tft每日頭條

 > 生活

 > 視五人之死輕重固何如哉翻譯

視五人之死輕重固何如哉翻譯

生活 更新时间:2025-02-15 03:40:19

視五人之死輕重固何如哉翻譯?意思是他們那可恥的人格,卑賤的行為,比起這五個人的死來,輕重的差别到底怎麼樣呢?原句出自于出自于明代張溥的《五人墓碑記》,下面我們就來聊聊關于視五人之死輕重固何如哉翻譯?接下來我們就一起去了解一下吧!

視五人之死輕重固何如哉翻譯(視五人之死輕重固何如哉是什麼意思)1

視五人之死輕重固何如哉翻譯

意思是他們那可恥的人格,卑賤的行為,比起這五個人的死來,輕重的差别到底怎麼樣呢?。原句出自于出自于明代張溥的《五人墓碑記》。

原文:由是觀之,則今之高爵顯位,一旦抵罪,或脫身以逃,不能容于遠近,而又有剪發杜門、佯狂不知所之者,其辱人賤行,視五人之死,輕重固何如哉?

白話譯文:由此看來,那麼如今這些高官顯貴們,一旦犯罪受罰,有的脫身逃走,不能被遠近各地所容納;也有的剪發毀容、閉門不出,或假裝瘋狂不知逃到何處的,他們那可恥的人格,卑賤的行為,比起這五個人的死來,輕重的差别到底怎麼樣呢?

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved