2.11 子曰:“溫故而知新,可以為師矣。”
【注釋】
▲師:這裡有幾種解釋,一、老師;二、鮑鵬山老師給解釋成“士師”(中國古代官職,《周禮》列為秋官司寇之屬官。掌禁令、獄訟、刑罰之事。古代對執法官員之通稱。相當于現在的法院院長、檢察院院長,公安局局長。)三、前事不忘,後事之師。
【譯文一】
①孔子說:“認識了過去,就知道未來,過去就是你的老師,前事不忘,後事之師”。師法過去的曆史,判斷未來新的事物的發展。(南懷瑾)
②孔子說:“按照以往的判例,熟知以往的案列,了解以往這樣判決的根據,碰到新的案列,照着去判決。有了這樣的能力,就可以去做一個‘士師’了”。(鮑鵬山)
判例法,相當于現在的海洋法系(英美法系)。判例法,不但要根據以往的案列知識,還要根據人性的良知,進行判決。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!