平平(讀作bní bní)
蝦米意術(什麼意思):
閩南方言的“平平”(bní bní)有四個意思:
一是平坦,如“平平路”;
二是同樣或一樣,如“平平重”;
三是同時,如“平平行”(同時走)、“平平食”(同時進食);
四是兩字讀音不同而形成動補結構,那就是首字讀pní ,第二字讀bní,表示鏟平,如“将地平平”(把地鏟平)。
而普通話的“平平”隻有一個意思,指不好不壞、尋常,如“程度平平”“成績平平”。
造句:我和你“平平”,無輸赢(我和你一樣,不分高下)。
哇嘎理共(讓我告訴你):
“平平”這詞兒在閩南人的日常會話中經常出現,使用頻率相當高。它相當于普通話裡的“同樣”或“一樣”的意思。如:我和你“平平高”(我和你一樣高)、兩包花生“平平重”(兩包花生一樣重)。
類似“平平”的例子還有很多。如“涼涼、冷冷、燒燒、溫溫、甜甜”等,不勝枚舉。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!