民以食為天
上海有不少坊間俚語
都與“吃的”有關
不僅生動形象
還朗朗上口
“空心湯團”
指徒有虛名
并無實利可圖的東西
“侬吃啥洋西米,發啥糯米嗲”
表達“你發什麼嗲“的意思
這種嗲往往讓人覺得 有點過了
汗毛都豎起來了
“黃魚腦子”
“黃魚腦子”在滬語中是個比喻的詞彙
形容 “記性很差、很糟糕”
我們常會調侃說那些記憶力不好的小夥伴們
東西放哪不用問了,“黃魚腦子”基本記不住
“老油條”
用于形容曆事多或閱曆久
但是 做事馬虎、不聽勸誡、不理責罵 的人
還記得小時候
總能碰到幾位一直不交作業的同學
老師就把他們稱為“老油條”
“辣火醬”
給你些顔色,教訓人的意思
在以前
上海人一般是不太吃辣的
吃辣對他們來說 是一種“折磨”
所以,“請侬恰辣火醬”
就是 給你點顔色看看 啦
“飯泡粥”
指說話啰嗦、愛講閑話的人
上海話中“飯”又和“煩”同音
而煮粥時發出的“嘟嘟嘟”的響聲
也會讓人覺得心煩
所以就用“飯泡粥”來形容那些
說話啰嗦、愛講閑話的人
“軟腳蟹”
比喻 遇事軟弱無能、隻會退縮 的人
上海人買蟹有一個訣竅
就是先捏一捏蟹腳硬不硬
腳軟的蟹
肯定不好吃
同樣的,用這個詞來形容的人
自然也 好不到哪去 !
文章來源:LoveRadio微信公衆号
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!