《早發白帝城》
唐：李白
朝辭白帝彩雲間，千裡江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。
譯文
朝霞滿天，我就要踏上歸程。從江上往高處看，但見白帝城彩雲缭繞，如在雲間，景色多麼絢麗！千裡之遙的江陵，一天之間就能回返，兩岸猿猴的啼聲不斷，回蕩不絕。不知不覺，輕快的小船已經駛過連綿不絕的萬重青山。
背景
唐肅宗乾元二年（759），李白因為永王李環叛亂案（他曾在永王幕府就職），被流放到夜郎（今貴州桐梓縣一帶），李白這一年已經58歲了。
被流放的第二年，還沒有到達夜郎，行至四川白帝城時，唐王朝由于冊立太子及天下大早而宣布大赦，李白也在赦免之内。李白突聞款書，驚喜交加，旋即放舟東下江陵，故此詩另有一題作“下江陵”。
鑒賞
這首詩表達了詩人遇赦時喜悅歡暢的心情，全詩寫得輕松跳躍，快意流暢。“朝辭白帝”緊扣詩題，“彩雲間”三字，首先寫出了清晨白帝城的天氣情況：曙光初現，彩雲滿天，反映了詩人愉快的心情。其次，寫出了白帝城地勢之高，猶如在彩雲之間。從這樣的地點出發，沿長江順流而下，勢必會迅疾如風，為下文描寫船走得快蓄勢。下文三句具體寫舟行之快。
“千裡江陵一日還”，白帝城距離江陵古代傳說有一千二百裡，詩人朝發白帝，暮至江陵，表現了船行的輕快和自己興奮的心情。這裡“還”字值得注意，詩人剛剛被赦免，獲得自由，不必再苦行流放，雖然江陵并非自己的故鄉，他也覺得如回鄉一般親切。
三、四句更為具體詳細地描寫了放舟順流而下時的情景。長江三峽地區自古多猿，詩人身在如離弦之箭的船上，岸上猿聲不住啼叫，聽起來似乎一聲接一聲連成一片，耳邊的猿聲尚未消散，萬重高山已經被甩在身後。詩人用猿聲山影來烘托輕舟快船，充滿動感。這首詩氣脈流暢，一氣呵成，洋溢着一種豪情與歡悅。清人桂馥讀至此詩，贊歎道：“妙在第三句，能使通首精神飛越。”
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
