"文章"原來是這樣
我們幾乎每天都要讀文章,隻不過,"文章"的本義并不是我們現在理解的"篇幅不很長而獨立成篇的文字"。先舉個例子:
織成文章如绫錦。——《後漢書·西南夷傳》
推測出來沒?對了,就是"錯雜的花紋"的意思。古代青赤兩色相配為文,赤白兩色相配為章。"青黃雜糅,文章爛兮",是不是就理解了呢?當然,這裡的爛是絢爛的意思喽?X
正是因為"文章"的本義和花紋有關,後來,才慢慢引申出來"文辭,文采"的意思。比如:
文章則司馬遷、相如,滑稽則東方朔、枚臯。——《漢書·公孫弘傳》
再後來,就有了我們平時所說的"獨立成篇的文章"之意了。
"文章"的本義為什麼和花紋有關呢?看看"文"的變化過程,我們就能明白了。
"文",是一個象形字。從甲骨文字形來看,"文"字像一個站立着的人形。最上端是頭,頭下面是向左右伸展的兩臂,最下面是兩條腿。在人寬闊的胸脯上刺有美觀的花紋圖案。這不就是紋身嗎,隻不過到了今天,"文"的這個意思被"紋"取代了而已。比如:
白璧垩墀(chí),茵席雕文。——《韓非子·十過》
紋身不就是一種點綴、一種裝飾嗎?所以,"文采、文飾"的意思自然而然就來了。比如:
君子質而已矣,何以文為?——《左傳·襄公二十五年》
後來,"文"就有了"字、文字"的意思。如:
夫字,蟲皿為蠱。——《國語·晉語八》
慢慢地,"文"就有了"文章"的意思。比如:
騷人之文,自茲而作。《——蕭統《文選序》
明白了"文"的本義,那"章"呢?
"章",則是一個會意字。從音,從十。音指音樂,"十"是個位數已終了的數,合起來表示音樂完畢。本義:音樂的一曲。比如:
王乃為歌詩四章,令樂人歌之。——《史記·呂太後本紀》
後來,"章"就慢慢有了我們今天所說的"文章或作品的一篇、文章"之意。如:
本紀十二,書八章。——司馬遷《報任少卿書》
"章"也有"花紋"的意思。比如:
黑質而白章。——柳宗元《捕蛇者說》
在"花紋"一義的基礎上,"有花紋的紡織品"的義項應運而生。如:
終日不成章,泣涕零如雨。——《古詩十九首·迢迢牽牛星》
從字形上來說,"章"的變化不大。
了解了"文""章"各自的意思後,再來回想"文章"的本義,是不是就覺得這義項來得很自然了呢?
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!