《我就是演員》火了一句台詞，即“演員是很低級的職業嗎？怎麼什麼人都想要來摻一腳”，這句話同樣适用于現在的影視圈，即“翻拍劇是什麼門檻很低的影視劇嗎？什麼劇組都可以随意翻拍嗎？”。

抛開小說改編成劇的例子不談，就說那些已經成為經典的影視劇，為什麼還要再翻拍？比如，剛剛殺青了的電影版《春光燦爛豬八戒》，此片本打算拍攝20天，最後僅用了18天。

雖然片方請來了小陶虹與翁虹，但該片還是極有可能淪為爛片，除了時間倉促外，選角也比較潦草，小龍女的扮演者楊祺如與豬八戒的扮演者徐子力都遜色原版。

就算劇情一模一樣，觀衆也會選擇第一批演員，可見，選角對一部劇有多麼重要。

不過，這家公司貌似沒有拍過精品電影（淘夢銀河），之前的《水怪》、《大蛇》評分一部比一部低，最高不超過4.4分。

說來，這應該就是大家認為翻拍劇門檻低的原因，即選角不用心、制作不精良，拍出來不知道給誰看的。

除了《春光燦爛豬八戒》外，經典神話劇《東遊記》也被拍成了網絡大電影，并于去年殺青，主演陳浩民扮演風流倜傥的呂洞賓，跟馬景濤版相比，陳浩民現在的形象實在很難勝任。

翻拍劇選角随意，似乎已成“風氣”，像待拍的《仙劍奇俠傳一》與《逆水寒》皆不被看好，從網上流出的試鏡名單來看，沒有一位專業演員，都是偶像藝人出身。

之前，海岩曾說，我們為什麼覺得翻拍劇不如以前好看，就在于演員隻有臉蛋好看，而缺了氣質，這個氣質，指的是與角色的内裡是否相似，當然，好的演員能靠演技彌補氣質。

在電影《一場風花雪月的事》裡，徐靜蕾飾演了頂級美女，她的長相并不貼合原著，但她的氣質與演技非後來者能比拟，一對比，可知楊穎版的警花空有外表，而無人物氣質。

怎麼說呢？忽略形象式的演技還是少數，翻拍劇要想收獲掌聲，最重要的還是—要找到與人物形象、氣質貼合的演員，奈何現在的選角大概都是閉眼選的。

失敗的例子太多，第一莫過于《情深緣起》，劉嘉玲與蔣欣二人完全不是顧曼璐與顧曼桢。

還有《大秦賦》裡的少年嬴政扮演者年紀偏大，13歲就長了38歲的臉。

是劇組找不到演員嗎？絕對不是，應是劇方根本沒用心找。

至于待播的新版《粉紅女郎》，完全就是瞎選角的代表，殷桃飾演萬人迷，結果造型是黑短直加黑西裝，男人婆變得又美又飒，大美女宋轶卻演了結婚狂，那個每天喊着要結婚的龅牙妹。

正在熱播的《上陽賦》，硬生生把書裡的白月光三皇子給毀了，楊佑甯明顯不适合古裝，也無風雅少年的氣質，真不知道劇組怎麼選角的。

另外，除了那些早成經典的影視劇被翻拍外，還有大量網絡小說也被翻拍成劇，不管水平高低，一律被當作IP對待，而且，在大多數情況下，原著會被魔改。

為此，有人說，國内是沒有好編劇了嗎？為什麼不是翻拍經典，就是翻拍小說。

老實說，之前的國産劇其實也多翻拍自小說，最經典的87版《紅樓夢》，之後的瓊瑤劇，又或海岩劇，但那個時候，導演、編劇、制作方尊重原著，不魔改、不瞎選角，因此，出來的都是經典。

在筆者看來，翻拍劇是需要門檻的，有些想随便拍攝的劇組應該沒有翻拍資格。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!