾乎所有外省人聽到湖南塑普的第一反應就是:這可能是世界上調子最高的語言了,說着說着就能唱起來,堪稱語言界的rap。

普通話四個聲調,而以長沙話為代表的湘方言共有六個聲調,所以,練好湖南塑普的第一要義就是,掌握好各種奇奇怪怪的調調。

塑普的可愛不但因為語速快,不打彎兒,而且很大程度還因為湖南話中有大量專有名詞:

妹陀 = 小姑娘

堂客 = 媳婦

細伢子 = 小男孩

崽 = 兒子

下不得地咧 = 形容程度之深

帶籠子 = 騙人

韻味=有點東西,有意思。

鬥霸=開玩笑、擡杠。

還有一些與普通話形式相同、意義不同的長沙方言詞進入了塑普,例如:

搪塑怎麼來的(别争了這個省才是塑)8

特點三,用詞極其誇張。以長沙話為代表的湘方言大量采用動詞作為形容詞前的程度副詞,表示“很、非常”的意思,通過重讀或拉長這些詞語的讀音,加強程度又形象生動地描摹情狀和形态。

如:嫩白的、通紅的、刮瘦的、沁甜的、稀亂的、噴香的、繃硬的等等。

“讨嫌”的地道表達應該是“讨死嫌”

最後就是湖南塑普的靈魂——喜用語氣助詞。

以長沙話為代表的湘方言喜歡用一些語氣助詞做拖音,表達講話人的神情、語句形式或時間狀态,這是湘方言一個非常顯著的特點。

常用的語氣助詞有:“哒”,“ 咯”,“ 撒”,“咧”,“啵”等。

通常用“ 哒” 表完成态,如:恰飯哒、走哒、好哒等等;用“咯”做疑問助詞,如:幹什麼咯?好不咯?要不咯?用“撒”加強語氣,如:你去撒!完成了以上步驟,基本上,你的湖南塑普就練成了差不多90%了。

阿信這裡,還邀請長沙的同事“長沙王爾德”,專門為大家錄制了一段非常标準的塑普發音示範,請跟讀并反複練習。

一定要給我點開!

這隻老鼠是我們新書《老鼠什麼都知道》的主角


湖南塑普,何以出圈?

對于全國其他地方的人來說,很容易将湖南的這種普通話理解為“湖南話”,但事實上,在湖南,壓根就不存在“湖南話”這種東西。

從全國漢語的分布情況來看,湖南境内的方言紛繁複雜,有湘語、西南官話、贛語、客家話這些全國七大方言,也有鄉話、湘南土話這樣的尚未劃定歸屬的特殊方言。

自古以來,在湖南各地區的人之間,聽不懂,幾乎就是一種常态。

搪塑怎麼來的(别争了這個省才是塑)9

網友細數株洲方言|圖片來源:知乎截圖

上世紀80年代以來,随着經濟的發展和普通話的推廣,一種以省會長沙的口音為基準的普通話開始向全省輻射開來。

搪塑怎麼來的(别争了這個省才是塑)10

語言學家伍雲姬先生曾經考證,在長沙本地的表述中,“塑料”與“鋼鐵”相對,不夠結實,寓意普通話蹩腳、不夠正宗。于是:

長沙人使用“塑料普通話”一詞來戲谑他們自己作為非普通話母語者不夠自然的普通話。

這便是“塑料普通話”一詞的真正源頭。

非常重要的一點是,塑料普通話并不是長沙口音的普通話,真正的定義應該是:長沙城區掌握标準普通話的年輕群體使用的特殊普通話變體。

沒有普通話的改造,真正的長沙口音,你幾乎聽不懂,不信?阿信再次請來了同事“長沙王爾德”來了次現場示範

而且研究發現,高學曆年輕群體在使用長沙普通話時自覺改變普通話的聲調,是為了顯示與标準普通話的區别,表達地域文化色彩

并且塑普在公共領域使用最為頻繁,在非正式工作、學習場合使用率也很高。

另外,有學者發現,最近幾年在普通話用于中非常高頻的“麼麼哒”、“萌萌哒”的“哒”,其實也與湖南塑普的常用語氣詞“哒”密切相關。

“哒”最初源自方言虛詞“哒”。主要出現在湖南一些方言地區如長沙、益陽、衡陽等地

“萌萌哒”中的“哒”相當于語氣詞“的”,但“哒”的功能性要遠遠豐富于“的”。

從最初“麼麼哒”到由其衍生而出的“萌萌哒”,再到流行語“X 哒”,語氣标記“哒”似乎在三四年内就有了強大的生命力和衍生力,從網絡到聊天軟件,再到電視節目。

對于“哒”的迅速蹿紅,研究認為其功能性中的強交互主觀性是主要動因之一

語言使用者通過使用“哒”拉近心理距離,對方樂于接受自己傳達的感情需求并希望被對方接受,從而實現說話者的交際目的,其功能性反過來又增進了“X 哒”的衍生力、被接受度及流行度。

搪塑怎麼來的(别争了這個省才是塑)11

來源:楚旂

源自方言,卻又脫胎于方言,其發展曆程非常短暫得益于方言“哒”所具備的先決條件,其具有很強的流行性及衍生力得益于“哒X”兩個顯著性功能:主觀性和交互主觀性。

由于塑普和長沙方言語氣詞一起使用加之獨有的音調,使得在表達同樣的語氣與情緒的時候普通話的使用空間和表現力反而顯得弱勢,也許這也是湖南塑普出圈的一個重要原因吧。

參考資料:

[1]辛慧.從方言到流行語語氣标記“哒”的功能性及其主觀化[J].甯夏大學學報(人文社會科學版),2018,40(05):15-19.

[2]胡萍.長沙方言語氣詞研究[J].湖南經濟管理幹部學院學報,2002(04):108-110.

[3]言岚.方言的産生及其地域文化性透視——以湖南方言研究為例[J].理論月刊,2009(11):115-117.

[4]李桂芳.湖南人學習普通話語音難點分析[J].湖南環境生物職業技術學院學報,2002(01):74-77.

[5]王藝亦. 長沙“塑料”普通話研究[D].上海交通大學,2018.

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved