14일 엑스포츠뉴스 취재 결과 '빅마우스'는 7월 중순 MBC에서 금토드라마로 선을 보인다.

韓媒14日報道稱《Big Mouth》将于7月中旬登陸MBC金土檔（周五、六晚播出）。

앞서 tvN에서 방영할 것으로 알려졌는데, MBC에서 전파를 타게 됐다. MBC는 금토극을 신설한 뒤 '검은 태양', '옷소매 붉은 끝동', '트레이서' 등 시청률에서 좋은 성적을 거둬왔다.

該劇原定于tvN頻道播出。而MBC自21年開設金土檔以來，《黑色太陽》、《衣袖紅鑲邊》、《追蹤者（Tracer）》等均取得了優異的收視成績。

‘빅마우스’는 하드보일드 누아르 장르를 표방한다.

這是一部黑色懸疑劇。

승률 10%의 생계형 변호사가 우연히 맡게 된 살인 사건에 휘말려 하루아침에 희대의 천재 사기꾼 '빅마우스(Big Mouse)'가 되어 살아남기 위해, 가족을 지키기 위해 거대한 음모로 얼룩진 특권층의 민낯을 파헤쳐 가는 이야기다.

講述了勝率隻有10%的生計型律師被意外卷入一起殺人案件，一睜眼發現自己居然變成了天才詐騙犯“Big Mouse”。為了活下去，更為了保護家人，他必須要揭開這個巨大陰謀背後特權階層的真面目。

이종석, 윤아, 김주헌, 옥자연, 양경원, 곽동연, 오의식 등이 출연한다.

由李鐘碩、允兒、金周現、玉子妍、楊景元、郭東延、吳義植等人主演。

이종석은 승률 10%의 생계형 변호사 박창호 역을 맡는다. 말만 앞세우는 성격 탓에 법조계 사람들에게 떠벌이 '빅마우스'라고 불리는 남자지만 눈 떠보니 천재 사기꾼 '빅마우스'로 지목되어 목숨을 위협받는다.

李鐘碩在劇中飾演勝率隻有10%的生計型律師“樸昌浩”。因為嘴比腦子快，所以被同行們戲稱為“大嘴巴”。但是突然有一天他醒來後發現自己被誤認成了天才詐騙犯“Big Mouse”，生命也因此受到了威脅。

윤아는 빼어난 미모에 당찬 면모까지 소유한 간호사이자 박창호의 아내 고미호로 분한다. 정성스런 뒷바라지로 별 볼 일 없던 그를 변호사로 만든 미호는 그런 남편이 천재 사기꾼이라는 어처구니없는 이야기를 듣고 직접 누명을 벗기기 위해 나선다.

允兒在劇中飾演“樸昌浩”的妻子、集美麗與幹練于一身的護士“高美浩”一角，正是她将平凡的丈夫打造成了律師。當得知自己的丈夫居然被誤認成了天才詐騙犯，她立即出手想要幫助丈夫洗清冤屈。

‘호텔 델루나’, '스타트업', '당신이 잠든 사이에' 등의 오충환 감독이 연출하고 하람 작가가 극본을 쓴다. ‘배가본드’, '몬스터', '기황후' 등 굵직한 작품을 집필한 장영철, 정경순 작가가 크리에이터로 참여한다.

導演是曾執導《德魯納酒店》、《啟動了》、《當你沉睡時》的吳忠煥，編劇為河藍。曾共同創作《浪客行》、《怪物》、《奇皇後》等作品的張英哲、鄭景順也參與了劇本創作。

패션 매거진 엘르 코리아는 15일 공식 인스타그램에 3월호 커버와 화보를 공개했다.

時尚雜志《ELLE KOREA》15日在官方INS上傳了3月刊封面和内頁圖。

그룹 소녀시대 멤버 윤아와 배우 이종석이 패션 매거진 커버를 장식했다.

少女時代成員林允兒和演員李鐘碩登上《ELLE KOREA》三月刊雙封。

사진 속 윤아는 파격적인 의상을 입고 아름다운 미모를 과시하고 있다. 한 줌도 안 되는 개미허리를 자신 있게 드러낸 모습이 특히 인상적이다.

允兒身着露臍裝，精緻的美貌和盈盈一握的細腰讓人印象深刻。

엘르는 윤아 사진과 함께 배우 이종석의 화보도 공개했다. 일부러 속옷이 약간 보이도록 하의를 내려 입은 이종석은 최근 유행하고 있는 로우 라이즈 패션을 잘 소화해 감탄사를 연발하게 했다.

ELLE還公開了李鐘碩的雜志照。他特意拉低褲子，露出一點内衣，将最近流行的低腰風诠釋的很好，引得網友驚歎連連。

사진을 본 누리꾼은 게시글에 "로우 라이즈가 유행할 건가", "와 둘 다 비주얼 미쳤다", "윤아 옷이 왜 저래", "둘이 같이 드라마 찍는 중이어서 커플 화보인 줄 알았는데" 등 댓글을 달았다.

看到照片的網友們紛紛表示：“低腰風會火嗎？”、“兩個人的顔值都絕了”、“允兒的衣服怎麼回事”、“他們現在不是在一起拍戲嘛，還以為會拍情侶畫報呢”。

今日詞彙：

신설하다【他動詞】新設 ，新建

거두다【他動詞】獲得 ，取得

누아르（noir）【名詞】黑色

얼룩지다【自動詞】有斑點 ，有斑紋

당차다【形容詞】精幹 ，幹練

뒷바라지【名詞】照料 ，照顧

어처구니없다【形容詞】哭笑不得 ，啼笑皆非

로우 라이즈（low rise）【名詞】低腰

句型語法：

-아/어/여 오다

表示變化持續進行，一直持續到現在。活用舉例：中文裡的“過來人（我是過來人）”「從過去到現在」

가:남자친구 있어요?

有男朋友嗎？

나:3년 전부터 사귀어 온 남자친구가 있어요.

有已經談了三年的男朋友了。

나는 지금까지 열심히 살아 왔다.

到現在為止我一直努力地活着。

3년 동안 사귀어 온 그녀와 헤어졌다.

和交往了3年的她分手了。

박 선생님은 이 수업을 10년 동안 해 왔다.

樸老師已經上了十年這門課了。

지금까지 공부를 잘해 왔다.

直到如今學習都很好。

-게 하다

跟在動詞和形容詞後面,以"게 하다"形式在句子中使用,表示說話者指使聽話者做某些事情或達到某種狀态,相當于漢語的"讓...做...".

선생님은 민호에게 숙제를 하게 했어요。

老師讓民浩做作業。

삼춘은 민수에게 노래를 부르게 했어요.

叔叔讓民秀唱歌。

이모는 예화에게 방청소를 하게 했어요.

姨讓藝華打掃房間。

어머니는 아들에게 슈퍼에서 남새를 사오게 했어요.

媽媽讓兒子去超市買來蔬菜。

아버지는 딸에게 백화점에서 디지털카메라를 사게 했어요.

爸爸讓女兒去百貨商店買了數碼相機。

어른 앞에서는 언제나 몸가짐을 단정하게 해야 해요.

老人面前必須始終保持端正的态度。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!