​

！我很激動！

No. 1

如果你已經開心到激動的地步，那就别管 happy 了。

老外碰上這種情況，直接就會祭出 excited

Oh~~~ I'm so excited!!!!!

啊啊啊啊啊，我好激動啊啊啊啊啊！

除了 excited，也可以用 thrilled，這個詞不光表示激動，還帶着“驚喜”的意思。

你還可以在這個句式之後加上些内容，

比如，

I'm too excited to say a word!

我激動得都說不出話來了！

I'm so excited! I can dance right now!

我激動得都要跳起舞了！

直接稱贊

No. 2

很多時候，英語裡在表達“我的感受”的時候，并不直接說“我XXX”，而是形容眼前的事兒。

比如，

Great!

棒！

Terrific!

棒極了！

This is fantastic!

這真的太棒了！

This is so wonderful!

簡直美妙！

This is just amazing!

實在是棒到不得了！

Oh my god! This is really awesome!

我的天！這真的棒到上天！

How exciting!

多麼令人激動！

！不敢相信！

No. 3

除了直接稱贊，“不敢相信”也是挺常用的。

我們中文裡說：太好的東西就顯得不真實。其實英語裡也一樣，如果開心到爆就會覺得不敢相信。

This is unbelievable!

這簡直難以置信！

Oh, I can't believe this!

天啊，我都不敢相信。

This is so amazing! Almost unreal!

這真的太棒了！簡直棒到不真實！

Nothing could be more wonderful!

沒有比這更棒的事情了！

俗語

No. 4

除了這些口語的表達，英語當中用來形容“開心”的俗語也是不少的。

比如，

I feel like I'm walking on air.

我覺得我飄飄欲仙了。

I'm on Cloud Nine.

我開心得上天了。

I'm as happy as a clam~

我開心得跟個蛤蜊一樣~（嘴咧得很大）

好嗨好嗨

No. 5

最後，再給大家介紹一個最萬用的詞。

那就是 high~

這是一種非常口頭的表達，high 可以形容喝醉酒的那種飄飄欲仙，也可以形容“超級開心”。

當你想表達“我好開心”的時候，可以直接說：

Oh, I feel high.

Haha, this makes me high.

Oh my god. This makes me so high!

不過要注意，不要說成了 I'm high。因為那個的意思是：我嗑藥了。

OK~

那我們就借 high 這個詞來形容一下“心情激動”的程度吧，這個尺度既可以用來表示“開心、激動”的程度，也可以表示醉酒的程度：

等級1：我的内心毫無波瀾

“

Completely normal. You feel exactly as you did before.

十分正常，你感覺什麼事也沒發生。

”

Sober 的意思是“清醒的”、“沒喝醉的”，同時也能形容心情上的“不激動”：

- Are you thrilled?

你激動嗎？

- No, I feel quite sober.

不，我心靜如水、人淡如菊。

等級2：有一點開心

“

Things seem more interesting.

周圍的東西顯得更有趣了一點。

”

這個詞是 buzz 的過去分詞，在形容喝酒的時候，它可以表示“微醺”。而在形容“開心”的時候，它表示“有點開心”。

Oh good. This makes me a little bit buzzed.

嗯，不錯。這個讓我有點小開心。

或者你也可以把它反着用，來形容“并沒有多開心”：

- Does this make you excited?

這讓你感到興奮嗎？

- No, I'm not even buzzed.

不，一點也沒有。

等級3：開心

“

You are now what most world considers to be "high".

你現在的狀況，就是大部分人都看得出的那種開心。

”

這就是常見的開心尺度了，面色紅潤、喜笑顔開。

這個程度的表達也最簡單：

Oh good, I feel high.

不錯不錯，我很開心。

Oh this makes me high.

很好很好，我很滿意。

等級4：非常嗨，非常非常嗨

“

Slightly vibration in your body,

hard to focus,

random thoughts.

開心到身體震顫，難以集中注意力，思想遊離。

”

從這裡開始，就是開心得有點過頭了。

通常，同時具有精神上和心理上的興奮過度。

需要在有人看護的情況下繼續開心。

等級5：顯然嗨過頭了

“

Hard to string together sentences.

幾乎都說不清楚話了。

”

這就是我們說的“要飛了~要飛了~”。

如果你覺得自己開心得馬上要虛脫了，你就可以說：

Ha-ha-ha-ha-ha! I think I'm going!

哈哈哈哈哈！我覺得我馬上就要升天啦！

這樣一來，你旁邊的朋友就知道他們該叫救護車了。

等級6：徹底嗨過頭了

“

Completely and utterly at the mercy of the universe.

徹底受宇宙中各種不可抗力的擺布。

”

這個也很好理解啦，就是開心到暈厥了（比如突然中了），或者是喝醉喝到不省人事了。

所以，這個 gone 通常不是自己能用出來的，都是旁邊的人講的：

I think he is gone.

我覺得他應該是抽過去了。

額，不過上面這個句子也用來表示“去世了”，所以免不了要解釋一番。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部