粵語中有一些字是什麼意思?粵語“唔制”是什麼意思?粵諺:“生仔姑娘醉酒佬,唔制唔制又要制”(說不想要卻又要),我來為大家講解一下關于粵語中有一些字是什麼意思?跟着小編一起來看一看吧!
粵語“唔制”是什麼意思?
粵諺:“生仔姑娘醉酒佬,唔制唔制又要制”(說不想要卻又要)。
“唔制”(ng zai)在粵語中,“唔”是“不”的意思,“制”有“願意”的意思,“唔制”是不幹、不肯或不願意的意思。如果要詢問一個人是否願意,可以說:“你制唔制?”“制”的原始意義是用刀斷木,引申為作出決斷,“作出決斷”這個古義在粵語中引申成“願意”,又成了常用詞流行到現在。
此外,“乜都肯制”指什麼都願意做;“制唔過”指條件不适宜、不能接受,即“劃不來”的意思。“唔制啦”就是“(我)不幹”的意思。在拒絕别人的要求時經常用到。就是不肯,不願意,不幹啦的意思。
例句1:
母親:小明,别玩了,去寫功課吧!
小明:“唔制啊”,再玩一會啦!
例句2:
某對情侶吵了架,旁人勸女生:去跟男友道個歉吧
女:“唔制啊”,怎麼他不過來跟我道歉!!
例句3,“你哋個個都出去玩,留低我一個,我唔制啊。”(你們每個人都出去玩,留下我一個人,我不樂意啊。)
例句4,“佢好冇耐性噶,叫佢等耐啲都唔制。”(他很沒耐性的,叫他多等一會兒都不願意。)(聶巨平)
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!