我們小時候都背過唐代詩人王之渙的登《鹳雀樓》:“白日依山盡,黃河入海流,欲窮千裡目,更上一層樓。”那麼我們能不能把這首詩中的欲窮千裡目,改成欲窮千裡眼呢?
字形演變在古漢語中除了“目”之外,還有“眼”字,但“眼”字的産生相對于“目”來說比較晚。《說文解字》以前的古文字中未見眼字,許慎始加收錄。楷書分化出兩種寫法,作或眼,反映小篆結構,但不如眼簡便通用,後世以眼為正體。眼通常被認為是形聲字,左部的目作形旁,為眼睛之象,表示眼的本義與目有關。
眼-最早見于許慎《說文解字》
眼-現代楷書
字意演變《說文解字》對“眼”說解為:“目也。”
這是同義互訓,眼就是目的意思。但是從早期的文獻來看,眼開始是表示眼珠,而目除了眼珠還帶眼眶,後來眼和目都表示眼睛了。現代漢語的“眼”是一個泛指概念,指包括眼眶和眼珠以及眼白在内的整個眼睛,而要表示眼珠不能單獨用“眼”,一般表示為“眼珠”。
眼和目主體意思相同,其引申意思也大差不離。由最初的眼珠之意,引申出視力的意思,如眼疾手快,指目光、視力迅速,手腳麻利。同樣和目的引申義一樣,眼也表示看相關的動作,不過現在漢語已經很少用了。
和眼相關的很多意思都是和眼睛的形狀相關的。
指孔,洞穴。因為眼睛去除眼球和眼睑形狀就像兩個洞,如我們說的泉眼,就是泉水流出的洞,著名的莫過于濟南的趵突泉了。在孔、洞穴的基礎上又引申出缺陷、漏洞的意思,如有些地方常說:“你老說人家挑眼,你不能把事情做好點啊!”這裡的挑眼就是找缺陷找漏洞的意思。
濟南趵突泉
指氣泡。我們在燒水過程中,當水沸騰的時候經常會看到大的氣泡,宋代大文豪蘇轼在《試院煎茶》詩中寫道:“蟹眼已過魚眼生,飕飕欲作松風鳴。”,這裡的蟹眼指的就是小氣泡,魚眼指的是沸騰時大一點的氣泡。
魚眼氣泡
指花紋。如清代的禮服上的頂戴花翎,花翎又分單眼,雙眼,三眼,三眼最尊貴;所謂“眼”指的是孔雀翎上的眼狀的圓,一個圓圈就算做一眼。
花翎
作量詞。形狀像眼睛的物體都可用眼作量詞,如一眼泉,三眼井等。
眼還有一個意思表示要領、關鍵點。比如我們說的詩眼、文眼就是此意,大概是因為我們說“眼睛是心靈的窗戶”,眼睛能夠表達一個人的内心情感,所以詩眼、文眼也是一首詩、一篇文章的中心所在吧。
那麼眼和目的區别何在?在上古時代,目、眼意思不同,目指眼睛,眼指眼珠(不含眼眶)。後來目和眼都可以指眼睛。現代漢語中,眼可以單說,目不單說,隻用在合成詞和成語裡面,如:目光、目力、目不識丁等。
再回到欲窮千裡目,其實從意思上千裡目就是說看的要遠,宋代文學家王安石也有詩句不畏浮雲遮望眼,這裡的望眼,其實也是登高遠看。用目、用眼也就是詩人遣詞造句的一念之間,不是嗎?
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!