身邊不少朋友都以為“新百倫”和“紐巴倫”不過是一個品牌不同的中文譯法,就像“新西蘭”和“紐西蘭”,然而大錯特錯哦!
首先英文的名字就不一樣,“新百倫”是New Balance,而“紐巴倫”則是New Barlun(這個Barlun目測是從漢語拼音來的)。
紐巴倫是03年以前美國newbalance在中國的代理商注冊的名字,因為期間代理商違反經銷協議,newbalance退出中國市場,03年再回到中國市場時,紐巴倫這個名字已經被注冊了,所以才用的新百倫這個名字,一定要有中文名字是為了接地氣方便營銷,所以紐巴倫和新百倫是法律意義上的倆個牌子。
紐巴倫和新百倫的鞋上面都有自己的标志如圖,紐巴倫有N字形和newbarlun字樣,新百倫有N字形或NB字形或newbalance字樣,仔細看圖比較;
鞋幫上面都有N字形,但紐巴倫的N比較胖,而且有兩條反斜杠,這個跟紐巴倫标志是一緻的,而新百倫鞋幫的N字形比較簡約,沒有反斜杠,這個也新百倫注冊的标志,是獨家的;
鞋跟上面的英文字母串,紐巴倫的是newbarlun,沒有特别的英文含義,而新百倫的newbalance,英文含義為新平衡,追求平衡是新百倫的理念;
紐巴倫和新百倫的鞋用料做工和設計都不是一個檔次的,新百倫是多少年的大牌,推出過各種款的限量版鞋,設計非常精美,有些限量版有錢都買不到的,紐巴倫相對而言,是國内比較新的牌子(當然它占了新百倫的便宜)。
除了“新百倫”和“紐巴倫”,佰威奇小編還發現了一個叫“新百倫領跑”的國産品牌,雖然名字裡用了“新百倫”,但鞋子上的N做的卻活似“紐巴倫”。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!