莫高窟六字真言碑
莫高窟第61窟出土
碣石的上額自右而左陰刻“莫高窟”三字,中央刻四臂觀音像,觀音像上方有兩行文字,上為梵文、下為藏文,每行各六字;觀音像之左方,自上而下有兩列文字,内為西夏文、外為漢文;觀音像右方,内八思巴文、外蒙文。此六種語言中,漢文字為“唵、嘛、呢、叭、咪、吽”六個字,其餘五種文字也皆與漢文同義,即六字真言。反映了元代河西走廊多民族聚集,多民族文化并存的特點。
此碣石立于元代至正八年(公元1348年)五月十五日,是當時鎮守沙州的西甯王速來蠻(成吉思汗的兒子拖雷的八世孫)及其親屬布施刊刻的六字真言碣石。漢文六字真言的外側刻有功德主西甯王速來蠻及妃子屈術、太子、公主等題名。另一側,蒙文六字真言外側有立石紀年、立石僧守朗等人題名。觀音像下部有沙州路及河渠司提領、大使、百戶、僧人、長老等題名。此外,碑身最外緣兩側,左右分别有二比丘尼名及石匠名。此碣石共刻有82人名字,其中有蒙古、漢、黨項、回鹘等族人名均譯成漢文。
雖然碑文内容簡單,但文字、題名豐富,既體現蒙元統治者對藏傳佛教的重視,又說明當時多種文字并行以及多民族文化并存交融的狀況。
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!