tft每日頭條

 > 圖文

 > 廣州人除了說粵語還說什麼話

廣州人除了說粵語還說什麼話

圖文 更新时间:2024-08-24 10:16:59

“夜風凜凜,獨回望舊事前塵,是以往的我充滿怒憤……”——《沉默是金》

“我最不忍看你,背向我轉面,要走一刻請不必諸多眷戀;浮沉浪似人潮,哪會沒有思念,你我傷心到講不出再見”——《講不出再見》

“無法可修飾的一對手,帶出溫暖永遠在背後,縱使啰嗦始終關注不懂珍惜太内疚……”——《真的愛你》

當耳邊響起這些熟悉的粵語歌曲,總會讓人忍不住跟着哼起曲調來。

除了以粵語為母語的本地人,大多數喜歡粵語的外地人,是從80、90年代那些經典的粵語歌入手,了解這晦澀難懂的方言的。

廣州人除了說粵語還說什麼話(一口燙嘴普通話的背後)1

粵語包含大量的古漢語,多達九個聲調,存留古韻,用粵語是朗讀古詩書,聲聲悅耳。

廣州人除了說粵語還說什麼話(一口燙嘴普通話的背後)2

網絡上關于粵語的段子很多,但是大多隻是揪着廣州人吵架隻會學羊“咩呀咩呀”毫無氣勢,或者“咯咯咯嘎有咯咯咯嘎咯咯咯”(各個國家有各個國家的國歌)的繞口令等來調侃。

廣州人除了說粵語還說什麼話(一口燙嘴普通話的背後)3

在很多人眼裡,粵語在國内衆多方言中,算是保存的比較好的,使用粵語喜歡粵語的人也很多。

殊不知,即使在廣州,粵語也正在無聲地飛快流失。

01

不會說粵語的廣州孩子

什麼時候感覺廣州人的粵語開始生疏?

大概就是,港産片裡的粵語還夾雜着英語時,廣州的粵語已經夾雜着大量普通話了。

在擁擠的三号線車廂裡,以下場景的出現并不陌生:

用熟練粵語聊天的年輕人,在說到某個地名、某家新開的網紅店、某個八卦或者娛樂新聞時,總會卡頓住,腦海中搜索許久,最後脫口而出的是普通話;

廣州人除了說粵語還說什麼話(一口燙嘴普通話的背後)4

或是年輕人與老一輩人的聊天中,詞彙匮乏,年輕人掌握的粵語受普通話影響較大。

不知道“士巴拿”說的是“扳手”,“啤匙”說的是“開瓶器”,“士多”指的是“便利店”,“飯鏟頭”指的是“眼鏡蛇”……

在方言中許多體現語言精髓的俗語俚語,其意思也把握得不準确了。

廣州人除了說粵語還說什麼話(一口燙嘴普通話的背後)5

廣東是全國人口大省,擁有數量龐大的跨省流動人口,在廣州打工的“新廣州人”很多。

人口衆多,語言環境複雜,彼此說普通話是最便捷的交流方式。

廣州人除了說粵語還說什麼話(一口燙嘴普通話的背後)6

在“推廣普通話,邁向現代化”的口号下,學校裡上課、交流都要用普通話。

父母雙方隻要一方不是廣州人,那小孩子在家裡大概率使用普通話交流。

廣州人除了說粵語還說什麼話(一口燙嘴普通話的背後)7

粵語的使用空間被擠壓,使用率也漸漸下降。

近年,有人粗略統計過青少年使用方言的人群比例,廣州已有将近30%的人不會說粵語了,即使父母雙方都是廣州本地人,下一代粵語流失的現象還是沒能減免。

廣州人除了說粵語還說什麼話(一口燙嘴普通話的背後)8

今年年初的時候,粵語直播慘遭停播,網絡上部分人還覺得甚好,因為他們覺得廣州人說粵語排外,說粵語的人,總有一種莫名的優越感。

廣州人除了說粵語還說什麼話(一口燙嘴普通話的背後)9

其實不然,作為一個方言大省,廣東人對于說普通話并不排斥,畢竟廣東省内還有潮汕與客家的方言區,這些都是難懂的地方方言。

有效溝通,才是語言的目的。

廣州人除了說粵語還說什麼話(一口燙嘴普通話的背後)10

廣州人不愛說普通話的原因,是因為真的說不好普通話,尤其是老一輩的廣州人。

但是隻要你表示不會說粵語,老廣們還是搜腸刮肚,用僅有的普通話與你交流。

廣州人除了說粵語還說什麼話(一口燙嘴普通話的背後)11

老廣們在普通話前妥協,是為了向遠道而來的客人表達最大的善意與熱情。即使你會說幾句粵語,大家一起聊天的時候還是會切換成普通話模式,方便溝通交流。

經濟的發展與廣州的包容開放,是粵語式微的主要原因。

02

沒有粵語的廣州,不是廣州

俗話說:“甯賣祖宗田,不廢祖宗言。”

對廣州人來說,即使粵語文化輝煌不在,粵語依然是廣府文化中認同感,歸屬感最強的存在。

廣東,是中國漢語地區少有的實行雙語制的省份,主流電視台、電台會以粵語為主,新聞播報也會有普通話與粵語兩個版本。

公車、地鐵、公園等公共場合中的語音提是,也會采用粵語、普通話、英語三種語言輪流播放。

廣州人除了說粵語還說什麼話(一口燙嘴普通話的背後)12

在年輕人交際圈中,雖然部分粵語名詞已經流失,但是也不妨礙他們用粵語漢字交流。(即現代漢語棄用、不用的古字,或者諧音字)

廣州人除了說粵語還說什麼話(一口燙嘴普通話的背後)13

手機上不僅有粵語文字的輸入法,微信語音功能也可以選擇粵語轉文字了。

然而解決粵語的困境,還是要從語言環境入手。

九月初,廣州華師附小舉辦“粵語日”活動,每周周四即為“粵語日”。

廣州人除了說粵語還說什麼話(一口燙嘴普通話的背後)14

在這一天,除了上課,全校師生其餘課間都用粵語交流。

校長張錦庭主動起帶頭作用,他對同學們說:“粵語我隻會聽,不會說,從今開始,我一定認真學習粵語,和大家共同進步。”

“落雨大,水浸街。”“氹氹轉,菊花園。”一首首粵語童謠在校園裡傳唱開來。

廣州人除了說粵語還說什麼話(一口燙嘴普通話的背後)15

這一舉措得到很多人的支持,除了拓寬廣州本土的孩子有學習、使用粵語的環境,也讓來廣州求學的孩子們多一個渠道了解廣州的風土人情。

廣州人除了說粵語還說什麼話(一口燙嘴普通話的背後)16

——

“少小離家老大回,鄉音無改鬓毛衰。”語言是一個地方認同感與凝聚力的所在。他鄉遇故知,多半也是靠語言文化相認。

一定程度上,語言的性格,也體現了城市的性格。

東北話,自帶幽默屬性;武漢話,盡是藏不住的江湖氣;閩南話,可以讓人腦補出偶像劇片段;還有溫聲細語的吳侬軟語,潑辣爽利的川渝方言……

廣州人除了說粵語還說什麼話(一口燙嘴普通話的背後)17

各地語言飽含千百年地方文化的浸染,沒有什麼比傳承語言更能傳承文化。

在推廣普通話時,别忘了地方本土文化的傳承與發展。

另外,廣東人說起普通話也是很執着的,如果你在口音上認出對方是廣東人,也無需跟他解釋:你系腫麼雞道他系廣東仁滴啊?(可太明顯了)

版權聲明:

文中部分圖片來源于網絡,版權歸原作者所有

作者 / 城城

· END ·

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关圖文资讯推荐

热门圖文资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved