點擊音頻，聽解讀

4月26日晚，國家主席與夫人彭麗媛在人民大會堂舉行宴會，歡迎出席第二屆“一帶一路”國際合作高峰論壇的外方領導人夫婦及嘉賓。宴會廳内高朋滿座，繪有古絲綢之路建築古迹的紗幕卷軸，如絲帶般在大廳兩側舒展開來。

主席在祝酒辭中使用了“與君遠相知，不道雲海深”表達了對各國朋友的深厚情意，和對“一帶一路”合作願景的真摯祝福。

本期《學習用典》解讀：

與君遠相知，不道雲海深。

原文：“與君遠相知，不道雲海深。”2013年，我提出了共建“一帶一路”倡議。如今，經過各方共同努力，共建“一帶一路”藍圖初步繪就，成果逐漸呈現。在這一過程中，來自不同國家的朋友相識相知，結成了緊密的合作夥伴。

——在第二屆“一帶一路”國際合作高峰論壇歡迎宴會上的緻辭

西北大學教授王強解讀

“與君遠相知，不道雲海深。”出自盛唐著名邊塞詩人王昌齡的《寄歡州》。

王昌齡畫像

王昌齡 (698— 756），字少伯，河東晉陽（今山西太原）人。王昌齡存詩181首，體裁以五古、七絕為主，題材則主要為離别、邊塞、宮怨。被後人譽為“七絕聖手”。“秦時明月漢時關，萬裡長征人未還，但使龍城飛将在，不教胡馬度陰山。”（《出塞》）是王昌齡最脍炙人口的邊塞詩之一。

王昌齡的詩多選用有力度的動詞、準确的形容詞來表現他的氣魄與胸懷，《寄歡州》這首詩亦是如此。詩中的四句：

路遙知馬力，日久見人心。

與君遠相知，不道雲海深。

前兩句喻指時間可以檢驗一切，後兩句意思是：雖然路途艱險，隻要心意相通，就無畏路途的遙遠。這樣的祝辭多用于歡迎佳客的場合。

主席引用這句話的意義在于，當今的國際合作中，不同的國家猶如朋友一般，有共同的理想和目标，隻要我們齊心協力，共同努力，也就不用擔心彼此地隔千裡，相距遙遠。

“一帶一路”能夠從2013年的倡議，到如今藍圖初步繪就、成果逐漸顯現，是來自不同國家的朋友共同努力的結果。隻要不同國家能夠不忘合作的初心，堅定不移的前進，就能夠不畏距離的遙遠，迎來更加美好的世界。

如主席所說，相距遙遠，但對和平與發展的共同追求，對人民美好生活的共同渴望，讓大家心靈相近、結成夥伴，這也正是“與君遠相知，不道雲海深” 表達的寓意。

從詩經、楚辭、漢賦，到唐詩、宋詞、元曲等，中國古典詩詞星河燦爛，創造力之強大、成就之輝煌，在世界文化之林中獨領風騷。

主席在多個場合古為今用，引用了很多古典詩詞，身體力行地弘揚中華文化，早已被中外所熟知，也成為他獨具個性的語言風格。

比如在2013 年亞太經合組織工商領導人峰會上，主席在主旨演講中引用了唐代詩人尚顔《送樸山人歸新羅》中的“浩渺行無極，揚帆但信風”，貼切即景又意味深遠地表達了對共創亞太地區美好未來的抒懷。

原文：送樸山人歸新羅（唐 尚顔）

浩渺行無極，揚帆但信風。

雲山過海半，鄉樹入舟中。

波定遙天出，沙平遠岸窮。

離心寄何處，目擊曙霞東。

2016年9月，二十國集團領導人杭州峰會期間，主席在工商峰會開幕式上的主旨演講中化用蘇轼的名句“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇”，描繪杭州“山明水秀，晴好雨奇”的江南韻味；又引用宋代潘阆《酒泉子•長憶觀潮》中的名句“弄潮兒向濤頭立”，希望二十國集團勇做世界經濟的弄潮兒，也為這次盛會留下了難忘的中國印記。

杭州孤山中山公園的“西湖天下景”亭亭柱上懸有一副用行書和草書相間寫成的疊字楹聯：

水水山山處處明明秀秀

晴晴雨雨時時好好奇奇

道出了西湖四時景色。

2016年11月，在秘魯國會發表演講時引用了唐代詩人張九齡《送韋城李少府》中的“相知無遠近，萬裡尚為鄰”來表明兩國關系的親密不因地理上的距離而疏遠。

原文：送韋城李少府（唐 張九齡）

送客南昌尉，離亭西候春。

野花看欲盡，林鳥聽猶新。

别酒青門路，歸軒白馬津。

相知無遠近，萬裡尚為鄰。

張九齡畫像

張九齡（678年—740年）字子壽，一名博物，谥文獻，唐朝韶州曲江（今廣東省韶關市）人，世稱“張曲江”或“文獻公”，唐朝開元年間名相，詩人。

2018年11月，主席在首屆中國國際進口博覽會開幕式上再次用《古今賢文》中的“一花獨放不是春，百花齊放春滿園” 闡述了追求幸福生活是各國人民共同願望，人類社會要持續進步，各國就應該堅持要開放不要封閉，要合作不要對抗，要共赢不要獨占。

《古今賢文》是中國古代兒童的啟蒙書目，又名《昔時賢文》、《增廣賢文》。

五千年中華文化博大精深，引用闡釋，寓意深遠。構建人類命運共同體是一個美好目标，也需要一代又一代人接力跑才能實現，正如共建“一帶一路”倡議源于中國，機會和成果終将屬于世界。當好夥伴越來越多，合作質量越來越高，發展前景越來越好，各國人民都将擁有一個更加美好的未來，共建“一帶一路”也一定會迎來一個更加美好的世界。

主創人員

總監制：蔡小林

總策劃：侯東合、趙雪花、王巧玲

記者：刁瑩、劉會民、劉樂

新媒體：馬文佳、夏文

播講：劉鶴佳

綜合來源：中央廣播電視總台央視網、古詩詞網等，圖片來自中央廣播電視總台央視新聞、網絡

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!