先來看看nice try的第一個意思：

• a good effort or attempt to do something
• 努力或嘗試做某事
• That was a good attempt, but it was not good enough (and you'll do better next time)
• 這是一個很好的嘗試，但還不夠好(你下次會做得更好)

例句：

Nice try. I'm sure you'll do better next time.

做得好。我相信你下次會做得更好。

接下來就是本文的重點了。對一個想騙你或者想捉弄你的人，你就可以說nice try

You can say this to someone who's trying to cheat you or play a trick on you.

• used for saying that someone has not been successful in doing something, especially in persuading you or in tricking you
• 用于形容某人在某事上沒有成功，尤其是在說服你或欺騙你方面
• usually used in an ironic way to say that an attempt at something was not very good or was not a nice thing to do
• 通常用以諷刺的方式來表示嘗試某件事不太好或做得不好

例句：

Good try, but do you really think I would believe that?

厲害厲害，但你真的認為我會相信嗎?

Nice try, but you're not going to trick me this time.

睜着眼睛說瞎話，這次你騙不了我了。

A:"You'll double your money in a month if you invest in this scheme."

如果你投資這個計劃，你的錢一個月就會翻倍。

B:"Hah! Nice try, pal, but I wasn't born yesterday."

哈!想得美，夥計，我又不是三歲小孩。

總結：

nice try：做的不錯；想得美

You can say "Nice try" to someone if they're trying to trick you.

如果有人試圖欺騙你，你可以說“Nice try”。

“給你點顔色瞧瞧”用英語怎麼表達end of story可不僅僅是“故事的結局”chew the fat可不是“咀嚼肥肉”Out of juice可不是“沒有果汁了”

喜歡記得點贊關注我哦,麼麼哒！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!