tft每日頭條

 > 生活

 > 廣州話讀滿江紅

廣州話讀滿江紅

生活 更新时间:2024-12-19 10:53:52

廣州話讀滿江紅(為什麼滿江紅普通話讀不出韻味)1

咱們小時候都學過《滿江紅》吧?慷慨激昂的語句,總是能讓我們感受到嶽飛英雄的熱血!

廣州話讀滿江紅(為什麼滿江紅普通話讀不出韻味)2

有人說《滿江紅》用河南話朗誦非常押韻,是因為最著名的《滿江紅》是嶽飛的《滿江紅·怒發沖冠》,而剛好嶽飛是今河南省湯陰縣人?

廣州話讀滿江紅(為什麼滿江紅普通話讀不出韻味)3

這看似荒謬的答案其實是有一定道理的。嶽飛的家鄉湯陰縣所講的方言和山西方言都屬于晉語方言區,是中國北方方言中少有的保留入聲聲調的方言,而《滿江紅·怒發沖冠》押的正好是入聲韻。

入聲韻在中古漢語包括官話的發音都是存在的,但在當今的普通話發音裡已不存在了,隻存在于吳方言、閩方言、客家話、粵語、潮州話、部分湘語、部分江淮語等南方方言及北方的晉語方言中。

廣州話讀滿江紅(為什麼滿江紅普通話讀不出韻味)4

《滿江紅》在《白香詞譜》 、《欽定詞譜》等詞譜中均以柳永的《滿江紅·暮雨初收》詞為正格,有九十三字,前片四十七字,八句,四仄韻,後片四十六字,十句,五仄韻,用入聲韻者居多。其詞如下:

暮雨初收,長川靜、征帆夜落。臨島嶼、蓼煙疏淡,葦風蕭索。幾許漁人飛短艇,盡載燈火歸村落。遣行客、當此念回程,傷漂泊。

桐江好,煙漠漠。波似染,山如削。繞嚴陵灘畔,鹭飛魚躍。遊宦區區成底事,平生況有雲泉約。歸去來、一曲仲宣吟,從軍樂。

廣州話讀滿江紅(為什麼滿江紅普通話讀不出韻味)5

這首詞用入聲仄韻,用普通話讀“泊”、“削”、“約”都是平聲,很是别扭,也不太押韻,但用保留入聲的方言讀來,卻是韻味十足。

嶽飛的《滿江紅·怒發沖冠》: 怒發沖冠,憑欄處,潇潇雨歇。擡望眼,仰天長嘯,壯懷激烈。三十功名塵與土,八千裡路雲和月。莫等閑,白了少年頭,空悲切。 靖康恥,猶未雪;臣子恨,何時滅?駕長車,踏破賀蘭山缺。壯志饑餐胡虜肉,笑談渴飲匈奴血。待從頭,收拾舊山河,朝天阙!

嶽飛的這首《滿江紅·怒發沖冠》是一定要用含有入聲的方言朗誦的,否則肯定讀不出味道,入聲發音短促,一發即收,聽來有悲切之感,用普通話讀,平聲的“歇”、“缺”會讓那悲壯的氣勢突然中斷,聽起來很難受,如被人掐住脖子。

廣州話讀滿江紅(為什麼滿江紅普通話讀不出韻味)6

南方方言區


除了《滿江紅》,中國古代最為霸氣的五句詩詞,讀來讓人蕩氣回腸,熱血沸騰。

壯志饑餐胡虜肉,笑談渴飲匈奴血。——嶽飛

廣州話讀滿江紅(為什麼滿江紅普通話讀不出韻味)7

這句詩詞來自嶽飛的絕筆,《滿江紅,寫懷》。嶽飛是宋朝的抗金大将,一代忠臣,嶽飛這裡所說的匈奴,指代女真族。壯志饑餐胡虜肉,笑談渴飲匈奴血。這句詩體現了一代名将慷慨壯烈和英雄氣概,至今被人傳唱。

大鵬一日同風起,扶搖直上九萬裡。——李白

廣州話讀滿江紅(為什麼滿江紅普通話讀不出韻味)8

這裡的大鵬,其實就是莊子的鲲鵬。傳說這隻神鳥其大“不知其幾千裡也 ”,“其翼若垂天之雲”。李白寫這句詩的時候,正是年輕氣盛之時,他用大鵬比作自己。

生當為人傑,死亦成鬼雄。——李清照

廣州話讀滿江紅(為什麼滿江紅普通話讀不出韻味)9

李清照是一位女詞人,她巾帼不讓須眉,這句詩詞,就體現出李清照的霸氣,非一般女子所能說出口。

黃沙百戰穿金甲,不破樓蘭終不還。——王昌齡

廣州話讀滿江紅(為什麼滿江紅普通話讀不出韻味)10

荒漠的邊疆,黃沙飛起,戰士們身經百戰,身上的盔甲都快被磨破了,但是沒有徹底将入侵的邊賊消滅,就決不解甲還鄉。

雖千萬人,吾往矣。——孟子

廣州話讀滿江紅(為什麼滿江紅普通話讀不出韻味)11

這句話比較難理解,意思是說,就算前方有千軍萬馬,我也不怕,我也要勇往直前。這是多麼霸氣,多麼豪邁。

廣州話讀滿江紅(為什麼滿江紅普通話讀不出韻味)12

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved